Ребел посмотрел на каждого из них. Неужели федералы правы? Неужели Арчер настолько сбился с пути после смерти Селии, что начал присваивать деньги своих клиентов?

Деньги? Нет, это невозможно, Арчер не был таким. «Вы знаете, почему его здесь нет, и это никак не связано с его кражей из собственной компании. Он невиновен. Мне кажется, эти интервью, которые вы…

Дирижирование — это только формальность. Как я уже сказал, вы уже всё решили, не так ли?

Бриггс отмахнулся от его слов: «Вы планируете присоединиться к нему, мистер?»

Наварро? В конце концов, писатель может писать свои маленькие истории где угодно, нужен только ноутбук.

Ребел сказал: «Мой брат очень умный человек, с отличной интуицией, агенты, гений в общении с людьми, и именно поэтому он так успешен». Ребел наклонился вперёд в кресле. «Послушайте меня. У него не было причин разрушать то, что он построил годами упорного труда. Если он считает, что эта Картрайт или кто-то ещё виноват, я ставлю на них. Почему вы так торопитесь осудить моего брата?»

«Потому что он виновен, как грех», — сказал Бриггс. «Он был у власти, принимал все важные решения. Он обчистил свою компанию за несколько месяцев, а потом сбежал. Яснее и быть не может».

Моралес заметил, что Ребел готова броситься на Бриггса. Она быстро сказала:

«Расскажите нам о миссис Наварро, ее зовут Саша?»

Конечно, они знали ее имя, они, вероятно, считали ее столь же виновной, как и его брат, столь же виновной, как, по их мнению, Ребел. Он сказал: «Мой брат был опустошен смертью своей жены Селии от рака два года назад. Он был одинок и уязвим. Саша работала в его фирме помощницей Карлы Картрайт. Позвольте мне говорить прямо. Я считаю Сашу трофейной женой моего брата. Ей двадцать семь, а ему тридцать восемь, и она очень красива. Она окутала его своей заботой и сочувствием, своим восхищением. Она была достаточно умна, достаточно сексуальна, чтобы привязаться к моему брату.

Честно говоря, хоть это и неприятно, за то короткое время, что они здесь были, мне показалось, что Саша действительно заботится о моём брате. С другой стороны, она не хочет, чтобы её беспокоил новый пасынок. Она его практически игнорирует. Лично у меня с ней проблем нет, но нравится ли она? Должен сказать, она совсем не похожа на первую жену моего брата, Селию. Она была невероятной женщиной.

В голосе Моралеса слышалось сочувствие: «Как вы думаете, куда может направиться мистер Наварро, если он и Саша покинут Францию?»

«Вы имеете в виду, что если он виновен и знает, что ему придется бежать и прятаться?»

Бриггс сказал: «Конечно, именно это она и имеет в виду».

Ребел держал себя в руках. Он спокойно сказал: «Не могу представить, чтобы Саша согласился остаться в одиночестве на каком-нибудь атолле в Южном море. Я бы сказал, что куда бы они ни решили отправиться вместе, место было бы более космополитичным. Дальше я ничего не могу сказать. Ты же видел его…

Сообщения и мои». Ребел развел руками. «Как бы вам ни хотелось этого слышать, агенты, это всё, что у меня для вас есть».

Моралес встала и разгладила чёрную куртку, заставив Бриггса последовать её примеру. «Если он снова свяжется с вами, вы обязаны дать нам знать, мистер Наварро.

Ты должен думать о себе и, конечно, о Таш».

Ребел больше ничего не сказал, пока не открыл входную дверь и не выпроводил их. «Агенты, почему бы вам не задуматься на мгновение, что мой брат говорит правду, что это сделал кто-то другой, например, Карла Картрайт? Мой брат никогда не был техно-вундеркиндом, он нанимал людей для этого. Вы их опрашивали?

Вы брали интервью у Картрайта так же энергично, как и у меня?

