«Значит, он где-то рядом, заглядывает в комнату в бинокль, а значит, взорвал заряд именно тогда, когда хотел. Вероятно, он подключил бомбу к своему мобильному телефону. Пусть полицейские прочесывают здания напротив, ему нужно будет заглянуть в комнату. Шторы открыты?»

"Ага."

Савич слышал, как Дикс разговаривал с Рамиресом, слышал, как Рамирес разговаривал со своими офицерами. Затем Дикс вернулся. «Ладно, всё готово. И мы задернули то, что осталось от штор».

Савич сказал: «Я думаю, он может быть через дорогу, или… я что, идиот? Ты сам это сказал, Дикс, это бессмыслица. Быстро проверь номер в отеле – под потолком – нет ли там каких-нибудь цифровых камер».

направленный на вас, или мобильный телефон — это был бы самый простой способ».

Дикс сказал: «Думаешь, у него два мобильника, и он следил за номером отеля с тех пор, как ушёл? Это значит, что Мейкпис не обязательно должен быть через дорогу, Савич, ему даже не обязательно быть в Пало-Альто. Он может быть где угодно, в Орегоне».

«Да, он мог. Если Мейкпис взорвал бомбу именно тогда, когда хотел, это означало бы, что он не хотел убивать Кэтрин Голден или кого-либо из сотрудников отеля или полицейских, которые нашли её, когда он отправил их к ней в номер».

Дикс сказал: «Ладно, он видит, как мы подъезжаем, и это побуждает его действовать. Он звонит в отель и сообщает им об угрозе взрыва. Дай-ка я посмотрю, смогу ли я найти… Эй, подождите секунду, просто отойдите от меня! Нет… не сейчас…»

Послышалась какая-то возня, затем кто-то возился с телефоном. Рут, слегка запыхавшись, сказала: «Пара парамедиков схватили Дикса, чтобы наложить ему на руку давящую повязку, чтобы остановить кровотечение. Ладно, я поищу какую-нибудь камеру. Подождите». Не прошло и десяти секунд, как она снова была на связи. «Ты попал в точку, Диллон. В складках штор был закреплён мобильный телефон, камера была направлена прямо на стул Кэтрин. Когда я подняла его и заговорила, линия была отключена. Но Мейкпис наблюдал за нами».

— или слушать нас. Зачем ему ждать, пока мы отойдём от стула, прежде чем всё испортить? Какое ему дело, погибнет ли кто-нибудь из нас?

Савич сказал: «Возможно, он убивает только с какой-то целью. Возможно, массовые убийства — не его стиль. Возможно, он понимает, что, убив всех вас, он навлечёт на себя все правоохранительные органы мира».

Рут сказала: «Или, может быть, он надеялся, что именно Чейни попытается освободить Кэтрин, и сразу же взорвал бы бомбу. Сейчас выносят Кэтрин Голден. Она без сознания».

«Похоже, вам с Диксом тоже нужно в больницу, осмотреть его раны. Рут, обещай, что с тобой всё в порядке?»

«Лучше бы я пошёл. Дикс, похоже, хочет устроить драку. Мы позвоним тебе из больницы, Диллон, сообщим, как обстоят дела у всех».

Савич услышал, как Дикс кричит кому-то на заднем плане. Он свернул на следующем съезде. «Мы возвращаемся в город», — сказал он. «Хотя я не могу сказать тебе точно, где Мейкпис, я хочу добраться до дома Джулии и найти эти дневники. Они в центре всего этого, Шерлок. Думаю, мы найдём ответы, когда найдём эти дневники».

«Ты разрешишь Джулии пойти с нами?»

«Это непростое решение, но, знаете ли, Джулия знает каждый уголок в своём доме. Она нам нужна. Капитан Полетт предоставит достаточно людей, чтобы удержать Мейкписа подальше, если он вдруг туда объявится».

«Твои слова да Богу в уши», — сказал Шерлок.

