«И один из самых длинных», — сказал Чейни, опираясь рукой на стену рядом с ее головой.

Ее глаза внезапно засияли, и она наклонилась ближе, прошептав ему на ухо: «Ты хочешь знать, что было бы на самом деле веселее, если бы я не была так напугана — гонки на машинах по пляжу».

Он рассмеялся. «Не забывай, на багги ещё лучше».

«Ты увел его от нас, Чейни. Это был действительно хороший план, — вздохнула она. — Жаль только, что я не умела стрелять лучше».

«Нет, это я должен был его прикончить». Он легонько провёл пальцами по её щеке. «Любой другой, кого я знаю, испугался бы до смерти, но ты наслаждалась».

«Ты что, считаешь меня таким же маньяком, как и ты?»

«Думаю, в некоторых ситуациях маньяк — это хорошо. Но на самом деле то, что я вижу прямо сейчас, прямо перед собой, — это очень красивая женщина».

Она одарила его лучезарной улыбкой, в её глазах, по крайней мере, ему, было видно одновременно усталость и волнение. Сейчас было не время. Он отступил назад. Она спросила: «Это пример того, как говорит маньяк?» Чейни покачал головой. «Нет, это чистая правда». Он провёл рукой по волосам, отчего они встали дыбом.

Она рассмеялась и погладила его, на мгновение коснувшись рукой его щеки. «Чейни…»

«Знаете, я думал, Уоллес сегодня вечером точно понял Дикса. Его разочарование быстро нарастает».

«Бедняга, не могу сказать, что виню его. Больше трёх лет он не знал, жива его жена или нет, не представляю, каково это. И он до сих пор не знает, где она. Ты узнаешь, Чейни, я уверен».

Он ничего не мог сделать, кроме как смотреть на неё сверху вниз и восхищаться абсолютной уверенностью в её голосе. Он сказал: «Эта сделка с Уоллесом… должен сказать, мы получили то, что и ожидал. Абсолютно ничего».

Она кивнула. «Но знаешь, что меня поразило? То, как Уоллес смотрел на Диллона — с одобрением, но на самом деле это было не совсем так, может быть, с каким-то признанием. Нет, это звучит абсурдно. Не знаю». Она взглянула

широко зевнула, захлопала руками рот и сказала сквозь пальцы:

«Прошу прощения. Долгий, долгий день».

Он взял её за руки, окинул взглядом. «Тебе пора спать. Мне тоже».

Он отпустил её руки, открыл дверь гостевой комнаты и втолкнул её внутрь. «Хорошая комната», — сказал он, оглядывая бледно-жёлтые стены и белое покрывало, и начал закрывать дверь.

«Эй, подожди, не уходи пока», — сказала она, придерживая дверь, но тут же замялась. Что ей было сказать? Я знаю тебя всего пять дней, и я… Хочешь, я тебя напугаю? Она выдавила улыбку. «С четверга со мной столько всего произошло, что это заставило меня задуматься о своей жизни и о том, что я собираюсь с ней делать.

«Когда я встретила Шона Савича, я увидела в нём Линка, и мне захотелось плакать и забыть и о прошлом, и о будущем. Меня снова засосало в эту чёрную дыру горя. Но потом этот очаровательный малыш взял меня за руку, сказал, что обыграл маму в компьютерные игры, и начал объяснять стратегию игры под названием « Пижамный Сэм». И я рассмеялась, не смогла сдержаться, и тут же выбралась из этой дыры». Она на мгновение замолчала. «Знаешь, он сказал мне, что его отец подарит ему скейтборд на следующий день рождения? Он сказал, что его отец когда-то давно был чемпионом, и он собирается давать ему уроки.

Мне хотелось накричать на него, чтобы он никогда не приближался к скейтборду, но потом я понял, возможно, впервые, что то, что случилось с Линком... это была глупая случайность, трагичная и душераздирающая, но в ней не было ничьей вины, и все было кончено, не забыто, никогда не забыто, но кончено, и некого винить, и уж точно не скейтборд, который Линк так любил».

