Это то, во что вы верите, не так ли?

Дикс сказал: «О нет, Гордон, ты тут разыгрываешь. Ты же считаешь, что это сделала Хелен, потому что она позвонила тебе в среду вечером и рассказала, что сделала. И именно поэтому ты её задушил».

«Это оскорбительно и смешно! Спросите любого, Хелен пришлось зайти ко мне в кабинет, чтобы отмахнуться от мух! Я не мог…

никого не убивай».

Рут сказала: «Мы знаем, что Хелен звонила тебе в среду вечером — опять же, Гордон, её телефонные звонки. Вероятно, она всё тебе рассказала, когда ты пришёл к ней домой. Гордон, она раскаивалась, плакала? Неужели она действительно расстроилась из-за смерти и боли, которые она причинила? Она хотела рассказать всем и разрушить твою жизнь? Ты убил её в ярости, из мести, или это было более хладнокровно? Я сама за хладнокровие, потому что ты задушил её во сне, когда она не могла тебя видеть, когда она была наиболее уязвима.

Вы пытались защитить свою репутацию и свою уютную работу в маленьком домике с деревянными панелями?

Гордон ударил кулаком по клавиатуре. «Я больше не хочу ни с кем из вас об этом говорить! Вы обвинили меня в убийстве Эрин; вы постоянно следили за мной; вы обыскали мой дом, мой офис, мою электронную почту, ради всего святого. И вы ничего не нашли! И всё это время я сотрудничал с вами. И вот, после всего этого, вы имеете наглость являться ко мне домой и обвинять меня в убийстве Хелен. У вас нет никаких доказательств!»

«Вот вам и смущенное признание», — подумал Дикс.

Но Гордон не собирался сдаваться. «В одном ты прав, Дикс. Если то, что ты говоришь о Хелен, правда, то мне ничего не остаётся. Всё сейчас выплывет наружу, никакой надежды. У меня не останется ничего – ни Эрин, ни моей репутации, ни моей карьеры, ни моего доброго имени. Это лишь вопрос времени, когда совет директоров «Станислауса» очень вежливо потребует моей отставки. Представляешь, как Чаппи обрадуется? Конечно, можешь. Ты разрушил мою жизнь, Дикс, разрушил её!»

Гордон развел руками. «Так арестуйте меня, найдите большое жюри, чтобы предъявить мне обвинение. Вы же знаете, что это невозможно, потому что я не убивал Хелен, и у вас нет никаких доказательств, что я это сделал. Вы считаете меня глупым и слабым, иначе бы вы даже не пришли сюда.

«Чёрт вас побери. Убирайтесь из моего дома. Не возвращайтесь, пока не придёте меня арестовывать».

Он словно выкрикнул всю свою страсть. Он сгорбился, выглядя невыразимо усталым. Он прошептал, не глядя на них: «Пожалуйста, уйдите. Я хочу побыть один, чтобы оплакать Эрин, Уолта и Хелен. Я так устал. Я хочу спать».

ГЛАВА 38

ТАРА МАЭСТРО, ВИРДЖИНИЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК, УТРО

РУТ И ДИКС сидели напротив Тони и Синтии. Чаппи сидел в своём большом кресле с крыльями, словно патриарх, и постукивал пальцами по клавиатуре.

Дикс оглядел семью Кристи, которая хранила полное молчание. Он не думал, что когда-нибудь оказывался в их обществе, чтобы кто-нибудь из них не оскорблял или не жаловался на кого-нибудь из остальных. Он сидел молча, как Рут, постукивая ногой, и ждал, когда кто-нибудь из них заговорит о Гордоне. Конечно, они всё знали. Всё было в руках Маэстро.

Но никто не сказал ни слова.

Наконец Дикс сказал: «Итак, кто из вас скажет мне, куда делся Гордон?»

