Офицер Гринберг, направив мясистый кулак на репортера, которому удалось прорваться сквозь его строй, пропыхтел,

«В клубе какой-то взрыв. Не думаю, что сильный, но много густого чёрного дыма, который способствовал панике. Вы знаете, что происходит, когда люди пытаются бежать из такого клуба. Пока что я насчитал, может быть, дюжину пострадавших. Почти все вышли, но ещё нужно бороться с огнём и убедиться, что никто не оказался в ловушке всего этого ядовитого дыма. Эй, верните того парня с микрофоном! Извините. Это займёт некоторое время, агент Савич, но мы берём ситуацию под контроль. Я знаю, что всё ещё похоже на пандемониум, но вы должны были быть здесь десять минут назад. Не подходите!» — крикнул он трём репортёрам, которые видели Савича и пытались добраться до него.

«Акулы-хвастуны», — добавил он, когда у них вспыхнули вспышки. «Вас, наверное, покажут в новостях, агент Савич, все знают, кто вы. Вам нужно поговорить с детективом Миллбреем. Он главный вместе с детективом Фортноя. Я отведу вас к нему, иначе вы его никогда не найдёте».

«Савич!»

Агент Джеймс Куинлан подбежал к нему и схватил за руку. Он был весь грязный, пиджак был порван, а над глазом красовался небольшой порез. «Рад, что ты так быстро добрался.

Мне не стоило тебя пугать. Всё не так плохо, как я сначала подумал. Дыма было больше, чем всего остального. Но взрыв был таким оглушительным, что всё здание тряслось. С мисс Лилли всё в порядке, она с пеной у рта жалуется на клуб, как ты можешь себе представить, и на своё белое платье. С барменом Фаззом всё в порядке, он просто надышался дымом. Он помогает людям выбраться. Скорая помощь увезла вышибалу Марвина в больницу. Думаю, он упал от паники, пытаясь выбраться из клуба. Фельдшер сказал, что с ним всё будет в порядке.

«Где мисс Лилли?»

«Я видел, как она и пожарный вытаскивали коробки, вероятно, её записи и счета. Вон она, рядом с пожарными, говорит им, что делать». Он ухмыльнулся, его зубы сверкали, как белые, на фоне закопченного лица. Савич почти не узнал мисс Лилли. Её прекрасное белое атласное платье было испорчено. Но она кричала, и это было огромным облегчением. Он помахал офицеру Гринбергу.

«Подождите минутку, я сейчас вернусь».

Савич схватила Шерлока за руки и притянула к себе, чтобы она могла его слышать. «Я хочу, чтобы ты держалась подальше и следила за Мозесом и Клаудией.

Может быть, мы параноики, но вы знаете, что я думаю о совпадениях.

Я попрошу детектива приставить к вам трёх офицеров, на всякий случай. Если заметите Мозеса и Клаудию, кричите во весь голос, хорошо?

Она кивнула. По крайней мере, ей не придётся беспокоиться о том, что её затопчут, пробираясь сквозь толпу. Он оставил её прислонённой к

Сидя за рулём «Порше», она держала пистолет SIG, небрежно прижимая его к боку, и смотрела сквозь толкающуюся толпу. Она наблюдала, как офицер Гринберг ведёт Диллона и Джеймса Куинлана сквозь толпы посетителей клуба, полицейских и пожарных к месту, где здоровенный мужчина, стоя спиной к хаосу, внимательно изучал устройство, которое держал в своих больших руках.

На нем было длинное шерстяное пальто, на голове — одна из больших русских меховых шапок.

Савич похлопал детектива Миллбрея по плечу. Тот быстро обернулся, вздрогнул, увидев Савича, затем осмотрел его щит. Он выглядел слегка озадаченным, а затем добавил: «Эй, я знаю, кто вы, агент Савич. Бен Рэйвен».

Он работал с тобой, да? Он где-то здесь. Эта его подружка, репортёр из «Пост», всем надоела. По крайней мере, на ней была кровь, она вытащила кого-то из-под стула. Я Ральф Миллбрей.

