Хёрли покачал головой, передумав. Он медленно проговорил: «Вот почему ты так скоро вернулся, да? Держу пари, ты убедил агента Фокса, что ему было бы здорово встретиться со мной, обсудить свои планы по твоей защите и обеспечению твоей безопасности. Ты же знаешь, что никогда не будешь в полной безопасности, если он не отведёт тебя в безопасное место или в пещеру. Но ты пришёл уговорить меня дать тебе пистолет. Держу пари на свои воскресные носки, он знает, что ты что-то от него скрываешь».

Она покачала головой. «Нет, нет, правда, я хотела вас познакомить, хотела узнать, что ты о нём думаешь. И Рим ни за что не узнает, о чём я тебя спрашиваю. Я умею быть очень деликатной, Хёрли».

«Лучший совет тебе, Элизабет, — доверяй агенту Фоксу и агенту Савичу. Я весь день изучал Фокса, наблюдал, как он обращался с моими учениками, как он обращался с тобой. Он уважает твои способности, и я знаю, что он хорошо подготовлен. Он воспользуется этим, чтобы справиться с любой проблемой».

Она коснулась его руки. «Он не Супермен, Хёрли, он всего лишь человек, хорошо подготовленный или нет, как и я. В чём разница между нами? Его «Глок».

Ты моя единственная надежда. Я уже спросил Диллона и Шерлока. Я мог бы купить нож, но какая мне от этого польза? Пожалуйста, Хёрли.

Он увидел страх в ее глазах, страх, которого он не видел с первых дней ее общения с ним.

Он понял. Не говоря ни слова, он открыл большой оружейный шкаф за столом, осмотрел два десятка пистолетов, аккуратно сложенных в нём, рядом с…

АК-47 и длинноствольный «Браунинг», старый, изящный и смертоносный. Он вытащил небольшой пистолет, передёрнул затвор и протянул его ей рукояткой вперёд. «Это субкомпактный «Ругер» под патроны .380 ACP, всего тринадцать унций в патроннике».

Его можно носить в кармане куртки, прикрепить к поясу, ремню или кобуре на лодыжке. Если хотите, вот поясная клипса.

Наконец-то у неё есть собственное оружие. «Оно такое маленькое».

«Не очень хорошо для дальних дистанций, но ты же знаешь. Это оружие последнего шанса».

Она пристегнула кобуру к поясу, сунула туда «Ругер» и обняла его.

«Спасибо, Хёрли. Ты же знаешь, что я буду осторожен, ты меня тренировал».

«Не позволяй агенту Фоксу увидеть это, иначе он может отправить тебя в вашингтонскую тюрьму. А потом вернётся за мной. Я не хочу оставлять Анжелику управлять лагерем; она бы лучше справилась, и что бы тогда со мной было?»

«Даже тюрьма лучше, чем чувство беспомощности. Возможно, ты прав насчёт Анжелики, у неё серьёзные приёмы, как вы, янки, говорите. Готовы отведать её булочки с корицей?»

OceanofPDF.com

Глава двадцать пятая

По дороге к дому Савича

Вашингтон, округ Колумбия

четверг вечером

К тому времени, как Элизабет и Ром попрощались и отправились обратно в Джорджтаун, дневной свет был смутным и призрачным, ещё не совсем поглощённым тьмой. Только когда они въехали на кольцевую дорогу, Ром заметил большой чёрный внедорожник в трёх машинах позади них. В следующем квартале он приблизился к ним на две машины. Ждали ли они полной темноты, чтобы сделать свой ход? Скоро на дороге станет меньше людей, но они уже были в Вашингтоне, движение всё ещё довольно плотное. Что они задумали? Застрелить их из проезжающей машины? Ром искоса взглянул на Элизабет, увидел, что она смотрит в окно, ни на что конкретное, погруженная в свои мысли.

Он сказал, и его голос звучал буднично: «Не оглядывайтесь, но за нами следят».

