Шерлок сказал: «Помимо старой фотографии Клаудии на удостоверении личности, у нас есть наброски, которые наш художник сделал вместе с Дуэйном Маллоем. Три официантки сразу же узнали их, когда мы отправили им наброски по факсу, так что мы уверены, что они верны».

Агенты еще раз изучили рисунки.

«Он выглядит как холодный старый стервятник», — сказала Конни Эшли. «Как будто там вообще никто не живёт. Вопрос в том, кто такой Мозес Грейс? Где он пропадал последние пятьдесят лет? Мы уже знаем, что преступника с таким именем никогда не было, и водительских прав, которые бы ему подходили, у него даже не было, так что, вероятно, это псевдоним. Что мы о нём знаем?»

Олли сказал: «Она права. У человека, который выглядит таким же старым, как Мозес Грейс, должно быть досье. Мы не можем его найти, так что десятилетия его жизни остаются неучтенными».

«Что снова подводит нас к его мотивации, Савич», — сказал Дейн. «Он хочет убить тебя из-за женщины, которую ты якобы ранил. Она должна быть как-то связана с ним, возможно, родственница. Мы уже рассмотрели шестьдесят два твоих дела, даже те, к которым ты имел лишь косвенное отношение.

Пострадало много людей, в том числе и женщины, но нет никаких следов, указывающих на связь с Моисеем».

Шерлок сказал: «Ещё один вопрос. Был ли кто-то ещё до того, как он забрал Клаудию?»

«Так и должно было быть», — сказал Дейн.

Олли сказал: «Посмотрите на Клаудию — эти глаза, холодные и пустые, как школьная доска по математике».

Савич раздал им отсканированные на компьютере копии фотографии Энни Бендер, которую им дала Эльза Бендер. «Сравните фотографию с наброском Клаудии, сделанным нашим художником».

Олли медленно произнес: «Я знаю, что Эльза Бендер сказала тебе и Шерлоку, что Клаудия похожа на ее дочь, но я не...

Не вижу. Общая окраска, да, но это всё.

«Потому что на фотографии Энни Бендер изображен настоящий живой человек, который чувствует, думает и переживает. Эта девушка…» — пожал плечами Дейн Карвер.

Савич сказал: «Может быть, нам просто повезло, и полиция заметит Aerostar. Я позвонил детективу Бену Рейвену из полиции Вашингтона.

Он приказал им не приводить Моисея и Клаудию одних. Они могут оказаться самыми опасными людьми, которых они когда-либо увидят на улице.

Савич замолчал. «Я не могу придумать ничего другого, кроме как продолжать разбирать свои старые дела. Ключ там, я знаю. Подождём ещё пару дней, и если мы не найдём «Аэростар» к утру воскресенья, мистер Мейтленд созовёт пресс-конференцию и передаст СМИ портреты Мозеса и Клаудии».

Олли сказал: «Ещё один звонок на мобильный может помочь. Разве это не будет даром Всевышнего, если всё закончится именно так?»

Агент Джон Бороуз рассмеялся: «Нам должно очень повезти. Ничего особенного.

«Всегда легко», — вот что ты мне сказал, когда я присоединился к отряду, Савич.

Раздался смех, что всем понравилось. Совещание закончилось. Пока Савич укладывал бумаги в портфель, Олли спросил его: «И что Дуэйн Маллой подумал о встрече с директором Мюллером?»

Савич ухмыльнулся. «Он сказал, что для своего возраста он довольно крут. Он был так рад помочь нам раскрыть это преступление, что спросил, не стоит ли ему стать агентом ФБР. Я сказал ему: «Давай».

Шерлок стоял у двери конференц-зала вместе с другими агентами, одним глазом поглядывая на Савича и Олли.

Послушайте меня, ребята. Я могу о себе позаботиться, хотя Диллон в этом сомневается. Эти люди охотятся за ним. Пожалуйста, не отпустите его одного. Мы должны обеспечить его безопасность.