Савич познакомил детектива Миллбрея с агентом Джеймсом Куинланом. «Куинлан — не просто агент ФБР. Он выступает здесь раз в неделю, играя на саксофоне».

«Вот это сочетание, агент Куинлан».

Савич тут же сказал: «Пожалуйста, пришлите несколько своих ребят охранять ту рыжеволосую женщину, которая стоит у «Порше» у обочины. Это очень важно».

Я объясню позже.

Куинлан и Савич наблюдали, как детектив Миллбрей быстро собрал четырех полицейских и отправил их окружить Шерлока.

«Спасибо, детектив. Что у вас?»

Детектив Миллбрей передал Савичу устройство. «Посмотрите, пожалуйста, на это безобидное на вид маленькое устройство. Это обломок мобильного телефона, использованный в качестве самодельного детонатора. Как вы, вероятно, знаете, это довольно популярная вещь на Ближнем Востоке. Оказалось, что взрыв не причинил особого ущерба, но он вызвал достаточно сильный грохот и выплеснул густой чёрный дым, чтобы напугать всех до смерти. Тот, кто потрудился бросить бомбу, мог бы заложить в неё гораздо более мощный заряд. Этого было как раз достаточно, чтобы спровоцировать безумную панику. Похоже на какой-то извращенный трюк, как будто кто-то хотел закрыть это место».

«Речь шла не о закрытии этого бизнеса, детектив», — сказал Савич. «Когда агент Куинлан позвонил мне, я знал, что это мог быть Мозес Грейс. Он знает, что я иногда здесь выступаю, и дружу с мисс Лилли. Именно поэтому я попросил защиты для агента Шерлок. Она моя жена».

Детектив Миллбрей замер. «Вы имеете в виду того сумасшедшего старика, которого ищет вся полиция города? И ту девчонку-подростка?»

Савич кивнул.

Детектив Миллбрей крикнул сержанту и на мгновение отошёл. Вернувшись, он сказал:

«Я велел ему сообщить всем, что преступники всё ещё могут быть здесь. И я сказал ему, кто это может быть. Если бы он знал это место, знал бы, что владелец...

важен для тебя, так почему же он просто заигрывал с этой жалкой маленькой бомбой, а не превратил ее в полноценную катастрофу?»

Подошёл ещё один детектив в штатском. «Я детектив Джим Фортной.

Я вызвал больше полиции. Мы...

«Мы собираемся провести проверку для этих двоих».

Савич кивнул, а затем повернулся к детективу Миллбрею. «Вы спросили меня…

—”

Он услышал крик Шерлока. Она взмахнула своим SIG-ом вверх, в точку за его правым плечом. Она крикнула: «Диллон, ложись!»

Она дважды выстрелила, когда бежала к нему, а четверо полицейских бежали за ней, держа оружие наготове, и открыли огонь по двухэтажному зданию.

Но Савич не оглядывался, а смотрел на свой «Порше». Он подумал о бомбе, которую Мозес оставил в мотеле «Хутерс». Вокруг «Порше» толпилось около дюжины людей, и он знал так же точно, как своё имя, что задумал Мозес. Он приложил руки рупором ко рту и закричал во весь голос: «Беги! Отойди от «Порше»! Там бомба! Беги!»

Фортной и Миллбрей кричали вместе с ним, хотя и не понимали, о чём речь. Разве Мозес Грейс не был в здании позади них? Но ответного огня не было.

Никто не колебался. Нервы, натянутые до предела от ужаса, царившего в клубе, заставили всех быстро разбежаться. Детектив Миллбрей схватил Савича за руку. «Почему вы думаете, что там бомба? Ваша жена и полиция обстреливали это здание. Что происходит, Савич?»

Савич услышал рёв, когда его «Порше» взорвался, превратившись в огненный шар. Раздался мощный удар, и волна жара захлестнула весь воздух.

