Картрайт покачала головой, смутившись. «Наверное, мне следовало бы это сделать, но я хотела подумать о том, что произошло, чтобы убедиться в своей собственной безопасности».

Заметьте, я не перегнул палку, Ребел Наварро не просто испугался за брата и хотел свалить вину на кого-то здесь, в Фонде Наварро, и выбрал меня. Но я долго думал об этом и теперь уверен, что не перегнул палку, и именно поэтому я позвонил вам. Он напугал меня, агенты. Если бы у меня не было кочерги, не знаю, что бы он сделал. Он сказал мне, что вы арестовали его в пятницу, потому что обнаружили улики, связывающие его со счётом на Каймановых островах, на который переводились деньги из нашего фонда. Как я ни пытался убедить его, что ничего об этом не знаю, он утверждал, что мне не верит. Как я уже сказал, он кричал на меня, обвинял меня в том, что я сам присвоил деньги и подставил его и его брата. Он был совершенно неуправляем. Она глубоко вздохнула. «Когда я схватила кочергу и стала просить его уйти, он наконец пробормотал что-то вроде: «Чтобы я пожалела об этом», и ушёл».

Моралес наклонился вперёд: «Вы хотите предъявить обвинения Ребел Наварро, мисс Картрайт?»

Она на мгновение замолчала. «Я должна была, я знаю, но что бы они с Арчером ни сделали, я не могла заставить себя сделать это. Он не только брат Арчера, он ещё и заботится о его маленьком сыне». Казалось, она вот-вот расплачется. «Судя по тому, что он сказал, что обнаружили ваши эксперты-бухгалтеры, я должна признать, что и Арчер, и Ребел это спланировали. Как же иначе? Ненавижу это, просто ненавижу. Я всегда считала Арчера своим лучшим другом. Я полностью ему доверяла». Она смахнула слезу со щеки.

Моралес подался вперёд и похлопал её по руке. «Очевидно, вам очень тяжело, мисс Картрайт».

Бриггс сказал: «Не могу сказать, что я удивлен вашей реакцией, мисс Картрайт, но я удивлен, что Ребел Наварро пришла к вам домой, напала на вас и напугала вас».

«Я не понимаю. Ваши люди нашли доказательства его вины. Почему вы его отпустили?»

Моралес сказал: «Мы действительно не можем об этом говорить, я уверен, вы понимаете.

Но мы можем сделать так, чтобы мистер Наварро больше вас не побеспокоил.

Бриггс потёр свои большие руки. «Да, его адвокат добился его пока освобождения. Но всё складывается. Мы найдём Арчера Наварро, а потом найдём и деньги».

«Но я не понимаю, что он надеялся доказать. Я понимаю, что он отчаянно хотел найти виноватого, но, похоже, он так же виновен,

Как его брат, так зачем он приходил ко мне домой? Обвинял меня, зная, что это неправда?

Бриггс пожал плечами. «Может быть, он хочет, чтобы мы считали его невиновным, а может быть, он психически неуравновешен. После того, как он повёл себя с тобой в субботу, ты можешь быть хорошим свидетелем этого».

Картрайт медленно кивнул. «Полагаю, вы правы. Он упомянул подпись, которую ваши люди нашли на компрометирующих документах, и заявил, что она ему не принадлежит. Но как такое возможно?»

Моралес сказал: «Простите нас ещё раз, мисс Картрайт, но мы не можем это обсуждать. Но будут и другие доказательства. Они всегда есть».

Моралес встал, и Бриггс последовала его примеру. Картрайт медленно поднялась на ноги, в глазах всё ещё блестели слёзы. «Всё это так ужасно. Я всегда верила, что Арчер…»

Арч, как я всегда его называла, — и мы были с ним как две капли воды похожи. До сих пор не могу понять, как он мог так поступить со мной, с фирмой, с ним и его братом. И с этим милым малышом, Ташем. Что с ним будет?

«Это не нам решать, мэм», — сказал Моралес. «Хотите что-нибудь ещё нам рассказать?»

