Шон одобрительно посмотрел на неё. «Астро ты нравишься». Он подошёл к матери и легонько положил ладонь ей на живот. «Мама, я очень хочу братика, так что, пожалуйста, сделай мне его».

Элизабет, все еще прижимая Астро к груди, серьезно сказала: «Шон, сестра тоже могла бы убивать демонов рядом с тобой».

Было очевидно, что Шон не согласен, но она была взрослой и нравилась Астро, поэтому он не стал спорить.

Савич сказал: «Уже поздно, Шон, пора отправлять демонов обратно в их склепы на ночь. Вам с Астро нужно подзаправиться».

Шон пожелал всем спокойной ночи, а Астро, в последний раз лизнув Элизабет в подбородок, спрыгнул с её колен и подбежал к Шону. Они слышали, как Шон без умолку говорил об Элизабет, поднимаясь по лестнице рядом с отцом.

Шерлок встал. «Ты готов к яблочному пирогу и мороженому? Шон уже съел кусок. Он отдал часть Астро, когда думал, что я не смотрю».

Два часа спустя Элизабет лежала в очень удобной кровати, но не могла заснуть. Она устала, но произошло столько событий, что было трудно отключить мозг. Хёрли сказал ей, что Шерлок и Савич не дадут ей пистолет. Она снова и снова размышляла, стоит ли ей купить его тайком, как вдруг всё стало кристально ясным.

У нее был план.

OceanofPDF.com

Глава двадцать первая

Титусвилл, Вирджиния

в среду вечером

Осень знала, что у отца Таш дела плохи. Она подслушала и услышала, как отец рассказал матери, что Ребел Наварро позвонила и сообщила, что к нему домой пришли два агента ФБР из Филадельфии и допросили его, а один из агентов обращался с ним как с преступником. Она прокралась обратно в свою комнату, легла в постель и позвонила Таш на его iPhone. Он рассказал ей о двух агентах, которые считали его дядю Ребела виновным. «Мне страшно, Осень».

Она точно знала, что делать. Она успокоила Тэш, сказала, что нет никаких доказательств и не стоит беспокоиться. Затем она сосредоточилась на мягком ночном горном воздухе, дувшем через окно её спальни, чтобы прочистить разум, и представила себе лицо Диллона Савича. Он всё исправит, он всегда это делал.

И вот он рядом с ней, улыбается ей.

Ты чем-то обеспокоена, Осень. Речь идет об Арчере Наварро?

Он ждал.

Таш не может связаться со своим отцом, и все думают, что Арчер Наварро украл миллионы долларов из его собственной компании, и он скрывается в Европе или в Одна из тех стран, которые не высылают преступников обратно. Если бы он украл... деньги, возможно, он никогда не вернется, никогда больше не увидит Таш.

А Тэш знает?

Он рассказал мне о двух агентах ФБР, которые приехали из Филадельфии, чтобы увидеть Бунтарь сегодня ночью. Он не остался в постели, а прокрался вниз и прислушался.

Он сказал мне, что этот человек-агент был подлым и обвинил Ребела в сговоре с

Отец Таш обвинил его в том, что он знал, где прячется его отец. Я сказал ему, Ты бы обо всём позаботился. А ты, Диллон, сможешь?

Савич был удивлён, что два агента ехали больше трёх часов из Филадельфии в Тайтусвилл, чтобы провести простой допрос. Это действительно походило на допрос.

Осень, вот что мне известно. Я разговаривал с экспертами-бухгалтерами ФБР в Филадельфийское отделение, которое расследует то, что произошло в Инвестиционный фонд Наварро. Говорят, что отпечатки пальцев Арчера Наварро есть на все, что им удалось раскрыть на данный момент, и только Арчера.

Осень: Мистер Наварро написал, что это не так, и он полагал, что это может быть его Операционный директор — Карла Картрайт. Таш очень напугана, Диллон. Мама и папа тоже. даже если они не произносят это вслух.

Понимаю. Послушай, Осень. Держи Таш как можно дальше от этого. Ты можешь. И постарайся не волноваться, предоставь это мне. Я поговорю с Филадельфийский спецотряд, спросите ее об агентах, которые придут сегодня вечером поговорить с Бунтарь. Я обязательно внимательно рассмотрю всех, особенно этого. Карла Картрайт.

Спасибо, Диллон. О, да, я тоже хотел тебе сказать, что Ребел посетила меня с моим Мама сегодня, не о мистере Наварро, а о Таш и обо мне. Она должна была сказать Он всё рассказывал о Бэкманах и обо всём остальном. Она сказала, что он не хочет принять это, но он знает, что все мы это делаем. Мама думает, что ему потребуется время, чтобы осознайте, насколько Таш особенная, и примите это, чтобы больше не было никаких секретов.

Осень откинулась назад, откинувшись на подушки. Савич улыбнулся ей. Мне нравится Твои пижамки. Думаю, лет через десять они будут мило смотреться на нашей девочке.

Забавно, Диллон. Если у Шерлока будет маленькая девочка, как ты её назовёшь?

Я думаю о другом времени года. Раз уж ты Осень, как насчёт... Лето?