«Достаточно, Шерлок», — очень тихо произнес Савич. Остальные агенты взглянули на него, кивнули Шерлоку и оставили их одних.

Шерлок знал, что для неё это так же важно, как дышать. Она посмотрела ему прямо в глаза. «Я сказала им правду, ничего больше. Я намерена обсудить это и с мистером Мейтлендом. Думаю, всё подходит к концу, Диллон. Думаю, нам следует остаться в Вашингтоне, вместе, со всеми нашими людьми. У меня такое чувство, что Мозес и Клаудия очень скоро что-то попытаются сделать, и это будет направлено против тебя. Мы хотим быть здесь и быть готовыми».

Странно, как часто их инстинкты совпадали. Он сжал её руку и тихо сказал: «Тебе не нужно говорить об этом с мистером Мейтлендом.

Я думал о том же.

Она отстранилась от него, пошла по широкому коридору, а потом обернулась и сказала: «Пойдем за Шоном. Я говорила с Грасиэллой перед встречей. Она хочет вернуться домой».

«Хорошо. Я позвоню Рут, расскажу ей, что здесь происходит. Если что-то случится в Маэстро, мы будем всего в двух с половиной часах езды».

Она криво усмехнулась. «На вертолёте — тем более».

К ним подбежал Дэн Карвер, все еще держа в руке мобильный телефон.

«Интересные новости, ребята. Полиция обнаружила брошенный белый фургон с газонокосилкой и надписью «Садовая служба Остина» на боку перед складом на Вебстер-стрит. Похоже, Мозес не просто бросил его, он его поджёг».

Савич вздохнул. «Он знал, что мы, вероятно, отследили звонок Клаудии и, возможно, у нас есть его описание. Ждать теперь смысла нет. Возможно, они уехали из города».

Дэн сказал: «Но вы в это не верите».

Шерлок долго молчала, накручивая на палец прядь вьющихся волос – привычка, которую она делала, когда напряжённо думала. «Нет, Мозес не уйдёт, пока не нанесёт тебе последний удар».

Савич кивнул. «Тогда нам лучше подготовиться».

ГЛАВА 28

МАЭСТРО, ВИРДЖИНИЯ, УТРО ПЯТНИЦЫ

В ДЕСЯТЬ ЧАСОВ Дикс позвонил в офис Гордона в Станислаусе.

«…Не знаю, зачем мне это рассказывать, Дикс. Она здесь не учится. Не вижу смысла её впутывать. Слушай, это была просто мимолетная интрижка, ничего такого, что могло бы перевернуть мир для нас обоих».

«Я могу держать тебя в тепле и уюте в своей тюрьме, Гордон, пока ты не скажешь мне то, что я хочу знать. Женщина, которую ты упомянул, Синтия, — жена Тони?»

«Синтия», — сказал Гордон. Если Дикс не ошибался, в голосе Гордона слышались нотки отвращения.

«Ну, молодец», — сказал Дикс. «Какое облегчение. Поговори со мной, Гордон».

Молчание затянулось. Дикс сказал:

Я думаю, наручники были бы прекрасным наглядным пособием для всех ваших профессоров и студентов...

«Нет, Дикс! Ты не можешь этого сделать. Я просто пытаюсь защитить репутацию женщины, ничего больше. Думаешь, я бы переспал с Синтией?»

«Женская репутация?» — спросил Дикс. «Не девичья? Может быть, в её волосах хотя бы промелькнула седая прядь?»

«Нет, она великолепна, и она подаст на меня в суд...»

Дикс покачал головой. «А я-то думал, у Джинджер хватит такта не спать с мужчиной возраста её отца. Кто знает, правда? Хорошо хоть, что это была не Синтия. Ну, это было не так уж и сложно, правда?»

Гордон наконец сдался. Он рассказал Диксу, что два года назад спал с Джинджер Стэнфорд, и, конечно же, с её матерью, если им было интересно, но они продержались вместе всего пару месяцев, едва ли достаточно, чтобы хотя бы задуматься об этом в целом.