«Полагаю, что нет. Мы всё ещё боремся с этим, бесконечные звонки от клиентов и встречи с регулирующими органами».

Моралес сказал: «Я рад, что вы наконец-то позвонили нам, мисс Картрайт. Это очень много значит. Мы позаботимся о том, чтобы вам больше не пришлось беспокоиться о Ребеле Наварро. Поскольку у него есть браслет на лодыжке, мы можем доказать, что он был у вас дома. Мы сообщим его адвокату, что арестуем его, если он снова к вам приблизится».

На телефоне Моралеса завибрировало сообщение. Она вытащила телефон из кармана куртки, посмотрела на него и улыбнулась Картрайту. «Наш босс написал нам, что у адвоката Ребел Наварро есть запись разговора, который Наварро сделал, когда приходил к вам в субботу, и он пересылает её нам».

Картрайт медленно произнёс: «Запись? Ты сказал, что он сделал запись, когда был у меня дома?»

«Верно. Вам всё-таки не придётся давать против него показания, мисс.

Картрайт. Всё, что он сказал, будет записано. Хорошего вам дня.

Картрайт услышал, как Бриггс сказал: «Но почему адвокат Наварро дал нам запись, если она его изобличает?»

Карла смотрела, как уходят два агента ФБР. Она стояла посреди своего кабинета, не шевелясь, и размышляла о том, что это может означать. Она не хотела…

принять это, но она знала, что должна это сделать, у неё не было выбора. Она должна была действовать, и действовать прямо сейчас.

OceanofPDF.com

Глава пятьдесят третья

Усадьба Локсли, пещера Осени

Титус Хитч Уайлдернесс

во вторник утром

Осень протянула Таш половину круассана, немного приплюснутого двумя яблоками в пакете, но кого это волновало?

«Он ещё тёплый, вроде как», — сказала Таш и откусила большой кусок. «После того, как мы добирались до твоей пещеры, Отем, я бы съела его сырым».

«Большой фу!» Она рассмеялась, похлопав его по руке. Месяц, всего четыре недели, и теперь он выглядит здоровым как горностай, сказал ее отец этим утром, и его выносливость росла с каждым днем. Она могла бы поспорить, что Таш больше никогда не позволит себя издеваться. Отем посмотрела на часы. Им пора было заняться делом. Она медленно произнесла, пока Таш вытирал руки о джинсы: «Я же говорила тебе, что разговаривала с Диллоном — агентом Савичем — прошлой ночью. Дело в том, Таш, Диллон сказал мне, что даже МАКС, программа магической базы данных Диллона, еще не нашла твоего отца. Он в Барселоне, но где? Я хочу, чтобы мы объединили наши мысли, то есть наши умы. Давай попробуем найти Сашу. Если она дома, может быть, мы сможем узнать, где именно они с твоим отцом живут.

Потом я позвоню Диллону. Хорошо, Таш, подумай о ней и расскажи мне о ней.

«Ты видела, какая она красивая. У неё такой нежный голос, и она постоянно гладила меня, как будто я ей очень нравлюсь, но я знала, что она не это имела в виду. Когда они с папой поженились, она обращалась со мной, знаете ли, как с бездомной, живущей у них. Всё своё внимание она уделяла моему отцу».

Отем не обняла его и не утешила, а дала ему цель. «Доешь свой круассан, и мы попробуем. У тебя есть фотография Саши на телефоне?» Отем внимательно посмотрела на неё. «Посмотри на неё ещё раз, а потом давай вместе попробуем увидеть Сашу».

Двое детей сидели на потёртом клетчатом шерстяном одеяле на песчаном полу пещеры и прислонились к известняковой стене. Отем взяла Таш за руку и сжала её. «Мы можем сделать это вместе, Таш. А теперь представь её».

