OceanofPDF.com

Глава сорок

Квартира Халеда

Уайверли Мьюз, Лондон

Суббота

К. Халеда заиграл тему Джеймса Бонда «Бриллианты навсегда».

Адара.

Он доел последний кусочек яичницы и глубоко вздохнул. «Доброе утро, Адара. Ты хорошо спала прошлой ночью?»

Ее мелодичный смех действовал ему на нервы, словно глиссандо.

«Возможно, мне было одиноко, Халед. Ты думал обо мне, когда мы расстались вчера вечером?»

«Если бы я знал, где твоя спальня, я бы, наверное, попытался пробраться туда тайком».

«Может быть, я бы тебе позволил. Так скажи, что ты думаешь о моих друзьях?»

«Я нашел двух молодых людей, более или менее похожих на меня, а еще был Юсуф».

«Юсуф — мастер впечатлений. Он может казаться кем угодно, только с более высоким IQ. Но сейчас он не важен».

Она понизила голос, словно шепча секрет: «Мой брат сказал тебе, что я тобой интересуюсь?»

«По-моему, он об этом упоминал, да. Думаю, ему было стыдно».

И снова её смех ударил его прямо в пах. «С тех пор, как Али стал имамом мечети Южного Лондона, ему всё труднее принять, что я не традиционная мусульманка, как большинство его

Бедные жёны верующих, и никогда ими не были, если уж на то пошло. Кажется, только сейчас он об этом начал беспокоиться. Я заверила его, что продолжу делать то, что хочу, но буду осторожна. Единственное, что его мнение действительно важно для меня, – это то, что он высокого мнения о тебе. Очевидно, он доверяет тебе, иначе не предложил бы тебе место Рехана, когда старик уйдёт на пенсию. – Она снова понизила голос, готовая поделиться секретом. – Я видела тебя в мечети. Когда он сказал, что ты бухгалтер, я не хотела верить. Как ужасно и скучно. Ах, но вчера вечером ты показал мне, что ты не только это, Халед.

Вы ищете что-то помимо того, что вам предложил имам, помимо того, что вам дает эта бухгалтерская должность».

Что же всё это значило? Он легко ответил: «Все мы — больше, чем просто слова, Адара. Слова легки, только дела говорят правду».

Она, казалось, задумалась об этом, а затем спросила: «Я тебя удивила, когда ты вчера вечером пришел к нам домой?»

«Я думал, меня могут убить».

Этот сексуальный смех. «Мне нравится драма, это правда. Хотелось посмотреть на твою реакцию.

Ты бы выхватил пистолет? Ты бы убежал? Но нет, ты отреагировал хорошо – сдержанный, честный, но осторожный в словах, ведь ты не знал, кто мы и что мы. Ты меня не разочаровал. И, добавлю, ты не разочаровал Юсуфа. Мнение остальных меня не особо волнует. Они слишком молоды и неопытны. Что ты обо мне думаешь, Халед?

«Я думала… нет, я думаю, ты свирепая и красивая».

«А», – сказала она, и больше ничего. Думала ли она о том, взять ли его в любовники или завербовать? Она и её друзья не скрывали, что они – политические фанатики, желающие разрушить почти всё, что ему дорого. Но они не были достаточно уверены в нём, чтобы рассказать ему больше.

Они убили? Она убила? Халед спросил: «Что ты несёшь, Адара?»

Он услышал, как она втянула воздух, и улыбнулся, застав её врасплох. Затем она спросила низким, соблазнительным голосом: «Хочешь посмотреть, что на мне надето?»

"Да."

«Откройте входную дверь».

Халед почувствовал такой прилив вожделения, что чуть не выбежал из кухни по узкому коридору в маленькую прихожую. Он понятия не имел, что она задумала. Ему нужно было взять себя в руки, нужно было сохранить контроль. Он глубоко вздохнул и открыл дверь.

