ДИКС ПРОСНУЛСЯ В 10 часов утра в воскресенье, ощутил приступ паники и глубоко вздохнул. Всё закончилось, и с ними всё было в порядке. Он обнаружил, что Рейф и Роб всё ещё спят вместе в постели Рейфа, как и положено подросткам, и улыбнулся. Он проверил Мадонну в комнате Роба и увидел, что кровать не только пуста, но и аккуратно заправлена. Кровать не была заправлена так аккуратно со времён Кристи… Нет, он не собирался о ней думать. Даже несмотря на сломанную оконную раму, в комнате не было холодно, потому что она плотно задернула шторы на окне.

Когда через двадцать минут он вошел в кухню, приняв душ и одевшись, она доставала из духовки печенье.

«Привет, я слышал, как ты идёшь. Кофе свежий, на стойке».

«Я умер и попал на небеса», — сказал он, разглядывая печенье.

«Сегодня воскресное утро, единственный день недели, когда ваши артерии невосприимчивы к холестерину. Любите яичницу с беконом?»

«Я приготовлю завтрак. Давай, садись и...»

«Шериф, — терпеливо сказала она, — я чувствую себя хорошо. Мне скучно. Дай мне что-нибудь сделать для себя, хорошо?»

Она накормила его роскошным завтраком: масло и клубничный джем стекали с горячего печенья, и он подумал, что именно таким и должен быть воскресный завтрак. Он вынужден был признать, что её печенье было ничуть не хуже его черничных маффинов.

Дикс откусил последний кусок третьего печенья, вытер рот салфеткой и спросил: «Ты помнишь что-нибудь еще сегодня?»

Она покачала головой и отпила еще кофе.

«Я знаю, что ты напугана, Мадонна. Я знаю, как тяжело находиться в таком подвешенном состоянии, глядя на незнакомое лицо в зеркале, но я буду получать от IAFIS

Совсем скоро мы узнаем, кто вы. Если ваше настоящее имя не освежит вашу память, оно, по крайней мере, даст вам ориентир. Кстати, позвольте мне прямо сейчас обратиться к Клорис. Он наклонился и взял телефон со стойки.

«Эй, Клорис, мне нужно немного...»

Она услышала на другом конце провода взволнованный женский голос, говорящий прямо над ним. Она увидела, как он улыбнулся, откинулся назад и слушал. Наконец, он смог уловить суть разговора. «Спасибо за всё, Клорис. Да, то, что ты сказала, это…

Почти то же самое. Позже заеду в больницу, чтобы навестить Пенни. Держу пари, её муж, Томми, был готов снести больницу, настолько он был напуган.

Но это отличные новости. Ладно, Клорис, теперь моя очередь.

Он спросил её об IAFIS и нахмурился, услышав её ответ. «Хорошо, но дай мне знать, как только услышишь, хорошо? Я зайду позже».

Он повесил трубку. «Извините. Но от IAFIS пока нет вестей.

Всё же, если честно, сегодня воскресное утро. А джинсы Роба?

Она стояла у раковины, мыла посуду и слушала, как он говорит ей, что всё ещё не знает, кто она. И что же он сказал потом? Она резко обернулась и одарила его ослепительной улыбкой. «Роб любезно одолжил их мне. Ты забываешь, какие у парней тощие задницы. Они довольно упругие».

Он улыбнулся, глядя в свою кофейную кружку.

«Вы опознали мужчин? Расскажите, что случилось».

Он покачал головой. «Нет, не видели. Грузовик был объят пламенем, но мы смогли его опознать. Вчера сообщили об угоне из автосалона в Ричмонде. У мужчин не было при себе документов, и они сильно обгорели.

Их выявление займет больше времени».

«Это может оказаться невозможным», — сказала она.

«Это правда. Откуда ты это знаешь?»

Она пожала плечами. «Это кажется логичным, особенно если у тебя не так много вещей, с которыми можно работать. „Беретта“ слишком большая для меня. Я не люблю ими пользоваться».

Он поднял бровь, но промолчал. Она вздрогнула от услышанного и, нахмурившись, начала теребить тряпку.