Они оба закрыли глаза, сосредоточились, и туманная белизна медленно рассеялась, и Саша сидела на диване, напевая себе под нос и крася ногти на ногах в розовый цвет. Её густые светлые волосы были собраны в хвост. Отем была так рада их знакомству, что ей хотелось крикнуть, но она заставила себя тихо сказать: «Смотри, как она одета: шорты и тонкий топ. Раз они в Барселоне, там тепло».

Таш сказала: «Посмотри в открытые окна, Осень. Видишь задний двор?»

«Да, понятно. Много цветов, в основном розы, и, смотрите, апельсиновые деревья. Я почти чувствую запах апельсинов».

Тэш сказала: «Мне бы хотелось, чтобы папа был рядом с ней, разговаривал с ней, но я никого не вижу и не слышу. Он, наверное, вернулся в эту сумасшедшую церковь. Она одна».

«Таш, посмотри ещё раз на улицу. Видишь мальчика, который поливает цветы? Он в наушниках, и да, видишь? Он разговаривает с кем-то по мобильному».

«Я его слышу, но не понимаю. Он не говорит по-английски».

«И снова Барселона. Он говорит по-испански, но я мало что понимаю, ведь я изучал испанский всего год в школе. Погоди, он сказал «фестиваль» ? Должно быть, это то же самое слово, что и «фестиваль». Отем сосредоточилась. Она разобрала слово «девушка» — «новия» — и «Саграда Фамилия», название базилики в Барселоне, где Таш видела своего отца. Затем мальчик замолчал, издал несколько звуков, похожих на поцелуй, в камеру, отключился и вернулся к работе.

Отем сказала: «Дом выглядит маленьким, Таш, а видишь дом рядом с ним за окном? У него красная черепичная крыша, он похож на маленькое бунгало, а во дворе растут апельсиновые деревья, розы и ярко-красная бугенвиллея. Дом твоего отца, кажется, отлично вписывается в район».

Он осторожен, держится подальше от дорогих мест. Давайте попробуем осмотреть фасад дома.

Таш сказала: «Видишь маленького ребёнка на велосипеде? Погоди, Осень, это мой папа!»

Он идёт к дому. Видишь? Видишь?

«Да, на нём брюки цвета хаки, белая рубашка с короткими рукавами и кроссовки. Он очень похож на Ребела, только худее».

Арчер Наварро шёл медленно, шаркая ногами, опустив голову и сгорбившись. Он выглядел грустным, совсем не похожим на человека, укравшего кучу денег.

«Таш, давай попробуем кое-что. Давайте оба сосредоточимся и посмотрим, сможем ли мы с ним связаться».

«Что? Ты правда думаешь, что мы сможем с ним поговорить? Не просто увидеть? Но как, Отем?»

«Мысленно, Таш. Поздоровайся. Будь спокойна и непринуждённа, ты же не хочешь напугать его до смерти, если он тебя услышит. Как когда ты разговаривала с мамой.

Ты сможешь. Мы сможем сделать это вместе». Она почувствовала, как он сжал её руку .

Папа? Это я, Таш.

Они наблюдали, как Арчер Наварро вошел в дом, не подозревая об их присутствии.

«Продолжай пытаться, Таш. Сожми мою руку».

Он попытался ещё раз, но Арчер Наварро его не услышал. Он глубоко вздохнул, словно почуял запах апельсинов, и подошёл к Саше.

«Это никуда не годится, Осень. Мы его видим, но…» Казалось, он вот-вот расплачется.

Отем притянула его к себе. «Всё в порядке, Таш. Мы его видели, он выглядит хорошо. Я позвоню Диллону».

OceanofPDF.com

Глава пятьдесят четвертая

Якорный гриль

Лондон

Ранний вторник

Саид и Халед сидели в переполненном ресторане, ели яичницу и кексы. Она наклонилась ближе. «Мне нравится весь этот шум, независимо от времени суток. Никто не слышит, что говорят другие. Мы могли бы поговорить обо всём, что мы с тобой делали в субботу, и никто бы не узнал». Она провела пальцами по его бедру, рассмеялась, откусила кусочек яичницы. «Вот мой тебе совет. Не советуй внука Рехана аль-Альбири своей бухгалтерской фирме. Он придурок. Скоро все захотят тебя выгнать».