ГЛАВА 49

В два часа дня Джулия, в сопровождении Савича, Шерлока и Чейни, отперла входную дверь своего дома и вошла. Просторный холл был полон теней, пуст и безмолвен. Она вздрогнула. «Кажется, меня не было несколько дней, а годы», — сказала Джулия. «Как будто я в чужом доме».

Чейни взял её за руку. «Мы не хотим оставаться здесь дольше, чем необходимо, Джулия». Он нахмурился, глядя на Савича, который поднял руку. «Послушай, Чейни, мы уже обсудили это досконально. Нам нужно найти эти журналы. Вы с Джулией оба говорили, что Кэтрин Голден уделяла им особое внимание. Джулия знает этот дом, знает все его тайники. Они должны быть здесь, так что давайте займёмся делом. Чем скорее мы найдём эти журналы, тем скорее уберёмся отсюда. Джулия, ты сказала, что уже обыскала кабинет мужа, но мы начнём оттуда».

«Я не искал нигде, просто собрал все его вещи».

«Хорошо, тогда вы с Чейни идите в кабинет. Чейни разбирается в тайниках лучше, чем наркоторговец. Мы с Шерлоком начнём отсюда, с гостиной».

Оставшись одни, Савич подошёл к окнам на фасаде и отодвинул плотные шторы. На другой стороне улицы он увидел мужчину в гавайской рубашке, подстригающего кусты у соседа. Другой мужчина косил газон. Оба были полицейскими под прикрытием.

Он присоединился к Шерлоку перед картиной над камином. «Так это доктор Август Рэнсом», — сказал он. «У него глаза тёмные и пронзительные, как у Уоллеса Таммерлейна и Бевлина Вагнера». Интересно, были ли они необходимы для экстрасенсорного пакета? Он взглянул в зеркало на стене рядом с камином, и его собственные тёмные пронзительные глаза смотрели прямо на него.

«Давайте приступим к работе».

Никаких настенных сейфов за картинами, никаких сейфов за книгами, занимавшими единственную книжную полку у стены, не было. Шерлок проверил половицы — никаких глухих звуков, ничего под ковром.

«Ну, я предлагаю дальше заняться кухней», — сказала она. «Я голосую за морозильник Sub-Zero».

Джулия и Чейни вошли в гостиную. Чейни покачал головой.

«Ничего. Мы даже отодвинули его большой стол, чтобы проверить половицы. Ни хрена, ничего».

Джулия сказала: «Думаю, мне стоит проверить спальню Августа. Я только быстро прибралась. Он там тоже работал». Она повернулась, чтобы выйти из гостиной, когда в этот момент раздался тихий скрип дубовой доски.

доска над головой.

Все уставились вверх. Чейни уже вытащил свой SIG. Савич приложил палец к губам. «Джулия, как он мог попасть в дом, чтобы его не увидели полицейские снаружи?»

Она выглядела совершенно озадаченной, а затем добавила: «Я помню. Там, снаружи чердачного окна, прикручены к стене дома какие-то старые пожарные лестницы. Они почти полностью покрыты лианами и хвоей, потому что Август считал их бельмом на глазу и хотел их спрятать».

Чейни сказал, понизив голос: «Мы не будем рисковать с Джулией. Мы с ней укроемся в кладовке на кухне; это, пожалуй, самое безопасное место в доме. Будем вести себя как можно тише».

Савич сказал: «Мне всё равно, что случится, главное — береги Джулию. Шерлок, ты со мной».

Как только Чейни и Джулия скрылись, Савич и Шерлок подошли к подножию парадной лестницы и молча остановились, прислушиваясь.

Не было слышно ни звука.

«Может быть, это был всего лишь скрип старого дома», — прошептал Шерлок.

«Возможно», — он указал ей на другую сторону лестницы, напротив двери в гостиную, под лестницей.