Он бросил Брюстеру небольшой кусочек бекона. «Какое оружие ты предпочитаешь?»

«SIG. У него небольшая отдача, но он действительно хорошо сделан и точен».

Он кивнул. Казалось, она не нашла ничего странного в описании своего пистолета. Кто она?

«Мне жаль, что я подверг опасности ваших мальчиков».

Он мягко сказал: «Ты защищал моих мальчиков, обеспечивал их безопасность и отвлекал. Я очень ценю это.

”

«Я знаю, что мне следовало быть там с вами, а не прятаться за комодом. Вы очень добры, шериф. По моему опыту, мало кто из шерифов похож на вас».

«Вы знаете много шерифов?»

«Ну, был один парень в Северной Каролине, который…» Она осеклась и покачала головой. «Знаю только, что мне хотелось его ударить. Странно, правда? Я мельком увидела его лицо — самодовольное, с самодовольной улыбкой, — но теперь его нет».

«Что вы делали в Северной Каролине?»

«Не имею ни малейшего представления».

Он встал, подошёл к ней и положил руку ей на плечо. «Постарайся не бояться, Мадонна. Скоро ты узнаешь, кто ты. Что касается

А в остальном мы выясним, кто эти ребята, и тогда во всем разберемся, не волнуйтесь».

Дикс ушёл в офис шерифа ещё до того, как проснулись мальчики, и вернулся только к середине дня. Войдя в комнату, он сбросил пальто и перчатки и прошёл в гостиную. «Наконец-то снег перестал. Может, на этом всё. По дороге домой даже выглянуло солнце».

Рэйф и Роб снова набросились на него. Он обнял их и ждал, пока они отстранятся, что они вскоре и сделали, чтобы засыпать его новыми вопросами.

«Мы слышали о проводе под напряжением, который мог поджарить ногу Клауса».

«А как насчет той огромной горящей шины, которая ехала прямо на вас?»

«А от тех парней, которые пытались застрелить Мадонну, остались только сгоревшие скелеты!»

«Значит, кто-то вам всё это рассказал, да? Я слышу, что вы немного преувеличиваете. Я же вам вчера вечером рассказал всё важное. Вы, ребята, сделали домашнее задание?»

«А, папа, — сказал Роб. — Сегодня воскресенье. Мы снова пойдём кататься на санках на Брейкерс-Хилл».

Рэйф сказал: «Папа, ты не помнишь? В пятницу вечером мы закончили играть в «Отелло». Мадонна обыграла нас в «Скрэббл». Мы выучили новое слово — «лишайник».

Дикс открыл рот, чтобы ответить, когда услышал шум подъезжающей машины. Что теперь? Он посмотрел на неё и крикнул: «Тебя зовут не Мадонна. Тебя зовут Рут».

«Что? Что ты сказала? Меня зовут Рут? Рут что? Кто я?»

В дверь постучали. Обычно Дикс позволял мальчикам открыть дверь, но прошедшая ночь была ещё слишком свежа в его памяти. Он схватил лающую машину Брюстера и направился к входной двери. «Варнецки,

— крикнул он через плечо. — Твоя фамилия — Варнецкий.

Дикс поднял руку. «Минутку, ребята, отойдите, хорошо?» Они мгновенно отреагировали на тон голоса, но Брюстер попытался вырваться. «Успокойся, Брюстер, успокойся».

Дикс открыл входную дверь и увидел крупного мужчину в черной кожаной куртке, черных брюках, белой рубашке, черных ботинках и черных кожаных перчатках, стоявшего рядом с женщиной, также в черном.

«Шериф Нобл?»

«Да. А ты кто?»

«Меня зовут Диллон Савич, а это моя жена, Лейси Шерлок. Насколько нам известно, у вас гостит женщина, которая не может вспомнить, кто она. Мы хотели бы её увидеть».

«Вы с ней родственник?»

«Она работает с нами...»

«Диллон! О Боже, это действительно ты, Диллон? Я помню тебя! Шерлок?