Адара медленно улыбнулась ему, отчего он чуть не упал на колени. На ней были обтягивающие чёрные кожаные брюки и чёрная кожаная куртка с чёрным воротником, мотоциклетный шлем был зажат под мышкой. Её прекрасные волосы распущены вокруг лица. Она вошла в его квартиру, повернулась, закрыла за собой дверь и заперла её.

«Мне нравятся сюрпризы, а тебе, Халед?»

«С этим я не могу спорить. Ты стоял у моей двери, выжидая подходящего момента?»

«Я бы скорее ждал, пока вы убедите меня в своем интересе.

Поскольку я живу дома, я не могу делать то, что хочу. Спальня моей матери всего в пятнадцати футах от меня, а слух у неё как у летучей мыши. И не забывайте, я обещал брату, что буду само благоразумие. Поэтому я пришёл сюда, чтобы, так сказать, разузнать, что к чему.

«Как вы знаете по вчерашнему вечеру, у меня здесь нет матери. Добро пожаловать».

Она положила свой мотоциклетный шлем на маленький столик рядом с подставкой для писем и небольшой вазой с тюльпанами, которые уже два дня не цветут. Она слегка повернулась, рассмеялась и обняла его за шею. Она прошептала ему в щеку: «Разве это не чудо? Мы совсем одни, мы можем делать все, что захотим». Она поцеловала его, влажно и глубоко. Все разумные мысли вылетели из его головы. Она была прекрасна, она была мягкой, теплой и жаждущей, и это длилось так долго, он был так сосредоточен на своей работе. Он подхватил ее на руки и почти побежал по короткому коридору в свою спальню. Они раздели друг друга, и он откинул темно-синее одеяло, чтобы уложить ее на спину. Он опустился на нее, вся она против всего себя, и думал, что взорвется.

Но были вещи, которые мужчина не забывает, и, хотя он дрожал на грани, он был безупречен. Сначала он доставил ей удовольствие, наслаждался её стонами, а потом чуть не потерял сознание от собственного освобождения.

Он упал на спину рядом с ней, сердце колотилось, и он подумал, как это соседка не услышала их и не ударила в стену. Он чувствовал себя бессильным, мысли рассеялись. Яркое утреннее солнце било ему в лицо сквозь открытые жалюзи. Он прижал её к себе, и она положила лицо ему на плечо, её дыхание согревало его плоть. Он смаковал её прикосновение, хотя где-то в глубине души понимал, что если она каким-то образом узнает, кто он, то без колебаний вонзит ему нож в сердце и, скорее всего, без малейшего сожаления. Эта мысль принесла ему немного ясности, но…

Лишь на мгновение. Он снова захотел её. Он подошёл к ней, наклонился, поцеловал её в ухо, в щёку, в глаза и прошептал ей в губы: «Я безмерно благодарен, что сегодня суббота». Он позволил ей положить себя на спину и делать с ним всё, что она пожелает, и то, что она сделала, было великолепно.

Когда они снова закончили, он улыбнулся ей и легонько провёл ладонью по её боку. «Ты восхитительна».

Она была так прекрасна: густые чёрные волосы взъерошены, глаза закрыты, ресницы густые и чёрные. Она медленно открыла глаза и улыбнулась ему. «И ты тоже потрясающий, Халед. Я боялась, что разочаруюсь, но была полна надежды, потому что мне нравился твой кливер. Обожаю эту поговорку. Когда я сказала её матери, она посмотрела на меня так, будто я выругалась, потому что понятия не имела, что она означает». Она подняла руку и погладила его по утренней щетине.

«Мне не нравятся пышные бороды, которые так упорно носят многие мужчины-мусульмане в Лондоне, как будто для того, чтобы подчеркнуть свою непохожесть на других».

«Я никогда об этом не думал, но, возможно, вы правы».

Адара оперлась на него локтем. «Помнишь, как в прошлом году чуть не взорвался собор Святого Павла?»