Чаппи пожал плечами. «Не понимаю, с чего ты взял, что кто-то из нас может что-то знать, Дикс». Чаппи откинулся назад и сложил руки на животе. Он усмехнулся и покачал головой. «Что ж, старый Твистер совсем пропал, да? Милт с почты звонил мне сегодня утром, сказал, что твои помощники ломятся в двери, пытаясь его найти, но, похоже, он призрак. Как ты это допустил, Дикс? Разве у тебя не было помощника, который бы следил за его домом?»

Нам известно, что водитель Flying Cabs подобрал Гордона на улице за его домом и отвёз в Элдервилл. Его высадили в жилом районе. Никто из тех, с кем мы общались в этом районе, его не знает, никто его не видел. Должно быть, его оттуда забрал кто-то другой.

«Он молодец, я бы сказала», — сказала Синтия и поджарила всех на сковородке последним кусочком кекса.

«Дядя Гордон мог уйти, Дикс. И у тебя ведь нет против него никаких улик, правда?» — спросил Тони. Он подался вперёд, сцепив изящные руки между коленями. «Кого волнует, что он сбежал? Даже если ты узнаешь, где он, ты всё равно не сможешь его вернуть».

«Он ушел, потому что здесь для него больше ничего не осталось, Дикс»,

Синтия сказала: «Он был раздавлен. Он не смог вынести унижения и ушёл».

Дикс сказал: «Это, конечно, хорошая минута, Синтия. Но дело в том, что Гордон не более опытный преступник, чем Хелен Рафферти. Он знает, что оставил следы. Поэтому он и смылся, пока мог».

Снова воцарилась тишина, никто из них не смотрел Диксу в глаза.

Дикс посмотрел на Тони. «Интересно, что ты не удосужился сообщить мне, что все счета Гордона закрыты. Не думаю, что ты ему в этом помогал, Тони? Я совершенно не могу представить, чтобы Чаппи это сделал».

«Дать человеку его собственные деньги не противозаконно», — сказал Тони.

Дикс посмотрел на каждого из них, гадая, есть ли слова, которые могли бы их убедить. Он так не думал. Наконец-то они были вместе, а не настроены друг против друга. Он всё равно попробовал. «Я знаю, что у Гордона не хватило бы ни знаний, ни средств, чтобы спланировать что-то подобное».

Чаппи усмехнулся. «Очевидно, у старика Твистера есть неизведанные глубины. Кто бы мог подумать, что это возможно?»

Тони спросил: «Кого волнует, что кто-то помог ему с транспортом, деньгами, удостоверением личности и всем остальным, Дикс?

Это не противозаконно».

Чаппи ухмыльнулся: «Эй, может, я это ради старины Твистера сделал».

Дикс покачал головой. «Чаппи, ты единственный, кого я бы в этом не заподозрил. Вы не можете находиться в одной комнате с Гордоном, не набросившись друг на друга. Я бы и не подумал, что ты сделаешь что-то для Гордона, кроме как навестишь его в тюрьме, шутя про напильник в торте».

Чаппи медленно поднялся на ноги. Он погрозил Диксу пальцем. «Ты с ума сошел, Дикс? Мы с Гордоном братья. Мы всегда только и делали, что развлекались друг с другом».

Рут сказала: «Ты ведь знаешь, где он, Чаппи?»

Чаппи улыбнулся ей сверху вниз. «Он всё твердил о самоубийстве, этот маленький засранец. Я не собирался позволить своему брату сделать это, особенно после того, как мы потеряли Кристи, Дикс. И он тоже не собирается гнить последние годы своей жизни в тюрьме. Разве что ты сможешь доказать его вину и, конечно же, найти его.

Естественно, я понятия не имею, где он, агент Рут.

Дикс сказал: «Я так понимаю, Гордон в ближайшее время не приедет в гости.

Если он это сделает, я думаю, нам придется уведомить Министерство юстиции о поддельном паспорте, не так ли?

Дикс поднялся вместе с Рут. «Чаппи, ты не перестаёшь меня удивлять.

Я бы хотел в ближайшее время привезти мальчиков. Им сейчас тяжело. Вас это устраивает?