Когда он сделал паузу, чтобы перевести дух, Дикс спросил: «Кто разорвал отношения?»

«В итоге мы друг другу не очень понравились. Джинджер сказала, что ожидала от меня большего, потому что слышала, что у меня большой опыт, и что я не даю ей того, чего она хочет. Она посоветовала мне пойти на курсы полового воспитания. Представляете, какая наглость? Половое воспитание! Я!»

«А Глория Стэнфорд? Она тоже была неразумна в своих требованиях? Какая мать, такая и дочь?»

Дикс задумался. «Она невероятно талантлива, знаешь ли.

Это, Дикс, но дело в том, что нас никогда по-настоящему не тянуло друг к другу. Она никогда не критиковала меня, как свою сучку-дочь.

Прежде чем уйти, Дикс предупредил Гордона: «Даже не думай звонить Джинджеру, Гордон. Если ты это сделаешь, я не дам тебе дополнительное одеяло в камере».

«ШЕРИФ, АГЕНТ, ЧТО вы здесь делаете?» — Генри О. вскочил на ноги, и вопрос вырвался из его уст в ту же секунду, как Дикс и Рут вошли в кабинет. «О, понятно. Вы ведь ничего не знаете с тех пор, как были здесь в прошлый раз, не так ли?»

«Хорошо, — подумал Дикс, — Гордон не звонил». Генри О выглядел нарядно в белоснежной рубашке и добротных тёмно-серых шерстяных брюках с высоким поясом.

«Вообще-то, Генри, мы пришли арестовать мисс Стэнфорд», — сказала ему Рут. Она слегка помахала ему рукой и пошла дальше, Дикс пошёл следом.

«Вы что, с ума сошли? Адвоката не арестуют, она вас засудит. Постойте-постойте! О боже, мисс Джинджер, они меня проехали!»

«Трудно поверить», — сказала Джинджер Стэнфорд, медленно поднимаясь и роняя свою красивую черную ручку на стол.

Всё в порядке, Генри. Не думаю, что они наденут наручники, а ты, Дикс?

Дикс осторожно вытолкнул Генри и закрыл дверь. «Доброе утро, Джинджер. Пора тебе рассказать нам о твоём коротком и невзрачном романе с Гордоном Холкомбом».

Джинджер рассмеялась. «Ой, садитесь, оба. Вы же выудили у него всё, да? Да, я переспала с Гордоном, и какой же это была колоссальная ошибка. Нет, просто зря потратила время. Я правда думала, что с ним всё будет хорошо. Не могу сказать, сколько раз он бросал на меня этот пронзительный, голодный взгляд, но он был просто неуклюжим стариком. Я дала ему пару шансов, а потом поцеловала. Конец истории.

Ты ведь на самом деле не думаешь, что я имею какое-либо отношение к этим ужасным убийствам?

Рут спросила: «Ты рассказала об этом своей матери?»

«Вообще-то, так и было. Она лишь рассмеялась и сказала, что сама спала с ним пару раз, и согласилась со мной. Мужчины определённого возраста, сказала она, обычно не склонны к авантюрам и изобретательности, просто счастливы, если всё идёт гладко. Она сказала, что давно сняла розовые очки, что очень мало мужчин, которые хоть что-то понимают, а если и понимают, то им обычно всё равно, они просто надеются на фальшивый оргазм, чтобы соскочить с крючка. Она сказала, что единственное, что она получила от Гордона, — это хороший совет по интерпретации Сонаты для скрипки соло Бартока». Джинджер рассмеялся.

«Почему ты называешь свою маму Глорией?» — спросила Рут.

«Что? О, Глория. Ну, дело в том, что её не было почти всё время, пока я росла, она гастролировала, понимаешь. Отец съехал, когда мне было десять, не мог выносить отсутствие жены, не мог больше со мной общаться, ну и всё такое. Я…

Меня воспитывали две няни, и я до сих пор называю обеих мамой. Она всегда была Глорией. Не поймите меня неправильно, я люблю её и восхищаюсь ею, и она моя мама, в конце концов. Я же здесь, не так ли?