Его мозг вернулся в сознание. Будьте честны, не переусердствуйте.

«Все помнят. Это было ужасно, жутко. Столько людей погибло бы, если бы МИ5 вовремя не обнаружила террориста».

«Это зависит от вашей точки зрения, не так ли? Некоторые в мечети поклялись в джихаде, когда Самир Басара был предан и хладнокровно убит американским агентом».

«Несомненно, некоторые истинно верующие поклялись бы, что он был им, но я помню, что он оказался всего лишь хорошо оплачиваемым убийцей. И ни один мусульманин не стал бы восхищаться таким человеком».

«Убийца? Я бы сказал, что Самир Басара был прагматиком. Я не вижу противоречий в борьбе с несправедливостью и обогащении в процессе».

Он сказал: «Я понимаю, что нужно бороться за то, что считается справедливостью, но как можно запутывать ситуацию, получая деньги за убийства и одновременно сея хаос среди сотен невинных людей?»

«Ах, но они все были белокожими англичанами. Считаете ли вы их невинными жертвами?» – с этими словами Адара положила руку ему на живот, и, поскольку он был молод и не умер, он ответил. Она наклонилась, лизнула его шею и сказала, уткнувшись в его влажную кожу: «В Оксфорде мы с друзьями делали, что хотели, говорили, что хотели. Никому не было до этого дела. Профессора поощряли студентов исследовать свои убеждения, будь то религиозные или…

Революционеры, какими бы возмутительными они ни были. Были коммунисты – разношёрстная, грубая компания – и ревностные мусульмане, которые постоянно высматривали среди нас тех, кого можно было бы привлечь в свою паству. Профессора, похоже, считали нас радикалами, потому что наши взгляды и наши мозги не были до конца сформированы. Почему бы не позволить детям расплачиваться своими идеями, пока они не станут здравомыслящими взрослыми? – В её голосе послышалась злоба. – Я никогда не видела такой кучки дураков.

Затем она вдруг рассмеялась, поцеловала его в лицо и откатилась от него. «Как и большинство людей, я всегда хотела сама решить, чего хочу в жизни, Халед. Этого многие мусульманки, похоже, не могут постичь, даже здесь, в Англии. У них нет никакой власти, они полностью подчиняются своим мужьям и принимают свою жизнь. Ты считаешь это правильным и справедливым?»

Халед провёл пальцами по её волосам, приглаживая их. «Возможно, многим это подходит, Адара, но я знаю, что тебе это не подходит. Я ищу себя, чего я действительно хочу. Вот почему я так увлеклась мечетью. Твой брат помог мне начать понимать, во что я действительно верю и чего эти убеждения могут от меня потребовать».

Она выглядела задумчивой. «Али сказал мне, что ты умный. Ты учился в Кембридже и преуспел». Она снова помолчала. «Поэтому, надеюсь, ты поймёшь. Я всего лишь хотела избавиться от бесконечной риторики старших и самой найти, во что я хочу верить, во что мне нужно верить и как я хочу прожить свою жизнь. Мы ещё поговорим об этом, но не сейчас. Ты меня утомил». Она поцеловала его в щёку, откатилась от него и уснула так же легко, как ребёнок.

Халед прислушался к её ровному дыханию, наклонился к ней и изучил её лицо. Она выглядела такой невинной, её кожа была гладкой и нежной, молодой и здоровой. Пришла ли она к нему просто потому, что хотела его? Или, может быть, чтобы удовлетворить своё любопытство? Или проверить его? Он сомневался, что она сделала что-то просто так. Она выглядела довольной им, значит, это было испытание. Прошёл ли он испытание?

Халед задремал, но проснулся, услышав её шаги. Открыв глаза, он увидел её обнажённой, улыбающейся ему сверху вниз, с бюстгальтером в руке.

«Тебе обязательно идти?»