«И что ты сказал Шону?»

«Я сказал ему, что хочу заскочить к нему и покататься на скейтборде с ним и его отцом, когда вернусь на восток. Я сказал, что у меня есть несколько трюков, которые могут его удивить. Он ответил, что это было бы круто, и дал мне пять».

Он медленно обнял её, прижал к себе, положив руку ей на затылок, и слегка прижал к своему плечу. «Он замечательный ребёнок. Держу пари, Линк тоже был замечательным ребёнком. Линк был похож на тебя, Джулия?»

Она отстранилась, и он увидел, как в её глазах блестят слёзы. Потом она сглотнула и улыбнулась. «Нет, Линк был точь-в-точь как его отец».

«Кажется, я слышал, как Шерлок говорил то же самое о Шоне».

Она покачала головой. «Прости, Чейни, что я так сентиментальна по отношению к тебе.

—”

«Нет, нет, тссс, всё в порядке». Он заправил ей волосы за уши и обхватил лицо ладонями. «Здесь столько всего происходит, Джулия, о многом мы до сих пор не имеем ни малейшего представления. Я ненавижу, когда всё контролируешь, и знаю, что ты чувствуешь то же самое. Но всё разрешится, вот увидишь. Мы оба очень устали.

Как думаешь, ты сможешь поспать?

«О да, но я бы, наверное, спал лучше, если бы… ну, неважно. Если ты не можешь спать на своей монашеской койке в спортзале Шерлоков, всегда можно потренироваться. Ты же такой тщедушный малый».

Он рассмеялся. «Миссис Шерлок сказала мне, что койка не так уж плоха, она спала там однажды, когда так злилась на мужа, что даже через три гостевые комнаты он чувствовал себя слишком близко. Не волнуйся, Джулия, Мейкпис понятия не имеет, где ты. Даже Фрэнк Полетт не знает, а значит, никаких утечек в полицию Сан-Франциско».

«Я не волнуюсь, по крайней мере, не прямо сейчас. Чейни — это странно, правда? Посмотрите, где мы сейчас, во вторник вечером, что случилось, как мы познакомились всего пять дней назад».

«Ночью, — сказал он, — это было пять ночей назад». И Чейни ничего не мог с собой поделать. Он наклонился и поцеловал её в губы, ощутив тепло, принятие и всплеск волнения, который мог бы легко сломить его. Ему нужно было уйти, но он не хотел. Время было выбрано совсем неподходящее. Он отстранился, коснулся кончиками пальцев её носа, погладил её брови и хотел попросить её рассказать ему все свои секреты. Но сейчас, чёрт возьми, не время. «Спокойной ночи, Джулия».

Джулия вдруг почувствовала себя настолько живой, что готова была выпрыгнуть из кожи, а он тут же желает ей спокойной ночи? Пять дней — какая разница, что они встретились всего час назад? «О боже. Ну, спокойной ночи, Чейни».

«Не волнуйся, Джулия».

Он стоял неподвижно в коридоре, пока она не закрыла дверь своей спальни.

Ранее Уоллес Таммерлейн посмотрел на них обоих и сказал что-то о том, что жизнь постоянно его удивляет. Уоллес же не знал ни слова об изумлении.

Чейни медленно спустился в спортзал, осмотрел узкую койку и вздохнул. Ночь обещала быть долгой, даже если до неё оставалось совсем немного часов.

В соседней гостевой комнате по коридору Дикс лежал на спине, скрестив руки под головой, глядя в затенённый потолок, пытаясь успокоиться, упорядочить свои беспорядочно мечущиеся мысли, но это было трудно. Они приехали в Сан-Франциско только вчера и с тех пор только и делали, что работали, разговаривали и разговаривали. Он, кажется, согласился с Савичем, что ему не следует видеться с Томасом Паллаком, но ему хотелось. Ему хотелось схватить этого старика за морщинистую шею и сжимать её, пока тот не выскажет правду.