Шерлок опустилась на колени, не спуская глаз с лестницы, ведущей на второй этаж. Терпения у неё было мало. Её сводило с ума то, что она держалась неподвижно и не бежала вверх по лестнице, прислушиваясь к биению собственного сердца, к биению пульса в горле, желая почесать зудящее место, но не решаясь пошевелиться.

Они ждали, пока её ноги не онемели, а в животе не заурчало. Она посмотрела на Диллона, неподвижного, словно тень в тихую ночь. Как и она, он был частично скрыт за столбом, который пуля Джулии разнесла вдребезги в субботу вечером.

Савич думал о своём отце, человеке, который восхищался этой способностью сына, потому что тот, Бак Савич, был словно живой провод, никогда не останавливался, всегда был в движении. Савич посмотрел на Шерлока. Он буквально видел, как от неё исходят дикие волны энергии. Он знал, что она хорошо натренирована, отличный стрелок и наделена отличными рефлексами, но не мог избавиться от знакомого укола страха в животе, когда она была в опасности. Он сомневался, что он когда-нибудь утихнет. Что поражало и радовало его, так это то, что она чувствовала то же самое к нему.

Почему не было больше никаких звуков? Может быть, потому что там ничего не было. Но он ни на секунду в это не верил. Он готов был поспорить, что Мейкпис стоит неподвижно, как скала, как и они, и прислушивается так же внимательно, как и они. Он должен был знать, что они в доме. Знал ли он также о полицейских снаружи?

Возможно. Ах да, но он не был уверен, что они его выследили. Ему нужно было выйти из коридора на площадку второго этажа. Он должен был действовать, это имело смысл. Наверняка он ждал, когда Джулия поднимется наверх. Неужели он…

Есть идеи, почему они здесь? Савич готов поспорить, что точно знает, зачем они здесь. Как именно, он не знал, но Мейкпис знал.

Прошла одна бесконечная минута, затем другая. Казалось, что прошло целое десятилетие.

Мейкпис уже наверняка понял, что что-то не так. Давно никто не издавал ни звука. И тут Савич понял, почему. «Ложись, Шерлок!»

Взрыв сотряс дом. Сверху на них обрушился дым и пламя, обломки полетели на лестничную площадку и лестницу из коридора слева. Дым клубился по лестнице, окутывая их. Это было не для показухи.

— не как в «Маринере», где было только дым и шум — это был мощный взрыв, призванный уничтожить, убить. Раздался ещё один взрыв, поодаль, из коридора справа, вероятно, из спальни Джулии в конце зала. Её спальня находилась прямо над кухней.

Штукатурка большими кусками отваливалась от потолка, стены вздымались и прогибались.

Савич схватил Шерлока за руку, и вместе они побежали сквозь клубы чёрного дыма, клубившегося вокруг. Они слышали, как содрогнулся огромный дом, как рушатся потолки и стены, и как треск пламени, которое набирало силу и быстро распространялось. Жар хлынул со второго этажа, поглощая воздух.

Потолок на кухне рушился большими кусками, балки ещё держались, но теперь были охвачены пламенем. Комнату заполнял чёрный дым.

Они увидели, как Чейни и Джулия бегут к задней двери, прижимая к лицам мокрые полотенца, а Чейни пытается удержать Джулию позади себя.

«Нам нужно их прикрыть!» — крикнул Савич и бросился к ним.

Чейни и Джулия выскочили из зарешеченной двери и, согнувшись, бежали к кирпичному патио, покрытому цветами, когда пуля попала Чейни в грудь и отбросила его к дому. Он покачнулся в сторону, успел схватить Джулию и прижать её к дому, а затем, повернувшись, прижался к ней всем телом.

Ещё одна пуля попала ему в центр спины. Они услышали, как он застонал, но продолжал крепко прижиматься к Джулии, прикрывая её как мог.

Снаружи Савич двинулся вправо, Шерлок — влево, разделяясь и пытаясь расположить Мейкписа между собой, непрерывно стреляя в сторону задней части дома — единственного места, где Мейкпис мог бы укрыться.