О, слава богу, вы выглядите чудесно. Меня зовут Рут Варнецки, и я помню! Не могу поверить, что вы действительно здесь.

Савич быстро шагнул в прихожую, когда Рут прыгнула к нему, и он подхватил её на руки. Она смеялась, целовала его в щёку, позволяя ему прижать себя к себе, оторвав ноги от земли. Она откинулась назад в его объятиях, все эти странные слова просто вырывались у меня изо рта. Это шериф Диксон Нобл, и он заботился обо мне. И Роб, и Рэйф тоже заботились обо мне. Шериф только что получил сообщение от IAFIS, только что сказал мне, что меня зовут Рут Варнецки, а потом я увидела вас обоих, и всё вернулось на круги своя. Это было очень страшно, Диллон. Шерлок, ты так красиво выглядишь весь в чёрном. Вы так подходите друг другу. Я так рада вас видеть. И она поцеловала Савича в ухо и левую бровь и обняла его так, будто никогда не отпустит по своей воле. Дикс и мальчики отошли, Дикс все еще держал на руках напряженного Брюстера, который, как ни странно, больше не лаял дико, а просто, казалось, с нетерпением ждал возможности присоединиться ко всем объятиям.

Крупный мужчина, Диллон Савич, отпустил Рут, но все еще прижимал ее к себе, когда повернулся и сказал: «Простите нас, шериф, но мы очень встревожились, когда услышали, что Рут не пришла на прием».

«У кого зарегистрировался?» — спросил Дикс.

Рут сказала: «О, тебе звонил Лютер Хичкок, да, Диллон? Он настоящий тревожный человек, за что я ему безмерно благодарна на этот раз», — сказала Рут, беспристрастно улыбаясь им всем, как сумасшедшая. «Он не смог поехать со мной, потому что у него был приступ желчного пузыря, и…» Она замолчала, её лицо внезапно обмякло и побледнело.

«Что, Рут? Что случилось?»

«Диллон, кто-то пытается меня убить, и, должно быть, из-за сокровищ в пещере Винкеля».

«Пещера Винкеля?» — спросил Дикс. «Какое сокровище? Кто ты, Рут?»

Шерлок улыбнулся, глядя на мужчину с суровым видом, державшего под мышкой маленький белый комочек шерсти, который изо всех сил пытался на них прыгнуть. По обе стороны от него, совсем близко, стояли подростки. «Мы все из ФБР, шериф».

Рут протянула руку. «Специальный агент Рут Варнецки, шериф Нобл.

Приятно познакомиться.

Дикс взял её за руку, Брюстер лизнул её. Она потрясла его руку вверх-вниз, настолько она была взволнована. Он сказал:

Вот почему вы стреляете из SIG».

«У меня также есть Glock Seventeen».

«Вы действительно агент ФБР, Мадонна?» — спросил Рэйф. «Я имею в виду, мисс...»

Варнецки, э-э, специальный агент Варнецки? Настоящий агент ФБР, как в телевизоре? Чувак, тебя, наверное, задницу обожгло, когда папа сказал тебе спрятаться за комодом.

Она рассмеялась. «Не совсем, по крайней мере, тогда. Уверена, сейчас он бы не попросил меня об этом, он же не такой идиот-шериф из Северной Каролины. Давайте, ребята, зовите меня Рут». Брюстер начал отчаянно лаять. Рут выхватила его из рук Дикса и обняла. «Как же здорово снова быть собой», — сказала она.

«

Как будто вернулся в свой собственный мозг. Намного лучше, чем быть Мадонной».

Брюстер лизнул её лицо, дико лая между лизаниями, и помочился на толстовку Роба. ГЛАВА 10

РУТ СИДЕЛА МЕЖДУ САВИЧЕМ И ШЕРЛОКОМ. Ей не хотелось отпускать их руки.

«Расскажите нам, что можете, — сказал Савич, — мы поможем вам заполнить все пробелы, не волнуйтесь».

