Несмотря на странную кровать и все волнения, все трое вскоре уснули, Савич уснул последним.

Под утро ему приснилась Кэтрин Голден. Она снова была одна, в шкафу, привязанная к стулу, её волосы падали ей на лицо. Казалось, она спала. Он хотел заговорить с ней, но почему-то ни слова не вырывались из его уст или не возникали в его голове. Она не шевелилась. Он резко проснулся, сердце колотилось. Что это было? Он посмотрел на электронные часы рядом с кроватью. Было почти пять часов.

Он знал, что больше не сможет спать. Он тихо встал с кровати, подоткнул одеяло вокруг шеи Шона и слегка коснулся плеча Шерлока. Она улыбалась во сне. Он посмотрел на двух самых важных людей в своей жизни и почувствовал огромную благодарность.

Он натянул штаны, взял Макса на руки и спустился в спортзал «Шерлока». Он резко остановился, увидев Чейни, спящего на узкой койке, раскинувшегося на спине, свесив руки и ноги с краев кровати, и крепко спящего.

Он ни за что не собирался его будить. Он пошёл в кабинет тестя и принялся за работу. Ему хотелось узнать больше об убийстве Паллаков в 1977 году и о человеке, который их расправился, Кортни Джеймсе. Честно говоря, он не думал, что найдёт что-то полезное, но кто знает, что может всплыть?

ГЛАВА 47

ШЕРЛОК ХАУС

в среду утром

Савич протянул Шону кусок свежеиспечённого круассана, намазанного большим слоем клубничного джема. Шон улыбнулся Изабель и сказал: «Мама говорит, что ты печёшь лучшие кроксанты в мире».

«Да, конечно», — сказала Изабель и взъерошила тёмные волосы мальчика. «Ты очень похож на папу, и это замечательно. Он такой красивый, что одна из соседок сказала, что хочет на время занять моё место, чтобы подобраться к нему поближе, а может, и увести у моей малышки Лейси».

«Кто такая малышка Лейси?»

«Это твоя мама, милая».

Шон покачал головой. «Нет, Изабель, маму зовут Шерлок. Все зовут её Шерлок, кроме меня, а я зову её мамой».

Рут нахмурилась, сдерживая зевок. «Я даже не знала, что её зовут Лейси. Ну, как тебе такое, расскажи о милашке и маме Шона. Дикс, познакомься с Лейси».

Дикс поднял взгляд от миски с хлопьями. Он выглядел усталым, под глазами залегли тени. «Привет, Лейси. Нет, что-то не так — это, должно быть, Шерлок».

«Или мама», — сказал Шон.

Шерлок была в своей обычной форме ФБР: чёрные брюки, белая блузка, короткие чёрные ботинки, а на поясе был пристегнут пистолет SIG. Её вьющиеся волосы ярко блестели в утреннем свете, льющемся сквозь кухонные окна, густые и рыжие, как помада Изабель. Её голубые глаза были такими же яркими – нежно-голубыми, как лето.

Она поцеловала Шона в щеку и укусила мужа за мочку уха.

Рут сказала: «Эй, а где Чейни и Джулия?»

Изабель, глядя на вилку в руке, сказала: «Джулия сказала мне, что ей нужно поговорить с Чейни, поэтому она пошла в спортзал. Я смотрю, полчаса назад у них была большая тарелка круассанов и кофейник, и, судя по звукам, у них была приятная, насыщенная, шумная… ах…» — Изабель бросила взгляд на Шона.

«обсуждение».

«Из-за чего они ссорятся?» — хотел узнать Шон.

«Ну, ничего особенного, Шон», — сказала Изабель. «Это скорее дискуссия, как я и сказала».

«Обстоятельная дискуссия», — сказала Рут.

Изабель откашлялась. «Может, у них что-то получится».

Дикс улыбнулся, глядя на свой апельсиновый сок.

Шон сказал: «Когда мама злится на папу, она прыгает на него».

«А, ну да, иногда», — сказал Шерлок. Она улыбнулась мужу и налила себе чаю из любимого маминого чайника эдвардианской эпохи.