Он всё ещё ничего не знал. Благослови Шерлока за запись их интервью с Томасом Паллаком. Он прослушал запись дважды. Он хотел встретиться с Паллаком лицом к лицу, он хотел найти этот проклятый браслет. Он хотел, чёрт возьми, узнать правду. Он хотел найти Кристи.

Но все, что он мог сделать, это лежать там, томясь от нетерпения, его способность решать проблемы сошла на нет.

Ему нравилась Джулия Рэнсом, и он не хотел, чтобы Мейкпис убил её. Он гадал, что случилось с похищенным экстрасенсом, но в голове неоновыми огнями мелькали Шарлотта и Томас Паллак, и он хотел узнать так сильно, что, казалось, не выдержит. Может быть, стоит заставить себя наконец позвонить Шарлотте, договориться о встрече в отеле «Хайятт», хотя нутром он понимал, что ничего полезного не узнаёт. Шарлотта была слишком умна. Единственное, чего он от неё добьётся, – это ещё больше приторно-сладкой лжи. Вполне возможно, что она использует его, чтобы добыть информацию, так же как он использовал её.

Рут приподнялась на локте рядом с ним. «Я скучаю по мальчикам и Брюстеру».

«Я тоже».

«Скоро мы всё узнаем, Дикс, не теряй веры. Ты же знаешь, терпение — одна из главных добродетелей полицейского, так что перестань сходить с ума. Я понимаю, что всё это сложно, и Джулия Рэнсом теперь замешана в этом Мейкписе, но мы узнаем, что случилось с Кристи. Не теряй веры».

Он прижал Рут к себе, на мгновение отвлекшись от её тёплого дыхания на шее. «Тяжело», — сказал он. «Теперь мои мысли перескочили к Дэвиду Колдикотту. Я знаю, что если он ушёл добровольно, то потому, что был причастен к исчезновению Кристи, и наш визит его сильно напугал».

«То есть вы думаете, что он сбежал, возможно, покинул страну?»

«Или он ушёл не по своей воле», — сказал Дикс. «Он кому-то рассказал, что мы с тобой к нему ходили. Ты же знаешь, это должен был быть Паллак, просто больше никого нет. И Паллак запаниковал? Из-за чего?»

«Дэвид пропал всего полтора дня назад. Вы говорили с детективом из Атланты, который ведёт это дело».

Да, вчера копы проигнорировали просьбы Уитни Джонс о помощи, изложив партийную линию: день ещё не прошёл, а они уже подрались, был ли ещё один парень, другая девушка? Но, слава богу, Уитни хватило сообразительности рассказать им о встрече Дэвида с ФБР.

Рут ухмыльнулась, глядя на него сверху вниз. «Это их точно разбудило, и очень хорошо. Ты же знаешь, они копают, чтобы найти его, раз ФБР вмешалось, по какой-то причине. Что ты сказал детективу?»

«Немного правды, достаточно, чтобы разжечь его любопытство». Рут сказала: «Что ж, если они не смогут его найти, я знаю, мы найдём, Дикс». Он на мгновение задумался о своём горе, а затем Рут спросила: «Что ты думаешь о нашем сегодняшнем сеансе?»

Он испытывал острые моменты гнева – из-за того, что тратит своё время, имея дело с тем, чего не мог объяснить, не видел и не хотел принимать, – но он лишь сказал с некоторым презрением в голосе: «Я был слишком напряжён, чтобы даже развлекаться представлением Таммерлана. Это была пустая трата времени. Зато мне наконец-то удалось встретиться с парой сумасшедших экстрасенсов».

Он добавил: «Это были интересные персонажи, я должен это признать».

«То есть ты считаешь, что все это было чушь?»

«Нет, — сказал он, — это слишком упрощает ситуацию. Но все эти разговоры о телепатии, Уоллес Таммерлейн, сидящий вон там, напевающий себе под нос, пытаясь связаться с другим экстрасенсом, и все мы, сидящие на диванах, держась за руки, как кучка болванов, с приглушённым светом». Он вздохнул.