Элизабет спокойно сказала: «Внедорожник? Да, я их видела. Хёрли научил меня практиковаться в обнаружении «хвоста», как вы это называете. Как они могли так быстро меня найти? Я здесь, в Вашингтоне, всего два дня». Она услышала, как страх просачивается в её голос, и ей захотелось ударить себя. Она сделала три медленных, глубоких вдоха. У неё был пистолет, она могла им воспользоваться. Она могла бы выбить дух из кого угодно, если бы ей дали шанс.

Рим свернул направо, проехал через жилой квартал, затем ещё раз направо. Внедорожник держался на две машины позади. Он увидел в нём двух человек, но не смог разглядеть их лиц.

Он резко вписал «Рейндж Ровер» в очередной поворот направо. Ром говорил спокойно, словно они ехали на пляж. «Значит, в Лондоне утечка, и кто-то следил за нами до лагеря Хёрли. Всё верно, следи за ними в боковое зеркало».

Утечка? В отделе заместителя директора Эйзерли в МИ5? Как такое возможно?

Сейчас это неважно. Она посмотрела на внедорожник позади них.

«Можете ли вы их описать?»

Пора доказать свою компетентность, проверить свой характер, быть готовой ко всему. Её голос был резким и чётким. «Всё, что я вижу, — это два человека в бейсболках и солнцезащитных очках». Она помолчала и добавила: «Хёрли научил меня безопасному вождению. Если хочешь остановиться, держи пистолет наготове, мы могли бы поменяться местами».

Блондинка с косой-рыбьей, да ещё и с аристократическим голосом, она хотела, чтобы её повели? Он не рассмеялся, потому что не был глупым. Наверное, после трёх месяцев с Хёрли она была очень хороша. Он бросил на неё взгляд.

«Извините, мы не можем остановиться». Он увидел, как зелёный сигнал светофора впереди сменился жёлтым, подождал, пока он не приблизился к красному, и резко повернул налево. Внедорожник

Позади них автомобиль застрял за небольшим «Фиатом», остановившимся на светофоре. В следующее мгновение внедорожник вылетел на тротуар, сбил ряд почтовых ящиков, раздавил вазу с цветами и отскочил обратно на дорогу позади них.

Ром ухмыльнулся. Он не участвовал в погоне со времён академии, в той безумной гонке, которую ему удалось выиграть. «Похоже, они закончили притворяться. Держись, Элизабет».

Сердце Элизабет колотилось в груди, но она была скорее взволнована, чем напугана. Она чувствовала, как «Ругер» удобно лежит в кармане куртки. «Мне вызвать полицию или Диллона? Куда мы едем?»

«В старый складской район возле Юнион-маркета. Там меньше движения, больше места для манёвра. Нет времени звонить, всё сейчас рухнет. Ты в порядке?»

«Я готовился к этому, Ром. Помнишь?»

Ром ухмыльнулся ей, резко свернул на «Рейндж Ровере» влево и направился к узким, менее загруженным улицам, а внедорожник петлял позади. Он резко свернул направо с Брентвуда в сторону складского района и снова резко свернул влево, оказавшись на открытой погрузочной площадке.

Элизабет крикнула: «Они всё ещё идут, в тридцати ярдах позади нас». Она не стала вытаскивать свой «Ругер», приберегая его для более близкой цели. Она схватила

Куриная палочка, крепко сжала её. Сосредоточься, сосредоточься, вот к чему тебя учили. Она постаралась, чтобы голос её был чётким. «На водителе всё ещё тёмные очки и кепка, так что я мало что могу о нём сказать, но на пассажире теперь нет солнцезащитных очков.

На вид ему лет сорок, смуглый, про глаза ничего не могу сказать. Рим, у него автомат. Он готовится стрелять.

Ром выхватил свой «Глок» из поясного ремня и бросил его Элизабет.

«В камере есть один».