Шон сказал: «Джулия рассказала мне о своём маленьком сыне. Она сказала, что он умер».

«Я этого не знал», — сказал его отец.

«Как ты думаешь, Джулия и Чейни тренируются с дедушкой и бабушкой?»

Изабель налила Диксу и Рут ещё кофе. «Возможно, Шон, но сначала, думаю, они хотели немного побыть наедине, ну, знаешь, обсудить всё».

«Обсуждение», — сказал Шон. «Но, Изабель, я не понимаю. Что…»

«О боже, Шон, кажется, там только что появился тост». И Изабель убежала на другую сторону кухни.

Шон сказал Диксу: «Роб и Рэйф рассказали мне, что их мама, Кристи, умерла давным-давно, дядя Дикс», и он взял мать за руку.

Дикс напрягся всем телом: «Да, так и было, Шон».

«Я не хочу, чтобы моя мама умерла и бросила меня».

«Она этого не сделает», — сказал Дикс. «Это обещание от злого шерифа, понятно?»

Шон кивнул.

Дикс поднялся. «Это напомнило мне. Мне нужно поговорить с сыновьями, узнать, чем они занимаются, и надеяться, что они говорят мне правду».

«Передай привет от меня», — крикнула ему вслед Рут. Она добавила: «Эй, Шон, я слышала, ты сегодня утром собираешься с дедушкой осмотреть здание суда».

В дверях кухни появились Чейни и Джулия. Они выглядели отдохнувшими и расслабленными, а глаза Джулии сияли.

Рут подумала, что ничто так не бодрит, как содержательные беседы.

У Чейни зазвонил мобильный телефон, и он отвернулся.

Вернувшись на кухню, Чейни бросил быстрый взгляд на Шона и сказал: «Это был Мейкпис. Он сказал мне, где Кэтрин Голден.

Он сказал мне приехать и забрать эту никчёмную дуру, она ему совершенно ни к чему. Она в отеле «Маринер» в Пало-Альто, номер 415.

«Это, очевидно, ловушка», — сказал Савич.

«Да, но это неважно», — сказала Джулия. «Нам нужно её забрать. Дай мне куртку, Чейни».

Савич сказал: «Подождите. Никто из вас никуда не уйдёт. Вы прекрасно знаете, что Мейкпис, вероятно, ждёт вас там с винтовкой с оптическим прицелом. Нет, вы останетесь здесь». Савич перешёл в режим командования. «Рут, Дикс, вы, ребята, отправляйтесь в Пало-Альто. Мы с Шерлоком последуем за вами, как только я сделаю несколько звонков и обеспечу максимальную защиту».

Десять минут спустя Дикс и Рут уже ехали по шоссе 280 South в Пало-Альто.

В прихожей дома Шерлока, в футе от входной двери, Джулия стояла лицом к лицу с Чейни. «Я не собираюсь сидеть взаперти и прятаться в

Чертов спортзал Шерлока. Я иду с тобой, Шерлоком и Диллоном.

«Нет, Джулия, ты не такая. И даже не думай сравнивать себя с Шерлоком. Ты такая же женщина, как и она, я согласен, но она профессионал, и её научили давать жару. Было бы невероятно глупо с твоей стороны появиться в этом отеле. Он гонится за тобой, он хочет тебя убить. Я не собираюсь рисковать.

Забудь это."

«Он тоже охотится за тобой, Чейни, — мягко сказал Савич. — Я бы тоже охотился, если бы ты столько раз совал свой нос в мои дела и побил меня.

Нет, вы оба останетесь здесь. Капитан Полетт только что подъехал. Вы двое расскажите ему, что происходит. Мне нужно сделать несколько звонков.

Чейни и Джулия продолжали спорить. «Он в Пало-Альто, ждёт, когда мы придём».

«Насколько вам известно, он пытается убить мэра».

«Не будь такой милой. Слушай, Джулия, если мне придётся тебя связать, я это сделаю».

«Или вы двое могли бы еще раз посетить спортзал внизу»,

сказал Шерлок.