«И все это для того, чтобы Таммерлан мог дотянуться до Кэтрин Голден своим разумом».

И он фыркнул от отвращения. Рут была так очарована, что поцеловала его. Она подняла голову, коснулась кончиком пальца его губ и сказала: «У тебя, конечно, есть дар докапываться до сути, не так ли? Разве ты не рассказывал мне, как иногда чувствовал Кристи рядом и рассказывал ей о том, что происходило между тобой и мальчиками?»

«Это не что иное, как попытка моего подсознания найти утешение».

«Да, может, ты и прав. Засыпай, Дикс». Она снова поцеловала его, откинулась на бок, положив голову ему на плечо, и примерно через тридцать секунд сама была на счёту.

В последней комнате по коридору Савич, приподняв бровь, посмотрел на Шерлока поверх головы Шона. Он прижимался к ним, прижимая к груди свою игрушечную Porsche Carrera, и тихонько посапывал. «Мне нравится ярко-красный», — сказал Савич, вздохнув. Он всё ещё помнил, как его любимый Porsche взорвался в бушующем огненном шаре посреди полнейшего хаоса той чёрной ночью в клубе «Бонхоми», оставив после себя лишь один блестящий колпак, укатившийся по тротуару. Колпак висел на стене в его гараже.

Шерлок сказал: «Прошло уже сколько, три месяца? Думаю, ты уже достаточно долго оплакивал свой Porsche. Может, тебе пора перестать ездить на моём Volvo. Моя Volvo чувствует твою боль, и её самооценка падает, когда ты сравниваешь её с Porsche и находишь её такой неполноценной. Я слышал, как один из агентов сказал, что вождение Volvo сломает твой дух».

Савич чуть не содрогался каждый раз, когда ему приходилось садиться за руль этого здоровенного «Вольво». Он с теплотой вспоминал мощь своего «Порше», его хладнокровие, когда другая машина оказывалась слишком близко, его рывок на бешеной скорости, когда это было необходимо. Он вздохнул. «Вечно кажется, что мы по уши в чём-то увязли, как сейчас.

Мы здесь, в Сан-Франциско, имеем дело с экстрасенсами и убийцами».

«Мы справимся, как всегда. Ну, может, к этим выходным».

«Возможно, это не так уж и безумно. Сейчас всё быстро развивается».

«Знаю, это так». Шерлок поцеловал его, а затем наклонился и поцеловал Шона в затылок. «У него так много чёрных волос, прямо как у тебя».

Красивые, гладкие, блестящие волосы, ни единого завитка или кудрявого локона, совсем не как у неё. «Его нет дома», — прошептала она и устроилась поудобнее. «Я сейчас его заберу».

«После его вчерашнего кошмара я думаю, может быть, ему стоит остаться со мной.

нас сегодня вечером. Это синдром чужого дома и кровати, никто в его возрасте с ним не справляется.

«Мама рассказывала тебе, что после того, как они с Грасиеллой отвезли Шона в зоопарк, они наткнулись на извилистую улицу Ломбард-стрит? Шон был так взволнован, что хотел, чтобы она проехала по ней три раза».

Грасиэлла мне рассказала. Твой отец завтра поведёт его в суд, познакомит с клерками, стажёрами и судьями. Он даже обещал показать ему одного-двух мошенников — кажется, он имел в виду адвоката, но я не уверен.

Она улыбнулась, протянув руку, чтобы коснуться его лица. «Ты всё ещё в шоке от того, что случилось у Таммерлана?»

«Нет. Милая, я не хочу, чтобы кто-то другой знал о том, что произошло, понятно?»

«И не должны», — сказал Шерлок и зевнул. «Не могу представить, что сказал бы директор Мюллер, если бы узнал, что вы звонили похищенному экстрасенсу без мобильного телефона».