Он обхватил её лицо ладонями, наклонился совсем близко и поцеловал её, лишь слегка коснувшись губами. Он выпрямился, провёл пальцами по её волосам. «Ты заставила меня увидеть, какой прекрасной могла бы быть моя жизнь с тобой».

Она сглотнула, вдохнула его запах – мужской, мыльный и девчачий. Впервые она увидела себя его глазами. Теперь он знал её , и… Он считал её храброй? Она сказала: «Но я спала с Самиром Басарой, убийцей, в которого верили джихадисты, готовые сделать всё, что он им прикажет. И почему? По правде говоря, он казался мне очаровательным, и, как я уже говорила, возможно, не менее важно, я хотела сунуть нос отцу, потому что меня так злило его отношение к моей матери. Самир был алжирцем, мусульманином, и он был проклят моим отцом, как и мой любовник. Если бы не Джон Эйзерли, я, как и сотни других, погибли бы в церкви Святого Павла в прошлом году».

Басара знал, что приговаривает меня к смерти, но ему было всё равно. Он презирал меня так же сильно, как мой отец презирал его.

«Я была беспечна, Рим, поверхностна, эгоистична». Она криво улыбнулась ему.

«Я не храбрый. Рим, я совсем не особенный».

Он склонил голову набок, глядя на неё. «Ну ладно, если ты настаиваешь, но должен сказать, я считаю тебя превосходной художницей».

Она пробормотала что-то невнятное и ударила его кулаком в живот. «И это всё, что ты можешь сказать после того, как я выложила тебе всё, что у меня есть?»

Он не был готов, и это было больно. Он попытался схватить её за руки, но Хёрли хорошо её обучил. Она зацепила его ногой за икру, вырвала у него равновесие и швырнула на спину на старый, потёртый ковёр. Он ухмыльнулся ей, поднял ногу и ударил её по колену. Она подлетела вперёд, и он схватил её за руки, когда она приземлилась на него. Он перевернул её на спину и ухмыльнулся. «Не пытайся перехитрить хозяина. Ты хотела, чтобы я согласился с тобой, что ты вёл себя как эгоистичный идиот?

Ну, может быть, но это было тогда, а теперь ты кто-то другой, тот человек, которым тебе всегда было суждено быть».

« Что это значит? Отпусти меня, идиот!»

Время замедлилось. Он посмотрел на её лицо. «Я имею в виду человека, с которым хочу быть до конца своей жизни».

Она облизнула губы и безумно улыбнулась. «Ну что ж. Так-то лучше».

OceanofPDF.com

Глава пятьдесят седьмая

Квартира Томми

Карберри-стрит, недалеко от Темзы, Лондон

Вторник

Ром нашёл парковочное место в полуквартале от «Коринфянина». Он огляделся, закрывая дверь за Элизабет. «Какой район. Твоя мама сказала, что твой брат живёт в этом доме? Похоже, он должен быть на Парк-авеню в Нью-Йорке. Элизабет, перестань волноваться. Ты же знаешь своего брата. Ты узнаешь правду о том, употребляет ли он наркотики, возможно, даже раньше меня».

Элизабет одновременно испытала надежду и страх. Они прошли мимо пожилого джентльмена в тёмно-синем с золотом платье, который снял шляпу и поклонился Элизабет, пропустив её в изысканный вестибюль в стиле ар-деко, сплошь состоящий из геометрических фигур и чётких симметричных линий, за исключением двух больших пальм, гордо сидевших в квадратных кашпо того же стиля. Швейцар указал им на старинный лифт, который с грохотом поднял их на шестой этаж. Они прошли по широкому ковровому коридору к последней квартире с глянцевой чёрной дверью и дверным молотком в форме львиной головы.

Сердце Элизабет колотилось, когда она нажала кнопку звонка рядом с дверным молотком.