«Ложись!» — крикнул Савич, когда Чейни начал поворачиваться, держа пистолет в руке.

«Нет, Чейни, оставайся с Джулией! Ложись!» — снова крикнул Савич, продолжая стрелять. Он увидел, как Чейни и Джулия сползают по стене на террасу, между двумя большими керамическими цветочными горшками, которые служили им укрытием. Пуля попала в один из горшков, разбив его вдребезги, взметнув в воздух грязь, первоцветы и осколки керамики.

Пламя и дым вырывались из окон наверху и через

Открытая задняя дверь. Горящие поленья с грохотом падали на террасу позади них. Савич и Шерлок разрядили обоймы в нижние ветви дуба позади дома и вставили новые. Через мгновение Савич поднял руку. Они оба стояли на коленях, спрятанные за толстыми деревянными решетками, увитыми глицинией.

Снова все стихло.

Савич прислушался. Сквозь треск пламени он услышал крики полицейских, выстрелы из нескольких пистолетов и вой сирен вдалеке. Дыхание вырывалось наружу. Дыхание обжигало от вдыхания дыма.

Шерлок сказал: «Офицеры капитана Полетт, должно быть, обошли дом сзади».

«Да», — сказал Савич, оглядывая деревья. «Думаю, Мейкпис ушёл, сократи его потери».

Они медленно поднимались, продолжая обшаривать местность, высматривая малейшее движение. Сквозь густой чёрный дым, валивший из пылающего дома и застилавший задний двор, было трудно что-либо разглядеть.

«Не знаю, попали ли мы в него», — сказал Шерлок.

Жара и дым теперь давили на них, отбрасывая назад, заставляя кашлять и хрипеть, жадно хватая ртом воздух. Они слышали крики полицейских, обходящих дом, чувствовали едкий дым, застилающий горло, и понимали, что им нужно выбираться отсюда.

Савич молился, чтобы копы застрелили Мейкписа.

Крыша над спальней Джулии с приглушенным грохотом рухнула на кухню как раз в тот момент, когда к дому подъехали пожарные машины.

ГЛАВА 50

Пот ручьём катился по их закопчёным лицам. Савич и Шерлок опустились на колени рядом с Чейни, который кричал на Джулию.

«Перестань надо мной нависать и гладить, я в порядке, я в порядке».

«Стой смирно, мачо. Он выстрелил в тебя дважды, потому что тебе нужно было изображать из себя чёртова героя…»

Чейни поднял взгляд на её грязное лицо, на выбившиеся из-под резинки волосы и налитые кровью глаза. Он знал, что в её лёгких дым, и это его беспокоило. Он увидел дикий страх в её глазах, слегка коснулся кончиками пальцев её губ и сказал: «Ты выглядишь очень красиво».

«Что? Ты совсем с ума сошёл?»

Шерлок не сдержалась и рассмеялась. «Хватит комплиментов.

Давайте, ребята, нам нужно выбираться отсюда».

Но Джулия держала его, её дыхание сбилось. Он схватил её за руки. «Слушай, Джулия, я в порядке. На мне кевларовый жилет. Внутри нет пуль. Просто немного болит, вот и всё».

«Да, ну, на мне тоже надет такой жилет, так зачем ты прижал меня к стене и залез на меня?»

«Я служу и защищаю, мэм».

Она была так измотана, что не могла вымолвить ни слова. И старалась не улыбаться.

Савич поднял взгляд, когда Фрэнк Полетт присел на корточки рядом с Чейни. «Эй, парень, ты что-то позеленел. Кевларом попал, да? Синяки будут большие, рёбра поболят, но ничто так не спасёт тебя, как кевлар. Может, нам свалить отсюда прямо сейчас?»

Савич подхватил Чейни на плечо, как это делают пожарные, и побежал вокруг дома, остальные защищали Джулию, как могли.