«Было бы здорово, Дикс», — сказал Чаппи. «Очень здорово».

ГЛАВА 39

GREYHAVEN INN GREAT BEAR ROAD MAESTRO, ВИРДЖИНИЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК, ОБЕД

«ИЗВИНИТЕ, ЧТО МЫ ОПОЗДАЛИ, ребята, но у нас было небольшое дело к Чаппи, Тони и Синтии».

Шерлок ухмыльнулся им, а Савич встал, чтобы обнять Рут и пожать руку Диксу.

«Похоже, вам двоим не помешало бы ещё немного поспать», — сказал Дикс. «Вы отлично провели прошлую ночь».

«Верно, — сказал Савич. — Мы сегодня утром выспались».

«По крайней мере, пока Шон не прыгнул на кровать и не начал боевой танец», — сказал Шерлок.

сказал. Когда все расселись и сделали заказ, Дикс оглядел просторную комнату с огромным камином из серого камня в одном конце и балками над головой.

«Это один из самых тщательно охраняемых секретов обеда в «Маэстро». Подожди, пока не попробуешь вегетарианский минестроне, Диллон». Он поднял чашку с кофе. «В каком-то смысле, к концу, к неприятностям в «Маэстро».

Рут ухмыльнулась: «Мы решили эту проблему, Дикс, так что не говори так уныло».

Савич откинулся назад и переводил взгляд с одного на другого. «Хорошо. Расскажи нам об этом деле в Таре».

Дикс кивнул. «Ну, когда мы разговаривали ранее, я уже говорил тебе, как мы были удивлены тем, как стойко Гордон нам противостоял. Мы очень надеялись, что сможем его сломить, но этого не произошло».

Рут вздохнула. «Мы надеялись добиться признания, и, клянусь, мы приложили все усилия, чтобы добиться максимального эффекта».

Дикс сказал: «Это было видно по его глазам, когда мы сказали ему, что Хелен виновата в смерти Эрин и Уолта. Он знал, Хелен ему всё рассказала».

Рут сказала: «Дикс, теперь я думаю, что это Чаппи подсказал ему, как с нами обращаться. Гордон никогда не казался мне таким уж сильным». Она пожала плечами. «Это дело рук Чаппи. И, возможно, Чаппи сделал больше, чем просто выселил Гордона из города».

«Меня не удивит, если Чаппи каким-то образом скрыл какие-то улики», — сказал Дикс.

«Ты, конечно, слишком многого отдаёшь Чаппи, Рут», — сказала Савич. Рут добавила: «Я просто говорю, что Чаппи помогал ему не раз. Чаппи помог ему сбежать».

«Дело не только в Чаппи, — сказал Дикс. — Когда мы с Рут сегодня утром пошли навестить семью, оказалось, что дело во всех».

Закончив объяснять, Дикс помахал Рут морковкой. «Вот почему, — сказал он, — наш агент ФБР убеждён, что за побегом Гордона стоит Чаппи. Мы будем терпеливы, — добавил он, — но, знаете, я считаю, что если мы не найдём доказательств, Гордон может оставаться в стороне».

Савич считал, что Дикс хотел, чтобы Гордон ушел, независимо от доказательств.

Принесли еду, и разговор зашёл о мальчиках. За тёплым яблочным пирогом Рут сказала:

Хорошо, ребята, расскажите нам, как именно вам удалось выследить Мозеса Грейса и Клаудию.

Шерлок посмотрел на мужа. «Ну, дело вот в чём. То, что сделал Диллон, — это не совсем то, что вам хотелось бы раскрыть. На самом деле, крышка закрыта настолько плотно, насколько это возможно. Так что считайте, что вам повезло».

Дикс поднял бровь. «Что ты натворил, Савич? Если это должно остаться между нами четырьмя, даю тебе слово».