Они услышали слабые голоса, затем тяжёлые мужские шаги. Дверь открылась, и на пороге стоял подтянутый незнакомец примерно её возраста, смуглый, кареглазый, чисто выбритый. На нём была свободная серая толстовка, чёрные джинсы и высокие кроссовки на узких ступнях.

Он пристально посмотрел на неё, потом на Рома, повернул голову обратно в квартиру и сказал: «Я опаздываю, Томми, мне нужно идти. К тебе гости». Он повернулся к ним и сказал: «Извините, я как раз уходил», обнял их и поспешил по коридору к лифту.

Томми вошёл в прихожую. Он вздрогнул, огляделся и улыбнулся.

«Элизабет? Это правда ты? Я надеялся, что ты придёшь. Так рад тебя видеть».

Он протянул руки, и Элизабет подбежала к нему, прижала к себе и поцеловала его лицо, взъерошила его красиво подстриженные волосы.

«О, Томми, я тоже так рада тебя видеть». Она отстранилась от него.

«И посмотри на себя. Боже, ты – копия отца. Такой большой и красивый». Она снова обняла его.

Томми на мгновение закрыл глаза, словно вдыхая её запах. Он посмотрел на Рома, склонив голову набок. «Ты тот янки, что охраняет мою сестру?»

«Да, совершенно верно», — сказал Рим.

Элизабет познакомила их. «Ром — спецагент американского ФБР. И да, полагаю, он что-то вроде моего телохранителя».

Томми не отпустил ее, а просто протянул руку и пожал руку Рому.

«Рад познакомиться. Благодарю вас навеки. Представьте себе ФБР.

Входите, входите».

Элизабет и Ром последовали за Томми по короткому коридору, вымощенному прекрасным паркетом, в длинную узкую гостиную с большими окнами, из которых открывался восхитительный, захватывающий вид на Темзу и колесо обозрения «Лондонский глаз». По воде бороздили воды лодки самых разных размеров: от барж до катера, полного туристов.

Томми ухмыльнулся и замахал руками. «Моя квартира — это нечто, правда?

Мама выбрала его и перевезла меня туда. Когда она приезжает, она любит сидеть у окна, пока мы разговариваем, смотреть на Темзу и наблюдать за людьми, кажется, вы сказали в Штатах. Пожалуйста, садитесь.

Томми Палмер был прекрасно одет в бледно-зелёный кашемировый свитер и отглаженные брюки-чинос, на ногах – чёрные туфли из кожи аллигатора. Он выглядел чистым, здоровым, с хорошим цветом лица, хотя и несколько худым. У них с Элизабет были такие же яркие голубые глаза, слегка приподнятые, как у матери, но Роум больше поразило то, насколько он напоминал отца, когда улыбался. Прежде чем Элизабет успела сесть на бордовый кожаный диван, брат снова притянул её к себе и сжал до тех пор, пока она не запищала.

Элизабет, подумал Роум, выглядела взволнованной. Она откинулась назад в его объятиях. «Ты выглядишь потрясающе, Томми, просто идеально».

Он поцеловал кончик ее носа и заставил ее засмеяться.

Рим сказал: «У входной двери мы встретили мужчину, который чуть не пробежал мимо нас».

Томми сказал: «Это был мой друг, Альберто Альби, его зовут Эл. Его родители из Марсалы, Сицилия. Он провёл там детство и говорит, что до сих пор скучает по жаркому сицилийскому солнцу».

Наркоторговец? Рим спросил: «Как вы с ним познакомились?»

Томми подался вперед на стуле, зажав руки между коленями.

«Случайность, на самом деле. Около месяца назад я только что закончил свою ежедневную долгую прогулку и остановился у паба «Гренадер» в Уилтон-Мьюз, решив, что ещё не поздно выпить Гиннесса. Эл был за барной стойкой, пил пинту, и мы разговорились. В итоге я сказал ему, что я выздоравливающий наркоман. Он выслушал, а потом прямо сказал, что понимает, потому что тоже выздоравливал, и с этого момента мы подружились». Он бросил взгляд на Рома.