Последнее, что я отчётливо помню, – это как я проползаю через низкую арку в стене пещеры и попадаю в эту комнату. Потом всё начинает путаться и… ну… тьма. Я помню ощущение этой тьмы; она была точно такой же, как во сне прошлой ночью, – так что, возможно, сон отражает то, что со мной произошло.

«Тогда расскажи нам о сне», — сказал Шерлок, слегка сжав руку Рут.

«Можно было бы подумать, что всё уже расплылось, но нет. Всё так же ясно, как и в тот раз, когда я был в центре. Ладно, во сне я стоял в тёмной яме, один, я даже не видел своей руки, но меня это не пугало. Я ждал, что какой-то человек принесёт мне миллион долларов золотыми слитками. Теперь я понимаю, что мне снилось сокровище, которое я искал в пещере Винкеля. Я слышал, как он идёт, но потом понял, что это не его шаги, и резко проснулся. Я слышал тех двух парней за окном. Вот и всё, что было во сне, и ничего больше».

Дикс покачал головой. «До сих пор не могу поверить, что в пещере Винкеля спрятано сокровище. Никогда ничего подобного не слышал». Он поднял взгляд и увидел Роба и Рэйфа, стоящих в дверях гостиной, укутанных и готовых отправиться в Брейкерс-Хилл, не сводя глаз с Рут. Роб спросил: «Ты знаешь о сокровище в пещере Винкеля, Рут? Это пиратское золото?

Дублоны?»

Она улыбнулась обоим мальчикам и покачала головой. «Нет, так лучше — краденое золото, предназначенное генералу Ли в Ричмонде».

«Ух ты, — сказал Рэйф, делая три шага в гостиную. — Настоящее сокровище, прямо здесь, почти у нас, а мы и не знали о нём».

«Но почему именно пещера Винкеля?» — спросил Роб. Он сделал три одинаковых шага в гостиную. Рут сказала: «Вы знали, что основной ингредиент чёрного пороха — нитрат калия? Его получают из селитры, или калиевой селитры, которая образуется в пещерных отложениях. Во время Гражданской войны в Западной Вирджинии целую кучу пещер осваивали ради селитры. Держу пари, именно так…

Солдаты, укравшие золото, знали о пещере Винкеля. Возможно, они даже вели там добычу, нашли пещеру и решили, что это идеальное место для тайника. Именно там они спрятали золотые слитки.

«Миллион долларов золотом?» — спросил Роб, подойдя к брату. «Сколько это золота?»

«Должно быть, это была очень выгодная сделка, раз они приложили столько усилий».

Оба мальчика уже почти догнали Рут, забыв о санках.

Брюстер запрыгнул на спинку дивана и лаял на них, пока Роб не поднял его. Рут сказала: «Эй, ребята, я буду держать вас в курсе, обещаю».

Дикс вмешался: «Ладно, нам нужно поговорить с Рут, так что идите. Будьте осторожны. Я не хочу больше швов».

Мальчиков вытащили из гостиной. «Я так и думал, уйдут ли они без борьбы», — сказал Дикс, глядя им вслед. «Ты их прямо-таки раззадорила, Рут».

Услышав, как открылась и закрылась входная дверь, Савич сказал: «Ладно, Рут, вернись. Расскажи нам об этой карте сокровищ, где ты её нашла».

«Ладно. В прошлом месяце я купил коллекцию очень старых книг на распродаже в Манассасе. Всем книгам было больше ста лет, на все мыслимые темы, как и следовало ожидать от старой домашней библиотеки. В тоненьком песеннике со всеми популярными песнями того времени я нашёл карту пещеры, которая явно была пещерой Винкеля. На ней были изображены золотые слитки, спрятанные там солдатами-повстанцами, которые должны были сопроводить её от железнодорожного узла Манассас-Джанкшен до станции «Генерал Ли» в Ричмонде, как я и говорил ребятам.

Двадцать первого июля 1861 года во время атаки Макдауэлла на Булл-Ран (или Манассас, как его называют на Юге) царила массовая неразбериха, и солдаты, должно быть, воспользовались неразберихой, украли золотые слитки и привезли их сюда на временное хранение.