«Да, я должен». Он откинулся на подушки и смотрел, как она одевается. Она наклонилась, поцеловала его, погладила по волосам. Она выпрямилась над ним. «Я…

Я тебе не говорил — Самир Басара и Юсуф были друзьями. Юсуф поклялся отомстить. Интересно, удастся ли ему это когда-нибудь.

Халед промолчал. Он надел потрёпанный халат, подаренный ему мамой много лет назад, и проводил её до входной двери. Она ещё раз поцеловала его, сказала: «Не звони мне, я сама тебе позвоню», и ушла. Он услышал её удаляющиеся шаги.

Халед запер дверь и пошёл на кухню. Он наклонил кухонный стол, повернул ножку и достал одноразовый телефон. Он отправил Джону Эйзерли ещё одно сообщение, сообщая, что переспал с Адара Саид, или, скорее, она переспала с ним, и что у него назначена встреча с Роханом аль-Альбири, бухгалтером имама, на понедельник. Он вставил одноразовый телефон обратно в свободный слот и снова закрутил ножку.

OceanofPDF.com

Глава сорок первая

дом Рима

Уилтон Плейс, Вашингтон, округ Колумбия

субботнее утро

Специальный агент Роман Фокс резко проснулся, резко сел на кровати и крикнул в потолок: «Классный звонок!» Он схватил телефон с зарядного устройства на тумбочке и начал набирать номер Савича, затем посмотрел на прикроватные часы. Было всего семь утра, слишком рано для звонка в субботу утром. Шерлок, вероятно, ещё спал. Он не собирался её будить. Он вспомнил, как беременная подруга сказала ему, что с булочкой в духовке тебе нужно спать больше, чем кошке.

Он взбил подушку, откинулся назад, закрыл глаза и подумал о своем звонке миссис Баллоу — теперь миссис Синтии Хендрикс и бабушке четверых внуков, — чтобы как можно деликатнее сообщить ей, что останки ее первого мужа были обнаружены спустя более чем сорок пять лет.

Она спросила бесстрастным голосом: «Уилсона убили, не так ли?»

«Да, мэм. Агент Баллу был застрелен в затылок и похоронен у реки Калметт недалеко от Бенсонвилла, штат Вирджиния».

Тем же бесстрастным голосом она сказала: «Я полагаю, вы больше не верите, что я его убила, что я выстрелила ему в голову и сама его похоронила?»

«Нет, мэм. Похоже, это был профессиональный удар». Он не собирался рассказывать ей, что Баллу пытали, сломали ему кости и проломили череп.

«Я сказал ФБР, что, как я знаю наизусть, Уилсон связан с преступниками и, вероятно, предал одного из них, но мне никто не поверил. Ну вот, наконец-то…

Всё кончено. Пришлите мне то, что от него осталось, и я позабочусь о его похоронах.

«Вы были правы, миссис Хендрикс, насчет его связей с преступниками».

«Конечно, я был прав. Я прожил с ним десять лет и знал, какой он.

Он всегда думал, что сможет справиться с чем угодно, учитывая его блестящую подготовку в ФБР.

Для него это была игра — выйти за пределы рубежа, перехитрить людей, которых он должен был арестовать. Ну, он же ошибался, не так ли?

«Да, на этот раз так и было».

«Не думаю, что ты захочешь извиниться за то, что шесть месяцев превращал мою жизнь в ад? Даже если прошло уже больше сорока пяти лет, было бы приятно услышать вежливые извинения».

Учитывая то, что он прочитал в этих старых файлах, он не мог винить её за эту дозу сарказма. Он сказал официальным тоном: «Я хотел бы извиниться за всех агентов ФБР, которые не поверили вам в 1978 году, миссис Хендрикс. Я проверил хранилище улик, и мы действительно нашли его обручальное кольцо. Мы также нашли ключ от банковского сейфа в его ботинке. Вы знали, что он у него был, и в каком банке?»