«Почему вы переехали в «Маэстро» именно тогда, когда она? Что это было? Через полгода после того, как Кристи и Дикс переехали сюда?»

Она склонила голову набок, глядя на Рут, налила воды из бутылки «Пеллегрино» в хрустальный стакан и отпила. «Мы с Кристи вместе учились в школе.

Мы были близки».

Дикс заметил: «Но у тебя была очень хорошая практика в Нью-Йорке, не так ли?»

Джинджер наконец сказал: «Ты бульдог, Дикс. Ладно, был один мужчина в Нью-Йорке. Из этого ничего не вышло. Да, он был женат, и я был настолько глуп, что поверил ему, когда он клялся, что брак окончен. Он надел мне на голову колпак. Я думал, что переезд подальше всё улучшит – и так и оказалось, по большей части. Могу я спросить, почему Гордон рассказал тебе обо мне и моей матери? Какое тебе до этого дело?»

Дикс спросил: «Ты злилась из-за того, что он спал с твоей матерью?»

«Боже мой, нет. Послушай, Дикс, Глория не так уж много мужчин видела после того, как мой отец начал бродяжничать. Гордон — талантливый человек, и он может быть настоящим обаянием. У меня не было причин возражать. Возможно, всё сложилось бы для неё даже хорошо, если бы он был другим. Он, наверное, смылся, потому что Глория не лебезила перед ним так, как ему хотелось, да и с чего бы? Ей не двадцать два года, и она не невежественна как пень. Она талантливее, знаменитее и гораздо богаче, чем он когда-либо будет».

Рут сказала: «Ты не думаешь, что Гордон порвал с тобой, потому что решил, что твоя мама слишком стара для него?»

«Хм, я об этом никогда не думала. Что за мысль, Гордон бросил её, потому что она была слишком взрослой? Он это сказал? Ты же говорил про кастрюлю и чайник». Она усмехнулась. «Ну, конечно».

Дикс и Рут вышли из её кабинета через десять минут после того, как вошли туда. Выходя, Дикс сказал Генри О.:

Мы забыли наручники. Вы можете в это поверить? Присматривайте за мисс.

Стэнфорд нам, хорошо, Генри? Смотри, чтобы она не попыталась сбежать.

Генри О. выпрямился. «Если хотите, чтобы я стал вашим заместителем, вам придётся платить мне больше, шериф».

ГЛАВА 29

МАЭСТРО, ВИРДЖИНИЯ, ПЯТНИЦА, ДЕНЬ

ДИКС И РУТ слышали голос Синтии Холкомб в добрых пятнадцати футах от входной двери Тары. Дикс приложил палец к губам, сошел с мощеной дорожки, не доходя до готических колонн, и пошёл по заснеженной лужайке к краю дома. «Единственный человек, которого она...

кричит на Чаппи. Ну, обычно. Держу пари, они в библиотеке. Пойдём, проверим, прав ли я.

Под пасмурным, словно стальные балки, небом стояло сорок один градус, над горами перед ними сгрудились тяжёлые снежные тучи. Окно библиотеки было приоткрыто, и оттуда раздался громкий и отчётливый голос Синтии Холкомб.

«Ты, старый хрыч, со мной всё в порядке, и Тони никогда бы со мной не развёлся! Мы целый год пытаемся родить тебе внука. И перестань разговаривать с моей матерью, она ничего об этом не знает.

И ещё: я не сплю с другими мужчинами. Сколько раз тебе повторять?

«Она знала достаточно, чтобы сказать мне, что ты не любишь детей. Что касается моего бедного сына, он в отчаянии, сказал, что ты ему лгала, что принимала таблетки втихаря и рассказывала, как рада забеременеть».

«Я не принимаю эти чёртовы таблетки! Зачем ты всё время выдумываешь?

Тебе что, так скучно? Почему бы тебе не подумать о том, чтобы начать новую жизнь? Хотя бы для разнообразия выплесни свой яд на кого-нибудь другого.