«Он одевается как чудак, правда? На самом деле, Эл — успешный разработчик игр. Я не удивлён, что ему пришлось бежать. Эл вечно опаздывает. У него была встреча с кем-то из своих».

Он вдруг нахмурился. «Как мама? Поскольку меня не приглашают в Дарлингтон-холл, я смог поговорить с ней только по телефону. Я не видел её с субботнего вечера. Она слишком потрясена, чтобы ехать обратно в Лондон, и я сомневаюсь, что отец вообще подумает о том, чтобы позволить ей это».

Элизабет сказала: «Она всё ещё немного потрясена, но в целом она справляется, как обычно. Томми, её спасла сигнализация, которую ты ей купил, и поверь мне, она напоминала отцу об этом больше раз, чем я могу сосчитать».

Томми вздохнул с облегчением. «Нам повезло с этой сигнализацией. Я переживал за неё после того, что чуть не случилось с тобой, Элизабет».

Она посмотрела на него. «Томми, я вижу, какой ты здоровый, какой сосредоточенный.

Поверь, я не знала, чего ожидать, но, увидев тебя сейчас, я действительно верю, что отец, возможно, близок к тому, чтобы принять, что ты изменился навсегда. Потерпи, Томми. Ему нужно больше времени. Всё наладится, тебе нужно только продолжать в том же духе.

Томми покачал головой и улыбнулся. «Я мало что могу сделать. Принесёте мне чаю или чего-нибудь покрепче, агент Фокс?»

«Зовите меня Рим. Чаю было бы очень кстати».

Он встал. «Я сейчас вернусь. Я уже приготовил». Они услышали, как он насвистывает на кухне. Вскоре он вернулся, неся поднос с чайником, чашками, сливками и сахаром сбоку и накрытой тарелкой. «Вам стоит попробовать мои любимые печенья, шоколадные, конечно же. Они из пекарни внизу».

на улице. Пытаюсь поправиться, осталось совсем немного, может, стоун.

Томми передал всем чай и сказал, держа во рту кусок печенья:

«Расскажи мне, что происходит в Штатах, Элизабет. Ты уехала так внезапно, не сказав мне, куда. Я поняла, хотя это был шок».

«Прости, Томми. Отец считал, что так будет лучше. И я тоже, это защитило тебя».

«Мама мне сейчас рассказала о твоем трехмесячном пребывании у того тренера по обороне, Херли, как его там зовут».

Она рассмеялась. «Просто вспомни Хёрли».

«Я позвонил мистеру Эйзерли. Он сказал, что ты ездил в Вашингтон и связался с ФБР». Он помолчал, покачал головой. «Я перепугался до смерти, когда он сказал, что тебя там нашли и атаковали с вертолёта? Мы с мамой в последнее время почти ни о чём другом не говорили. ФБР добилось каких-нибудь успехов, Ром? Мистер Эйзерли сказал, что есть несколько версий, но он отказался обсуждать их со мной».

Ром отпил чаю. «Да, мы отслеживаем несколько версий по факту нападения на твою сестру. Правда всё равно выйдет наружу, как это обычно и бывает. Томми, твоя сестра пока выжила, потому что она крепка как гвоздь. Она настояла на возвращении сразу после того, как мы узнали о покушении на твою мать».

Томми взял её за руку и сжал. «Хотел бы я, чтобы власти поторопились и во всём разобрались, Элизабет. Ты всё ещё можешь быть в опасности. Я так рад, что ты вернулась. Надеюсь, теперь ты останешься дома».

Она посмотрела на его напряжённое лицо. «Посмотрим». Она сменила тему. «Я поехала в Рим посмотреть Палмер-хаус. Но этот вид, Томми… может, мы поменяемся местами. Держу пари, твой туалет никогда не засоряется».

Томми рассмеялся. «Когда мама впервые привела меня посмотреть эту квартиру, она сказала, что влюбилась не в туалет, а в вид».