«Энергично — вот это глупое писательское слово». Бриггс хмыкнул и усмехнулся. «Мы знаем, как делать свою работу, можете на это рассчитывать». Он оглядел Ребела с ног до головы. «Мы ещё увидимся, можете не сомневаться». Он спустился вслед за Моралесом по каменным ступеням.

«С нетерпением жду этого удовольствия», — сказал Ребел. «И расскажите мне, что вы думаете о «Дворце барбекю дядюшки Вилли»».

Бриггс обернулся и ткнул большим толстым пальцем с тяжёлым кольцом колледжа. «Даже не думай бежать. Если попытаешься, я поставлю себе задачу найти тебя и притащить сюда».

Моралес выглядела расстроенной. Она улыбнулась Ребел. «Я знаю, что эта ситуация будет тяжёлой для тебя и для Таш. Ему повезло, что ты у него есть. Он кажется милым мальчиком, очень умным».

Ребел сказал: «Ты понятия не имеешь».

OceanofPDF.com

Глава двадцатая

Дом Савича

Джорджтаун

В среду вечером

Савича доносилась песня Post Malone «Sunflower» из фильма «Человек-паук: Через вселенные » , пока он передавал Роману запечатанную корзинку с чесночным хлебом. Тот слушал и говорил только: «Молодец. Держи меня в курсе».

Не делай ничего такого безумного, Куп, иначе я поручу тебе убрать туалеты в вашингтонском отделении». Он отключился и обратился к присутствующим: «Купер нашёл подозреваемых в убийстве в округе Брюстер в Техасе. Он был готов отправиться за ними до прибытия местной полиции».

Шерлок ухмыльнулся. «Этой угрозы должно было хватить, чтобы сдержать его, но, зная Купа, ему нужно было услышать это от тебя, идиота». Она добавила с улыбкой, обращаясь к Элизабет: «Идиот — это специальный агент Купер Макнайт, а не Диллон. Куп очень умён, но немного ковбой. Мы рассчитываем, что Ром будет вести себя лучше».

«Пока что он вел себя вполне приемлемо, Шерлок», — сказала Элизабет.

Савич сказал: «Ром сказал мне, что водил тебя к мемориалу Рузвельта.

Что ты думаешь?»

«Было совершенно неожиданно, как были оформлены четыре открытые площадки. Поистине впечатляюще. Мне очень понравились водопады. Это было очень трогательно».

«Она рассказала мне, что её дед был в правительстве Черчилля и путешествовал вместе с ним, — сказал Ром. — Так что это был хороший выбор».

Элизабет кивнула. Она представила себе, как её единственная ручная кладь лежит распакованной на кровати в гостевой спальне наверху, очаровательной комнате с видом на улицу.

Окна и картина с пейзажем, написанная бабушкой Савич, Сарой Элиот, украшали одну из кремовых стен. Свою первую картину Сары Элиот она увидела в десять лет, в галерее в Лондоне. «Рим подумала, что тебе будет очень интересно поговорить со мной о нём». Она улыбнулась, переводя взгляд с Савича на Шерлока. «Позвольте мне ещё раз поблагодарить вас обоих за то, что вы приняли меня в своём доме. Вы оба очень добры».

«Пожалуйста», — сказал Савич. «А теперь к делу. Уверен, вам обоим будет интересно узнать, что сказал Джон Эйзерли, когда узнал, что вы с нами.

Он испытал облегчение и немного расстроился, когда вы отправили ему записку из двух предложений, в которой сообщили, что уехали и что он больше не будет знать, где вы, с благодарностью офицеру Бьюли. Затем он рассмеялся и сказал, что решил, что вы, вероятно, поступили правильно, сбежав, и что он больше не беспокоится о вас после того, как выследил вас до Соединённых Штатов. Он был впечатлён, узнав, что вы провели три месяца с тренером, вышедшим на пенсию из Квантико. Он прислал нам все подробности их расследования с тех пор, как вы уехали, за три месяца. Я сделал копии, чтобы вы оба могли с ними ознакомиться.