Она засмеялась, хотя это было трудно. Саммер Савич? Диллон, можешь ли ты Представьте, как её будут мучить дети в школе? Что вы думаете о Фелисити? Фелисити Савич.

Он задумался и решил, что Фелисити — красивое имя. Шерлок убеждена, что у нее родится еще один мальчик, поэтому Фелисити будет большой Сюрприз. Держись, дорогая. Но знаешь, у меня такое предчувствие. В будущем родится мальчик. Что ты думаешь о Борегаре?

Ты смеёшься. Но знаешь, Диллон, Бо действительно классный.

Так и есть. А теперь иди спать. Спокойной ночи и спасибо за Фелисити.

Савич почувствовал, как вьющиеся волосы Шерлока щекочут его нос, и отгладил их.

«Как осень?»

Она всегда знала, сказала она ему, потому что он замер, и она почти видела, как работает его мозг. «Она очень переживает, в основном за Таш. Всё выглядит нехорошо. Сегодня вечером Ребел Наварро посетили два агента ФБР. Отем сказала, что агент-мужчина обращался с Ребел как с преступницей. Думаю, у них была причина, Шерлок, но я понятия не имею, какая, поскольку не верю, что Ребел Наварро связана с его братом. Я свяжусь с Клэр Грегсон, старшим помощником по расследованию в Филадельфийском отделении, узнаю, что происходит. Как ты себя чувствуешь?»

«Отлично. Может, Бо скоро уснёт и перестанет отрабатывать удары по воротам».

Неужели она действительно произнесла это имя? Но как это возможно? Савич осторожно спросил: «Бо? Когда ты придумал это имя?»

«Меня просто осенило. Не Борегар, это слишком старомодно, а Бо.

Бо Савич. Мне очень нравится. Что ты думаешь?

«Это прекрасное имя для мальчика, но как насчет девочки?»

Шерлок не ответил. Она спала.

Савич почувствовал, как что-то лёгкое пнуло его в бок. Так ты ещё не спишь, да?

Вам нравится имя Фелисити?

Он почувствовал ещё один пинок. Приму это за «да» . Он поцеловал Шерлока в ухо сквозь её кудри, почувствовал её щеку на своём плече и уснул.

OceanofPDF.com

Глава двадцать вторая

Дом Романа Фокса

Уилтон Плейс

Вашингтон, округ Колумбия

четверг утром

Элизабет полагала, что ожидала, что Рим окажется ультрасовременной кондоминиумом из стекла в модном районе Вашингтона, подходящим для молодого холостяка-неандертальца с крутой работой. Она представляла себе грязное нижнее белье, сваленное в кучу в ванной, пару пустых коробок из-под пиццы на журнальном столике в гостиной. Или, как Джайлс, неовикинг, сброшенную медвежью шкуру, висящую на спинке стула. Она не ожидала, что Рим свернёт на подъездную дорожку дома на Уилтон-Плейс, обсаженной деревьями улице с ухоженными старыми домами, расположенными в глубине, окруженными зеленью и прекрасными цветами. Дом был двухэтажным, выкрашенным в белый цвет с ярко-голубой отделкой, цветочные ящики вдоль верхнего балкона были полны петуний – её любимых цветов. Ещё больше цветов красовалось в подвесных корзинах, свисающих с крыльца под крышей. Дул лишь лёгкий ветерок, но его хватало, чтобы корзины грациозно покачивались. На крыльце стояли качели-качалки и четыре ротанговых кресла вокруг круглого стола. Двойной гараж располагался в конце ровной асфальтированной подъездной дорожки и примыкал к дому. Всё выглядело заботливо ухоженным, уютным и гостеприимным. Роман выключил свой Land Rover и повернулся к ней.

Элизабет улыбнулась и помахала рукой. «Это потрясающе».

«Спасибо. Я согласен. Отлично. Подождите здесь, пока я заберу телефон? До сих пор не могу поверить, что оставил его на зарядке».

«Если вы не против, я бы хотел заглянуть внутрь. Ваш дом совсем не такой, как я ожидал».

Ром понял, что он нервничал, когда она молча смотрела на его дом.

Неужели она ожидала, что он будет жить в квартире, окружённой кокаинистами, играющими на барабанах? Он медленно проговорил: «Я знаю, ты к этому не привыкла.

В прихожей нет никаких мисок Wedgwood, куда можно бросить ключи от машины, прежде чем войти в гостиную, которой четыреста лет, и позвонить, чтобы подать чай». Он знал, что это звучит глупо, и усмехнулся.

Она буднично заявила: «Агент Фокс, я привыкла к сантехнике, которая отчаянно нуждается в обновлении, и к мебели, на которой я не могу лежать в мокрой от пота одежде, не боясь испортить ткань, выбранную моими прапрадедом. Сколько лет дому?»

«Не шестисотлетней, с родословной и чертовым именем».

Она ткнула его в руку. «Не будь снобом. У моего дома в Лондоне нет названия». Она помолчала и добавила: «Ну, загородный дом моего отца…

У родового поместья есть название — Дарлингтон-холл, дарованное ему первым графом Кэмденом в конце XVI века. Ну вот, я рассказал вам свои секреты, так расскажите же мне свои. Ну же, сколько лет вашему дому?