Мужчина с автоматом высунулся из открытого окна и открыл огонь без остановки. Пассажирское зеркало Range Rover взорвалось и отлетело, но Элизабет продолжала стрелять, пока магазин не опустел. Ром включил дальний свет, чтобы ослепить водителя, и резко вывернул руль влево.

«Карман моей куртки!»

Она вытащила из его кармана ещё один магазин, вытащила пустой и вставила новый в «Глок». Они были уже ближе, метров на двадцать, мужчина на пассажирском сиденье всё ещё высовывался из окна и снова стрелял в них. Элизабет отстранилась, успокоилась и процитировала ей слова Хёрли…

Медленно и осторожно. Она встала на дыбы, прицелилась и трижды выстрелила с оглушительным звуком. Третья пуля попала в него. Оружие вылетело из его рук в окно и ударилось об асфальт. Она резко засунула голову обратно. «Я застрелила этого чёртового ублюдка, Ром! Что теперь?»

Внедорожник проехал ещё тридцать ярдов, перестраиваясь, как знала Элизабет, а затем развернулся. Ром снова развернулся на 180 градусов и резко нажал на газ, прямо на траекторию приближающегося внедорожника. Всё быстрее и быстрее. Она знала, что они столкнутся лоб в лоб, если одна из машин не уйдёт.

Они почти врезались в решетку радиатора внедорожника, когда водитель резко вывернул руль влево, шины взвизгнули, а внедорожник накренился на два правых колеса.

Прежде чем машина успела упасть обратно, Ром врезался в её правую заднюю панель, пытаясь перевернуть её, но машина развернулась и упала на колёса. Они услышали крик и увидели кровь, забрызганную треснувшим лобовым стеклом. Водитель нажал на газ и с рёвом помчался обратно в сторону Брентвуд-стрит.

«Садись за руль! Дай мне мой «Глок»!»

Она вложила «Глок» ему в правую руку и схватилась за руль.

Ром извернулся, высунулся из окна и выстрелил. Заднее левое колесо взорвалось, когда внедорожник с визгом выехал со склада, его стальной диск высек искры.

Ром нажал на газ, но Range Rover проехал всего несколько футов, прежде чем закашлялся и замолчал. Он выругался, достал телефон и набрал номер. «Савич, они пришли за Элизабет по дороге к вам. Мы не…»

Пострадали, но мы думаем, что оба стрелка ранены. Они едут на чёрном автомобиле 2019 года.

Внедорожник Cadillac, белый, номер Вирджинии, UNR-5396. Я пробил шину, так что им придётся её выбросить, так что далеко уехать не получится. Мы на погрузочной площадке склада в Брентвуде. У меня отказал двигатель, и мы застряли здесь. Я пришлю вам наш GPS-навигатор.

Он послушал, отключился и сунул телефон обратно в карман куртки.

Элизабет чуть не подпрыгивала от мощного выброса адреналина. Её волосы распустились и спутались вокруг лица. Ром взял её за руки, чтобы успокоить. «Посмотри на меня, Элизабет. Ты отлично справилась, застрелила одного из стрелков, возможно, и водителя. А теперь вдохни поглубже».

Она не хотела глубоко дышать, она хотела летать. Она прихорашивалась. Да, Она видела, а он даже не видел «Ругер» . Она смотрела на Рома, этого спокойного ублюдка, словно этот околосмертный опыт был ему в новинку, он переживал его раз в неделю и получал от этого удовольствие. Ей хотелось пнуть его.

«Они не смогут долго ездить на ободе, — сказал он. — Им придётся выбросить внедорожник. Савич сообщит капитану Бену Рэйвену из полиции Метро. Посмотрим, найдут ли они внедорожник, хотя это не так уж важно. Я уверен, что его угнали. Посмотрим, смогу ли я завести машину».

Он выскочил из «Рейндж Ровера» и открыл капот. Дым клубами хлынул ему в лицо. Радиатор был разбит в том месте, где он ударил внедорожник, словно его ударили металлическим кулаком. Он гадал, что скажет ФБР о ремонте.