Савич кивнул и положил вилку на тарелку. «Знаете, когда кто-то звонит в службу спасения 911, диспетчер практически мгновенно получает номер обратного вызова и местоположение человека, независимо от оператора. В итоге мы перепрограммировали все вышки сотовой связи в районе Вашингтона, округ Колумбия, чтобы любой звонок на мой мобильный телефон перенаправлялся на здание Гувера как вызов службы спасения 911. Мы прикрепили MAX к приборной панели, чтобы Мозес мог позвонить. Когда он звонил, мы видели танцующую жёлтую точку, показывающую точное его местоположение.

Программирование было управляемым, но получить разрешение на работу с операторами сотовой связи по перепрограммированию их сетей было сложнее всего. Но Мозес нам помог. Устроив взрыв в клубе «Бонхоми», он стал внутренним террористом, угрожающим столице. Некоторые очень важные персоны в исполнительной власти хотели, чтобы его немедленно остановили, и это быстро обернулось для него фатально.

Дикс сказал: «Значит, голос любого, кто звонил на ваш номер, был записан, а его местоположение отображено в здании ФБР. Это законно?»

«Обычно нет», — сказал Савич, улыбнулся и откусил еще кусок яблочного пирога.

ГЛАВА 40

Пещера Винкеля, понедельник, полдень

На этот раз они без колебаний прошли через вход в пещеру и спустились вниз, прижимаясь к правой стороне, хорошо зная о пропасти в двух футах слева. Рут вошла в пещеру, где лежала Эрин Бушнелл, и осветила всё вокруг налобным фонарём.

Какое облегчение, это место больше не кажется таким уж страшным. Теперь здесь приятно.

«Приятно, потому что здесь всё ещё пахнет как на месте преступления. Ладно, Рут, — терпеливо продолжил Дикс, — ты отказалась мне ничего сказать, пока мы не приехали. Это нужно учесть. Как думаешь, ты можешь рассказать мне, что мы здесь делаем?»

«Мы здесь на поиски сокровищ, Дикс. Мы здесь за моим золотом Конфедерации. Я всё время думаю о своей карте сокровищ. Там было написано, что золото находится под нишей. Когда я увидел глубокую расщелину и понял, что часть пещеры проходит гораздо ниже нас, я начал сомневаться, имели ли они это в виду буквально.

Солдаты, возможно, нашли более низкую расщелину или пещеру и закопали золото там».

«Зачем так беспокоиться?»

Она подошла к глубокой нише, опустилась на колени, вытащила кирку и начала рыться в земле. Она бросила через плечо: «Они не хотели, чтобы кто-то нашёл золото, даже если они найдут пещеру. Поэтому они и оставили карту неполной».

Он стоял позади нее, наблюдая и не говоря ни слова.

Они оба услышали его — не звук камня, а глухой звук дерева.

Она посмотрела на него, и её улыбка озарила тусклый свет комнаты. «Это здорово, или как?»

Она начала копать киркой, а Дикс опустился на колени и принялся разгребать разрыхлённую землю. Через несколько мгновений они нащупали гнилые доски, и вскоре обнаружили провал пола площадью около трёх квадратных футов.

Как только Дикс вытащил последнюю доску, Рут легла на живот и наклонила грудь в отверстие, под светом фонаря Дикса. «Я удивлялась, как они это сделали, но теперь понимаю. Это естественный проход, который они заколотили, как дыра в подвале с низким потолком. Перепад высот всего около полутора метров. Я удивлялась, как им удалось так легко спустить туда золотые слитки, и вот как». Она вскочила на ноги и вытерла руки о джинсы. «Пойдем туда, напарник».

Оказавшись посередине пещеры, Дикс и Рут обвели фонариками небольшое пространство. «Смотрите, — сказала Рут. — Этот узкий проход, вероятно, ведёт обратно к подземной реке и к той скале у входа в пещеру».

«Пол пещеры, должно быть, очень круто поднимается», — сказал Дикс. «Здесь, в этой комнате, тупик. Смотри, как пол постоянно поднимается. У задней стены, держу пари, он всего около метра в высоту».

«Все это, конечно, хорошо, — сказала Рут, — но где мое золото?»