Сила взрыва отбросила дюжину ближайших людей наружу, выбив их на тротуар или столкнув друг с другом. Савич услышал крики, и полицейский орал, призывая всех лежать и сохранять спокойствие. Савич, в сопровождении полудюжины полицейских, побежал к ним. Он упал на колени перед молодой женщиной, неподвижно лежащей на тротуаре, и коснулся кончиками пальцев пульса на ее шее. Слава богу, она была жива. Он позвал скорой. После жуткого момента тишины пожарные бросились к горящему Porsche, одни тянули пожарные шланги, другие вытаскивали людей в безопасное место, вынося тех, кто не мог идти. Это был кошмарный пейзаж — крики, стоны, плач, ревущее оранжевое пламя, хлынувшее в ночной воздух, борьба с паникой и страхом.

Савич резко обернулся, выкрикивая имя Шерлока. Он видел её лишь мгновение, когда она бежала к нему, поднимая глаза и стреляя из своего SIG. И тут он увидел её. Её шерстяная шапка исчезла, волосы струились по плечам, словно объятые пламенем в сюрреалистическом сиянии оранжевого пламени. И вот она появилась здесь, прямо перед ним, с чёрным лицом, в тяжёлом пальто, разорванном. «Я думала, я…»

Увидел его в окне на втором этаже. Он целился в тебя.

Некоторые из полицейских отправились туда посмотреть».

Она крепко обняла его, похлопывая по всему телу. «Ты в порядке?»

Он кивнул ей в волосы.

Она отстранилась, всматриваясь в его лицо. «Он взорвал твой «Порше». Он хотел, чтобы я уехала на нём. Как думаешь, он мог взорвать его из того окна?»

«Скоро узнаем». На мгновение он лишился дара речи. Это было так близко. «Не могу выразить, как я благодарен, что вы увидели там кого-то.

«Это спасло тебе жизнь». Это действительно прозвучало спокойно, подумал он, глядя на самого важного человека в мире.

Затем она ухмыльнулась ему, грязная и прекрасная. «Ты был экстрасенсом, который предсказал взрыв в машине. Куда, по-твоему, отправился Моисей?»

«Миллбрей и Фортной держат в руках половину полицейских в Вашингтоне».

Через пятнадцать минут хаоса люди начали приходить в себя, успокаиваясь, когда их близкие были рядом и в безопасности. Многие просто ушли, благодарные за то, что остались живы, опасаясь новых взрывов. Медики переходили от группы к группе, отводя пострадавших к ожидающим машинам скорой помощи. Телекамеры были повсюду, впечатляющие кадры последствий взрыва уже были в эфире.

«Савич!»

Савич поднял взгляд и увидел, как к ним бежит Бен Рэйвен, а за ним Кэлли Маркхэм, её пальто развевается вокруг сапог. «Я здесь с Шерлоком. Всё в порядке».

Бен задыхался, пот струился по его лицу. «Ладно. Отлично. Какой ужас! Я только что положил человека, вероятно, с внутренними повреждениями, в машину скорой помощи. Парень, приехавший осмотреть место происшествия, получил удар по голове куском металла. Думаю, с ним всё будет в порядке. Чёрт, Савич, твой Porsche. Твой прекрасный Porsche».

«Ты говоришь так, будто только что потерял лучшего друга», — сказала Кэлли и ударила его по руке. «Возьми себя в руки, Бен, это всего лишь машина. Главное, чтобы с Диллоном и Шерлоком всё было в порядке. Я никогда не видела ничего подобного, но копы справляются. Удивительно, как хорошо они справляются».

«Но мне так и не удалось на нем поездить».

Савич сказал: «Мозес Грейс и Клаудия, возможно, всё ещё где-то поблизости, но я сомневаюсь. Слишком рискованно. Он должен был быть достаточно близко, чтобы установить Porsche, и Шерлок заметил его в этом окне. Должно быть, он выбрал момент, чтобы сбросить бомбу в машину и уйти, что было не так уж сложно, учитывая, сколько вокруг толпилось людей. Должно быть, он ждал, пока я вернусь к машине».