Ей не хотелось верить, что её идеальный побег, известный только родителям, стал достоянием общественности – ну, вернее, достоянием МИ5. Она чувствовала себя глупо. «Карлос… нет, он бы ни слова не сказал, и, кроме того, я ему ничего конкретного не сказала».

Савич сказал: «Джон поговорил с твоим братом, который был под кайфом и беспокоился о тебе. Джон убедил его, что ты всё ещё можешь быть в опасности, и что ему нужно сотрудничать, чтобы избежать тюрьмы. Твой брат сдался, признался, что ты связался с его наркоторговцем Карлосом, и Карлос подделал твой паспорт. Что касается Карлоса, он знал, когда нужно сдаться, чтобы избежать ареста, — он назвал имя в паспорте: Маргарет Кортер.

Несмотря на вашу маскировку в тот день в аэропорту, камеры засняли вас, когда вы на мгновение снова надели тёмные солнцезащитные очки, выходя из женского туалета. Он выследил машину, которую вы арендовали в аэропорту Даллеса, и с помощью бортового GPS отследил вас до Хёрли. Он решил оставить вас там одну, чтобы следить за вами издалека.

Элизабет очень нарочито положила вилку рядом с баклажанами пармезаном. Она щёлкнула пальцами. «Так быстро, и я была так собой довольна. Конечно, в Лондоне повсюду камеры, поэтому я была очень хорошо замаскирована — рыжий парик, цветные линзы, солнцезащитные очки. Я летела эконом-классом. Мне казалось, что я исчезаю с лица земли. Выйдя из женского туалета — всего на мгновение я потеряла бдительность, и я действительно…

Облажался, как вы, янки, говорите. А Томми — я ему так мало говорила, но это не имело значения. Всё, что мне удалось сделать, — это доказать свою некомпетентность. Она взяла ломтик чесночного тоста и с хрустом откусила. Проглотив, она посмотрела на их лица и вздохнула. «Я думала, что буду так осторожна. Из меня выйдет жулик».

Ром легонько ткнул её в руку. «По правде говоря, Палмер, большинство людей поступили бы так же. Не вини себя».

Савич сказал: «Ром прав. Вы действительно хорошо справились, учитывая ситуацию. Возможно, ваше решение уйти спасло вам жизнь».

Её рука сжимала вилку в кулаке. Она вспомнила нож, непристойно торчащий из груди Бенни, и то, как она сидела в приёмной хирургического отделения вместе с сотрудниками МИ5 Джоном Эйзерли и сэром Джеймсом Хэнсоном, обещая Господу милости, если он выживет.

Шерлок сказал: «Элизабет, Джон хочет, чтобы ты подумала о возвращении домой и работе с ним. Он, очевидно, застрял. Много подозреваемых и возможных версий, но пока ничего определённого».

Элизабет медленно произнесла: «Понятно. Значит, я буду приманкой? Иначе не вижу, как смогу ему помочь. И, честно говоря, я бы предпочла быть приманкой здесь, пока ты за мной присматриваешь».

Савич буднично сказал: «Джон знает, что мы тебя защитим, но ты же знаешь, что и тебе может грозить опасность. Решать тебе».

Элизабет откусила кусочек баклажана и заглянула внутрь себя. «Если я решу вернуться в Лондон, учитывая то, что произошло до сих пор, я, по крайней мере, буду готова к тому, что всё может закончиться».

Рим сказал: «Чушь? Кто так говорит? Да, решать тебе, но, думаю, тебе ещё рано думать о возвращении в Лондон».