Савич сказал: «Слушай, когда мы вернем Кэтрин Голден, нам всем нужно встретиться у Джулии. Нам нужно найти дневники Августа Рэнсома. Просто наберись терпения. Шерлок, мы уходим».

Через минуту они уже ехали по дороге в черном «БМВ» судьи.

Фрэнк сказал Чейни: «Если они получат сейф с экстрасенсами и все вернутся сюда, я подготовлю всё необходимое — думаю, понадобится пара полицейских под прикрытием, никакого спецназа, это перебор, учитывая, что Мейкпис находится в Пало-Альто».

«Вы лучше меня знаете имеющиеся ресурсы», — сказал Чейни.

Сорок минут спустя Савич позвонил Диксу из машины. «Ты уже приехал?»

«Да, мы только что подъехали».

«Хорошо, вы встретитесь с лейтенантом Рамиресом из полиции Пало-Альто. Я рассказал ему много интересного, но не всё».

Дикс сказал: «Очевидно, Рамирес уже всё здесь подготовил. Он отправил полицейских в штатском обыскивать отель. Мы тут обсуждали: а вдруг Мейкпис готовит ловушку каким-то другим способом?»

Бомба, подумал Савич. Дикс имел в виду бомбу. Он медленно произнёс:

«У Мейкписа должны быть связи, чтобы закупить взрывчатку, если вы об этом думаете. Это может быть что угодно. Передайте Рамиресу, чтобы он был очень осторожен».

«Всё светло. Швейцар нервничает. Он понимает, что что-то происходит. Неужели никто не может удержать ситуацию под контролем?»

«Ты же знаешь, это невозможно. Смотри в оба, Дикс».

Савич услышал голос Дикса, а затем Рут что-то сказала камердинеру.

Дикс сказал: «Ладно, мы входим в вестибюль. Там Рамирес, который пытается сделать вид, будто ждёт свой чёртов багаж или что-то в этом роде. Он мог бы…

Мы будем носить на шее табличку с надписью: « Эй, я коп. Мне пора, Савич. Я позвоню тебе, как только прибудет Голден».

Савич даже не стал задаваться этим вопросом. Он просто подумал: «Кэтрин, Дикс Нобл и Рут Варнецки уже едут к тебе». В комнате с местной полицией Пало-Альто. Всё будет хорошо.

Савич был противен себе. Почему он на мгновение поверил, что она его услышала?

Он представил, как Мейкпис выпрыгивает из лифта на них, снося их с ног, и снова набрал номер Дикса. Он ничего не мог с собой поделать, ему нужно было снова с ним поговорить. Он сильнее нажал на педаль газа. «БМВ» рванул вперёд.

До них оставалось еще около получаса пути.

Дикс сказал: «Савич, перестань волноваться. Мы очень осторожны, как и все. Мейкписа пока не видно. Мы сейчас же зайдём в комнату».

Савич услышал, как открылась дверь.

«Мы в комнате. Кэтрин Голден посередине, привязанная к стулу. У неё кляп во рту. Дайте мне подойти к ней, на секунду…»

«Дикс…»

Савич услышал громкий взрыв.

Он снова лихорадочно набрал номер Дикса.

Ответа не было.

Он набрал номер Рут.

Он получил голосовое сообщение.

Кэтрин!

Ответа не было.

ГЛАВА 48

На десятом гудке в отеле «Маринер» ответил испуганный молодой голос. «Извините, я не могу с вами поговорить. Произошёл взрыв, кто-то пытался взорвать отель. У меня…»

«Не вешайте трубку! Я из ФБР. Как вас зовут?»

«Я Мелисса Грэнби, сэр, агент сэр».

«Вдохни поглубже, Мелисса. Это хорошо. А теперь расскажи мне, что происходит».

«Пару секунд назад этот парень — он сказал, что его зовут Мейкпис —

Он позвонил нам и сказал, что в отеле, в номере 415, взорвалась бомба. Потом раздался оглушительный взрыв, все закричали, гости побежали вниз по лестнице, это какое-то безумие...

«Оставайся здесь, Мелисса, помедленнее. У тебя всё хорошо. Там есть полиция?»