Халед рассмеялся. «И как мне этого избежать, не вынудив твоего брата-имама и Рехана аль-Альбири выгнать меня?»

Она пожала плечами. «Намекни начальнику, и пусть он возьмёт вину на себя».

«Да, возможно, это сработает. Это хорошо». Халед мог бы передать Джону Эйзерли слова Адары и позволить ему самому разобраться с этим.

Адара откусила большой кусок кекса и, проглотив, сказала: «У меня есть новости, Халед. Эта ведьма Элизабет Палмер… простите, леди Элизабет…

Ведьма, чью мать чуть не похитили в субботу, услышав о своей бедной дорогой матушке, прилетела на метле обратно в Лондон, да благословит Бог старую стерву. И она не одна. С ней телохранитель — американский агент ФБР по имени Роман Фокс.

Мысли Халеда лихорадочно работали, но он заставил себя доесть последний кусок яичницы, а затем склонил голову набок. «Она ведьма? Почему ты её так не любишь? Она что-то тебе сделала? Я читал, что она прекрасная художница».

«Ха. Любой ребёнок может рисовать. Только потому, что она, чёрт возьми, аристократка, кто-то вообще смотрит на её дерьмо. Все знают, что она работала шлюхой у Самира Басары, но, похоже, всем всё равно».

«Если ты так говоришь. Ты её знаешь? Ты видел её работы?»

Адара пожала плечами. «Знаю, что знаю. Она никчёмная выскочка из высшего общества, гнетёт всех своим происхождением, как и все остальные. Вот, съешь ещё одну булочку».

Халед отступил. «Когда я обедал с вашим братом. Странно, что вы об этом заговорили, но он говорил о попытке похищения жены лорда Кэмдена в пятницу вечером и о проблемах леди Элизабет. Должно быть, у вас был очень неприятный опыт общения с Элизабет Палмер, раз вы так её ненавидите».

Она улыбнулась, задумчиво жевала вялый кусок бекона. И небрежно сказала: «Тебе не обязательно знать всё, Халед. Всёму своё время».

Она посмотрела на свои спортивные часы. «Доедай обед. У нас ещё почти час, прежде чем тебе придётся вернуться на свою скучную работу. Давай проведём его у тебя дома. Может, я поделюсь с тобой секретом».

Халед сжал её руку в своей. «Я люблю секреты, Адара, особенно женские».

OceanofPDF.com

Глава пятьдесят пятая

Дом Савича

Джорджтаун

во вторник утром

С авич отпила крепкого чёрного чая и посмотрела на Шерлока. Она жевала кусок хрустящего бекона, а Астро тявкал на неё, стоя на задних лапах и размахивая хвостом быстрее метронома. Она отломила кусочек и сунула ему. «Шон, я знаю, ты меня видел, но больше ему не давай. Он уже наелся, и ты знаешь, что это ему вредно».

«Мой учитель сказал, что жареная пища никому не полезна».

Шерлок приложил руку к её сердцу. «Даже жареное мороженое?»

Шон выглядел испуганным. «Мама, она не могла этого сказать».

Савич сказал: «Шон, я слышу Габриэллу, тебе пора собирать вещи и идти в школу».

Шон вскочил со своего места и прижался к животу матери. Он поцеловал её, поцеловал отца, крикнул: «Давай, Астро!» — и выбежал из кухни.

Они услышали, как Габриэлла поприветствовала его. «Доброе утро, мой супергерой, и, послушай, Могучий Пёс. Готов идти, Шон? У нас с Астро большие планы после того, как мы тебя высадим». Габриэлла просунула голову в дверной проём кухни. «Шерлок, Диллон, доброе утро!» — и ушла, снова обращаясь к Шону. «А когда я заберу тебя из школы, скажи мне, где находится Казахстан».