Элизабет внимательно изучала мужчину, сидевшего рядом с ней. Она познакомилась с ним только сегодня, и он подшучивал над её манерой говорить и указывал ей, что делать? Врезать ему в челюсть или рассмеяться? Вместо этого она сказала: «Я понимаю, почему Джон хочет вернуть меня и снова попытаться выманить этих людей. Я также думаю, что после того, что случилось в прошлый раз, если бы я вернулась, у меня была бы такая защита, что я не смогла бы одна пойти в женский туалет, и они бы спрятались, вместо того чтобы снова пытаться напасть на меня. Разница в том, что теперь я больше не беспомощна, я могу позаботиться о себе сама».

«Я согласен с вашей оценкой», — сказал Савич, и ничего больше. «Повторюсь, Элизабет, вам решать, что делать».

Она съела ещё кусочек баклажана с пармезаном. «Это так вкусно. О да, Хёрли предупредил меня, что мне не стоит приходить в здание Гувера с пистолетом, поэтому он отказался дать мне его. Он сказал мне доверять вам, ребята. Но, честно говоря, я бы чувствовала себя спокойнее, если бы у меня был пистолет».

Шерлок и Савич переглянулись. Савич сказал: «Ром будет с вами, и у него есть лицензия на ношение оружия. Если мы поставим вам оружие, это будет незаконно».

«А, да, юридические вопросы. Вижу, ты в затруднении. Хёрли так и сказал. Ладно, я принял решение. Позвоню Джону утром, скажу ему, что пока остаюсь в Штатах. И, специальный агент Фокс, «облажался» — вполне подходящее слово».

Раздался хлопок. Элизабет подпрыгнула.

Савич рассмеялся и встал. «Всё в порядке. По-моему, это звук демона из новой видеоигры Шона, кусающего пыль. Шерлок, стой на месте, я отключу его на ночь».

Шерлок внимательно посмотрел на застывшее лицо Элизабет. Она спокойно и деловито сказала: «Я рада твоему решению, Элизабет, и ты можешь оставаться у нас столько, сколько пожелаешь».

Савич снова появился в дверях столовой, рядом с ним был Шон, держащий его за руку. Он был в пижаме с Человеком-пауком. Астро стоял рядом с Шоном, виляя хвостом. Он был настороже, разглядывая незнакомцев. «Шон хотел пожелать спокойной ночи нашим гостям, Рому и Элизабет. А Астро, погладь его, и он не подумает, что ты враг».

Шон посмотрел на неё и очень серьёзно сказал: «Папа сказал, что защитит тебя, Элизабет, потому что за тобой могут охотиться плохие люди. Он тебя убережёт. Если тебе сегодня ночью приснится кошмар, я разбужу тебя, и мы с Астро придём и ляжем спать рядом».

«Это очень мило с твоей стороны, Шон. Астро любит ложиться?»

Он лучезарно улыбнулся ей. «Я никогда не пытался с ним обниматься, но он обожает обниматься, сует свой нос прямо тебе под руку. Привет, дядя Рим. Может, если мне не придётся возвращаться в кровать, мы поиграем».

Шерлок сказал: «Извини, чемпион, но завтра тебе придется быть готовым ко всяким приключениям».

Ром восхищался мальчиком, так похожим на отца. Он был высоким для своего возраста, с отцовскими чёрными волосами, оливковым цветом лица и тёмными глазами. Ром познакомился с ним на барбекю в ту неделю, когда тот присоединился к отряду, в офисе специального агента Олли.

Дом Хэмиша. Он прекрасно знал, чего от него ждут, поэтому сказал: «Мы сделаем это в следующий раз, Шон, но готовься к уничтожению».

Шон одарил его широкой детской улыбкой. Астро же замер, уставившись на Элизабет. Она похлопала её по ноге, и, к всеобщему удивлению, он взвизгнул, подбежал к ней и запрыгнул ей на колени. Он встал на задние лапы и вылизал всё, до чего смог дотянуться. Элизабет рассмеялась и крепко обняла его. «Милый мальчик, если тебе надоест храп Шона, пойдём спать ко мне».