«Полиция? Да, я вижу парня в форме, бегущего к лестнице».

«Это критически важно. Остановите его. Сейчас же».

Благослови господи ее молодое сердце, он услышал крики, беготню, панику на заднем плане, а затем он услышал, как она перекрикивает все крики, требуя от офицера остановиться.

Через несколько секунд в трубке раздался нетерпеливый мужской голос: «Кто это, чёрт возьми, такой? Вы бы лучше были настоящим агентом ФБР, а не каким-то тупым репортёром».

«Да, я агент ФБР Диллон Савич. Я участвую в операции вместе с лейтенантом Рамиресом. Пожалуйста, пройдите прямо в комнату 415, затем позвоните мне на мобильный и расскажите, что происходит». Савич дал ему номер мобильного. «Как вас зовут?»

«Офицер Клуни».

«Офицер Клуни, пожалуйста, поторопитесь».

Савичу ничего не оставалось, кроме как поторопиться, что он и сделал. Он почувствовал, как Шерлок сжал его руку. Она сказала: «У меня есть наше удостоверение, чтобы сунуть его в лицо копу, если нас остановят».

Савич позволил «БМВ» разогнаться до девяноста миль в час. Он ударил кулаком по рулю. «Я боялся бомбы, но времени не было — чёрт, надо было сразу же отправить туда сапёров и оборудование для обнаружения бомб».

—”

«Да, да, возможно, мы бы до них добрались за пару часов, но у нас их не было. Перестань себя корить. Сосредоточься на том, чтобы доставить нас туда в целости и сохранности».

«Ты прав. Но Дикс и Рут… Кэтрин Голден…»

«Тише, Диллон. Ты нужен папиному «БМВеру». Савич сбросил скорость до ста. Слава богу, движение было довольно свободным.

Шерлок сказал: «Значит, Мейкпис сам звонит с бомбой, даже называет себя, называет всем номер комнаты и тут же взрывает её. Зачем? Ты вообще это понимаешь?»

Савич сказал: «Возможно, он сообщил им номер комнаты, потому что хотел, чтобы люди сразу нашли Кэтрин, чтобы все сосредоточились на ней, на взрыве, чтобы все оказались втянуты в этот хаос. Тем временем он надеется увидеть Чейни или Джулию, ставя на то, что все поспешат в Пало-Альто. Или, может быть, надеется, что мы оставим Чейни и Джулию в Сан-Франциско».

Шерлок сказал: «В этом-то и проблема, Диллон. Мейкпис в Пало-Альто взрывает бомбу, он практически попросил Чейни приехать и позволить ему снова попытаться его убить. Неужели он думает, что мы настолько глупы? Разве он не мог догадаться, что Джулия в безопасности в доме моих родителей в Сан-Франциско, где Чейни её защищает?»

В этот момент в телефоне Савича заиграла песня «Born to Be Wild».

«Это вы, офицер Клуни?»

«Да, сэр. Всё плохо, агент Савич. Это шериф Нобл».

Слава богу. «Дикс, ты в порядке? Рут? У тебя Кэтрин Голден?»

Дикс стоял среди обломков, протирая глаза от пыли и держась за руку. «Мы с Рут оба в порядке, ну, почти.

Кэтрин Голден в плохом состоянии, Савич. Крови много, она без сознания. Рут останавливает кровь из раны на ноге. Лицо лейтенанта Рамиреса в крови, моё тоже. Двое его людей легко ранены.

«В номере бардак, много дыма, много сигнализаций, но, возможно, шума было больше, чем реальных повреждений. Он, наверное, использовал примерно пол-унции «Семтекса» или чего-то подобного. Но почему не больше? Я не понимаю, почему этот небольшой грохот, если он мог разнести весь отель к чертям и исчезнуть вместе с нами? Почему он этого не сделал?»

«Дикс, подожди секунду. Бомба взорвалась после того, как ты развязал Кэтрин и она встала?»

«Я бы так сказал, да, погоди. Всё верно, сдуло не сразу. На самом деле, она отошла от стула на три-четыре шага, и — бац».