Пока Шерлок его не заметил». Его снова пронзило холодом под дых. Он посмотрел на Шерлока и прижал её к себе так крепко, что она не могла дышать. Её пальто было ещё тёплым, а волосы пахли грязным дымом.

«Я в порядке», — прошептала она. «Правда, всё в порядке». Она расслабилась, прижавшись к нему, и провела руками вверх и вниз по его спине.

«Я идиот. Нам вообще не следовало сюда приходить. Ты был прав, это была подстава. Если бы ты не увидел Моисея и не побежал ко мне, тебя бы убили, и тебя, и тех копов, которые были с тобой».

Бен и Кэлли переглянулись. Кэлли медленно достала диктофон и начала тихонько говорить в него.

«Пожалуйста, Кэлли, не для протокола», — сказал Диллон.

Он наблюдал за ней, пока она не кивнула и не выключила диктофон.

Савич обернулся и посмотрел на дымящиеся руины своего «Порше», его гордости и радости с тех пор, как отец подарил его ему на двадцать первый день рождения. Теперь от него остались лишь искореженный металл и чёрный дым. Он увидел кусок красного металла размером с тарелку, криво лежавший на краю тротуара.

«Мне жаль, что твой Porsche сломался, Диллон».

«Не будь идиоткой». Савич прижал её к себе. Он почувствовал что-то влажное под правой рукой, и сердце у него ушло в пятки.

«Шерлок, что случилось, что...»

«О боже», — прошептала она, сглотнув. «Наверное, я не разминировала минное поле».

Савич сорвала с себя пальто и увидела кровь на своей правой руке.

Савич поднял жену и отнёс её к парамедикам, которые упаковывали медикаменты в кузов открытой машины скорой помощи. Джон Эдсел, которому было не больше двадцати пяти, высокий и накачанный, как сёрфер, тут же оживился. «Эй, что такое? Погоди, Гас, у нас ещё дела». Джон жестом попросил Савича положить Шерлока на каталку. Он поднял её ноги.

«Нет, пожалуйста, Диллон, дай мне сесть. Последнее, чего мне хочется, — это лежать на спине».

Савич усадил её на край каталки, прижал к себе и разговаривал с фельдшером. Эдсел кивнул. «Агент, вам придётся её отпустить. Отойдите на два шага назад, мне достаточно места. Дайте взглянуть. Вы сказали, что её уже ранили в эту руку?»

Савич кивнула. «Да, ножевое ранение несколько лет назад, когда она двигалась недостаточно быстро».

«Почему ты не двигалась достаточно быстро?» — спросил её Джон, разрезая её свитер, чтобы увидеть рану. Шерлок знал, что пытается отвлечь её, но внезапная пульсирующая боль пронзила её так сильно, что она чуть не потеряла сознание. Она забыла, как такая боль может ударить, словно молот по кости. Она попыталась сосредоточиться на настоящем. «Наверное, я недостаточно тренировалась, поэтому двигалась медленно.

Диллон был очень зол, вымещал на мне злость в спортзале, когда я уже достаточно оправился, и заставлял меня так усердно работать, что у меня брови потели. Теперь я...

Я такой сильный, что мог бы поднять машину скорой помощи. Не волнуйся, я не потеряю сознание.

«О, понятно, ты тоже агент ФБР. У вас, ребята, действительно захватывающая жизнь.

Это твой «Порше» взорвался? Ладно, всё не так уж плохо, агент. Твоё пальто тебя действительно защитило. Что бы тебя ни ударило, оно летело не слишком быстро.

Тебе нужно наложить пару швов. Давайте отвезём тебя в больницу.

Джон остановился, чтобы взглянуть на искореженные, дымящиеся руины. «Очень жаль ваш Porsche. Хорошо, вы готовы лечь, агент?» Джон перевернул её на каталке и помог лечь, но сам смотрел на остов Porsche, качая головой.