«Томми, поверь мне, ты выглядишь просто потрясающе, и да, ещё один камень тебе очень к лицу. Ты просто излучаешь здоровье и, ну, довольство. Обещаю, я присоединюсь к маме и уговорю отца восстановить тебя в должности».

Томми сказал: «Это действительно много значит, ведь ты видела меня в худшем проявлении. Так что спасибо, Элизабет. Мне очень важно услышать это от тебя».

Ром поставил чашку и наклонился вперед, положив руки на колени.

«Почему ты перестал употреблять, Томми?»

Элизабет хотела встать на его защиту, как она обычно делала с самых ранних лет, но промолчала.

«Правда? Однажды утром я посмотрел в зеркало, только что, для разнообразия, наполовину потеряв рассудок под кокаином, и меня чуть не стошнило от увиденного. Это был момент ясности, если можно так выразиться. Я посмотрел на себя и увидел свою смерть. Я позвонил Карлосу и сказал ему, что завязываю и чтобы он мне не звонил. На самом деле, я умолял его не звонить. С того дня моей мантрой стало жить одним днём. Мне потребовался почти месяц, чтобы почувствовать себя человеком».

Рим сказал: «Я знаю, как тяжело резко бросить курить. Это действительно потрясающе. Какие у тебя планы?»

Томми помолчал, вздохнул. «Надеюсь, отец свяжется со мной, но я не виню его за то, что он ждёт. Я бы на его месте поступил так же. А пока я набираюсь сил, сходил на первую тренировку с персональным тренером, которого нашёл мне Эл. Я везде хожу и думаю о том, что буду делать, если отец не примет, что я изменился навсегда. И читаю учебники по экономике и банковскому делу». Он махнул рукой в сторону стопки книг на журнальном столике. «Чтобы, если и когда он даст мне ещё один шанс, я не буду совсем невежественным. Я знаю, сколько раз я лгал тебе, Элизабет, лгал всем, лгал самому себе». Он рассмеялся. «Я видел Карлоса на прошлой неделе, и он меня почти не узнал. Он даже не спросил, не хочу ли я кокаина. Он похлопал меня по плечу и сказал: «Удачи, приятель».

«Это замечательно, Томми».

«Хватит обо мне. Расскажи мне о трёх месяцах, которые ты провёл с этим Хёрли».

Элизабет сделала, как он просил, ответила на все его вопросы о жизни с Хёрли, рассказала ему о мемориале Рузвельта, напомнила, как их дедушка работал с Черчиллем и встречался с Рузвельтом. Она рассказала ему почти всё, кроме своих чувств к Рому. Он задал так много вопросов, что в конце концов она опустила руку. «Этого более чем достаточно. Мне не хочется тебя оставлять, дорогая, но у нас с Рому назначена встреча с мистером…»

Эйзерли, так что нам пора идти. Я скоро вернусь, чтобы увидеть тебя. Она крепко обняла его и поцеловала в щеку. «Я так горжусь тобой. Не могу дождаться, когда мы все вместе сядем за стол на великолепном пиру в Дарлингтон-холле».

Вместо того чтобы подняться на лифте, они поднялись по лестнице в богато украшенный вестибюль с широкими симметричными окнами. Элизабет сказала: «Я рада, что у Томми появился друг. Жаль, что мы не смогли с ним познакомиться, посмотреть на Томми его глазами, задать ему вопросы о его выздоровлении». Она посмотрела на него. «Ты мало что сказал. Всё в порядке, я знаю, тебе потребуется время, чтобы начать доверять моему брату. Но я совершенно уверена, что он чист, и он чист уже сколько месяцев».

Ром ничего не сказал, лишь взял её за руку, когда они вышли на яркий солнечный свет. Они услышали эхо моторов и голоса с туристических лодок. Когда они подошли к машине, Элизабет улыбнулась ему. «Тебе нужно больше практики. Просто помни, что центральная линия — твой друг. А если увидишь, как шевелятся мои губы, это будет молитва».