«Мои бабушка и дедушка построили его в конце шестидесятых. Они прожили здесь всю свою супружескую жизнь, пока шесть лет назад оба не погибли, катаясь на лыжах в Аспене, когда им было далеко за восемьдесят. Вы слышали об Аспене?»

«О, да, но я никогда там не катался на лыжах. Что случилось?»

«Мои родители, бабушка и дедушка катались на лыжах вместе дважды в год, повсюду, от Аспена до Церматта и Шамони-Монблана. Знаете старую поговорку:

Никогда не катались на лыжах в последний раз? Ну, мои бабушка и дедушка катались. — Он помолчал, сглотнул.

«Молодой сноубордист проигнорировал знаки, выехал за пределы трассы и упал, спровоцировав сход лавины, в результате которой они оба упали с невысокого обрыва.

Никто из них не выжил. Я благодарен, что мои родители уже вернулись в домик, иначе их бы тоже убили.

"Мне очень жаль."

Он кивнул, старые горько-сладкие воспоминания размылись, но все еще двигались.

«Спасибо». Странно, но он редко говорил о смерти бабушки и дедушки, особенно с теми, с кем только что познакомился. И всё же он выпалил ей всё.

Элизабет положила руку ему на плечо. «Какая у них была замечательная жизнь».

«Да, так и было. Дедушка был крупным корпоративным юристом, а бабушка работала в технической службе ЦРУ в Лэнгли, пока они оба…

Решил пораньше выйти на пенсию и немного развлечься». Он позволил остальным словам выплеснуться наружу. «Они приглашали меня в Аспен в том году, но я не смог поехать. Почему? Не помню, но, возможно, если бы я был с ними, я бы им помог».

Она сказала: «Избавиться от чувства вины бывает трудно, даже когда понимаешь, что твои чувства не имеют логического смысла. Я точно это знаю, потому что чувствую то же самое по отношению к своему брату Томми. Он всегда спрашивает, могу ли я сделать что-то ещё, чтобы помочь ему, но, как я поняла, не могу».

Так что мне остаётся лишь быть посредницей. Что случилось со сноубордистом?»

Его зовут Билли Ходжкинс, ему тогда было шестнадцать. Отец рассказал мне, что он работал в отцовском продуктовом магазине в Джермантауне, штат Мэриленд.

«Вот это груз вины, который вам не хотелось бы нести, и я готов поспорить, что Билли Ходжкинс будет нести его до конца своей жизни».

Рим, конечно, на это надеялся, но вслух этого не говорил.

Элизабет вышла из машины и остановилась, осматривая дом и прилегающую территорию, вдыхая сладкий утренний воздух, насыщенный запах свежескошенной травы с соседского двора. Может, это аромат ночного жасмина, клубящийся над высоким деревянным забором? Она повернулась к нему. «Он так отличается от моего дома в Лондоне. Мне не терпится увидеть его изнутри. А обстановка – просто идеальна».

Он всегда так думал и каждый год старался сделать дом всё лучше и лучше. Может, она просто из вежливости? «Я сам много работал над домом, модернизировал его, сделал своим, можно сказать. Если хочешь, я покажу тебе три ванные комнаты, которые я обновил: все столешницы мраморные, даже полотенцесушители. В хозяйской комнате даже есть паровой душ».

«Полотенцесушители? Я не видел ни одного с тех пор, как однажды останавливался в «Савое».

Он провёл её через две спальни с ванными комнатами и повёл в главную спальню, его любимую комнату в доме. Стены были насыщенного кремового цвета, а полированная мебель из тёмного красного дерева, которую он нашёл на распродаже недвижимости в Вирджинии и отреставрировал сам, была ему недоступна. Он сохранил бабушкины и дедушкиные

два длинных зеркала, поставленных рядом, но заменили их картины акварелью с изображением гор и озер.

Она сказала, оглядываясь вокруг: «Какая чудесная комната, стильная и удобная. Так и приглашает сесть в большое кресло для чтения с лампой Уильяма Морриса на плече. А эта огромная кровать – я так и представляю, как пробежишься и нырнешь в неё после долгого дня, и утопаю в тёплом

И уютно. Мне очень нравится одеяло и приятный оттенок серого. Вижу, ты заправила кровать.

«Меня это тоже иногда удивляет. С самых малых лет бабушка говорила мне, что если я не буду застилать постель каждый день, то нагрянет нежданный гость, увидит это и подумает, что меня воспитали волки. А, мой мобильник». Он сунул его в карман брюк.

Элизабет рассмеялась. Она заметила на комоде фотографию: семья в лыжных костюмах на вершине горнолыжной трассы, окружённой белыми заснеженными горами. «Твои бабушка, дедушка и родители, а в центре — ты, сколько тебе, наверное, лет десять?»

Рим кивнул. «Не помню, сколько мне было лет, когда другой лыжник сделал это фото. Помню только, что мы катались на трассе «Потерянный мальчик» в Аспене, которая до сих пор остаётся моей любимой. Мама подарила мне её, когда мне исполнился двадцать один год».