Ром вернулся на водительское сиденье и ударил кулаком по рулю. «Жаль, что мы закончили на такой грустной ноте».

Раздался её хриплый голос, как у Би-би-си, с лёгкой сарказмом. «Так ты называешь то, что произошло? Чёртова низкая нота? Ты с ума сошла? Мы — нет, я — застрелили обоих, а ты гнала как сумасшедшая, чуть их не сбила с ног. Низкая нота? А расскажи мне, как ты успела разглядеть номерной знак? Не говоря уже о годе выпуска этого чёртового внедорожника?»

Он ухмыльнулся. «Значит, Хёрли не научил тебя быть внимательным? Может, ему стоит добавить это в свою программу».

Она пробормотала проклятье, которое он не смог разобрать, и ударила его в плечо. «Всё произошло так быстро. Ты сделал этот потрясающий разворот, поехал прямо на них, напугал их, а потом врезался в них и пробил шину…» Её голос дрогнул. Она поняла, что мямлит. Она не помнила, чтобы когда-либо раньше мямлила.

Он внимательно посмотрел на неё. Она всё ещё выглядела бодрой, готовой пробежать сто ярдов. «Тебе понравилось, да?»

Она уставилась на него. Испытывала странную смесь чувств: восторг, ужас и решимость. Наконец она сказала: «Поразмыслив, и поскольку меня больше не тянет блевать, я склонна сказать, что мне понравилось.

Сколько еще ждать, пока мое сердце перестанет пытаться вырваться из груди?

«Через час-другой ты захочешь спать целый год. Но не сейчас. Через минуту нас будут окружать полицейские машины и агенты ФБР. У них будут вопросы, а мне нужно будет написать отчёт. Надеюсь, Савич и Шерлок снова нас покормят. Я умираю с голоду. Может, пиццу с полной начинкой из «Диззи Дэна». Или три».

Не прошло и минуты, как первая полицейская машина въехала на склад. Офицер посмотрел на «Рейндж Ровер», затем снова на них. Ром достал свои удостоверения и протянул их ему. Офицер ухмыльнулся. «Похоже, вы тут неплохо повеселились, агент. Жаль, что ваш «Рейндж Ровер» пострадал. Знаю, не говори — тебе стоит увидеть другого парня».

OceanofPDF.com

Глава двадцать шестая

Дом Наварро

Титусвилл, Вирджиния

в четверг вечером

Тэшу нравилась его спальня. Дядя Ребел купил ему вещи перед его приездом: книги, телескоп и Xbox, который ему нравился, но которым он почти не пользовался – слишком много других дел. В эту приятную прохладную ночь он устроился и снова попытался мысленно достучаться до Отем, как делал каждую ночь. Он сосредоточенно представил себе её лицо, но не мог его увидеть. Может быть, это было похоже на телефон, и её линия была занята, или, может быть, она спала, или, может быть, его разум был недостаточно силён и никогда не сможет. Но он продолжал попытки.

Таш чувствовал прохладный ночной воздух, проникающий через открытое окно. Он любил бывать в горах, где летом не так жарко, как в Филадельфии. Он подумал об отце, и знакомый страх охватил его. Что он делает, что-то задумал? Он же должен был бояться, верно?

Все думали, что он крупный вор, преступник, и все его искали. Но он не был мошенником, просто не был. Его отец был умным и добрым, и он любил Таш и её маму, они были для него по-настоящему важными. Ну, и его компания. Всё было прекрасно, пока мама не умерла и всё не изменилось. Где теперь его отец?

Таш всё ещё думал об отце, когда наконец уснул и ему приснился странный сон. Он был странным. Впервые в жизни Таш понял, что спит, но это не имело значения: он увидел отца, сидящего на скамейке внутри какого-то странного здания, полного странных статуй, фигур и колонн, которые выглядели так, будто из них торчали глаза, а потолок был таким…