Шерлок повернулся к ним на переднем сиденье. «Что нам нужно знать о Кэтрин Голден?»

«Извините, позвольте мне вкратце рассказать вам немного предыстории». И он это сделал.

А когда она позвонила мне сегодня утром, то сказала, что у неё было ещё одно видение: Мейкпис едет на машине. Я закатил глаза, признаюсь, но это заставило меня каждую секунду смотреть в зеркало заднего вида, и я его заметил.

«Я бы поклялся, что почти обо всем, начиная с так называемого видения, которое она нам показала, и заканчивая вчерашним днем, любой из нас мог знать или догадываться, а что касается остального, у нее, вероятно, был источник в полиции Сан-Франциско».

«Что ты думаешь, Джулия?»

«Кэтрин всегда хвасталась своими знакомствами. Она ещё и коп?

Почему нет?"

«Савич, у тебя ещё, наверное, двенадцать минут», — сказал Чейни. Он помолчал, посмотрел на свой мобильный и набрал номер Кэтрин Голден. На первом же гудке ответил мужчина. «Это вы, агент Стоун? Немного опоздали, да? Слишком поздно. Ах да, передай этой сучке, что ты тоже опоздаешь к ней. Я приду за ней», — и он отключился.

«Мейкпис ответил, — сказал Чейни. — Я не знаю, в каком статусе находится Голден. На этот раз я услышал лёгкий английский акцент, а значит, он не пытался его скрыть».

Шерлок сказал: «Или он был взволнован и не смог себя контролировать».

Савич взглянул на лицо Джулии в зеркало заднего вида и разогнал «БМВ» до восьмидесяти миль в час. Они мчались между машинами и водителями.

Испуганные лица. Он ухмыльнулся. «Ладно, тогда пусть копы гонятся за нами до дома экстрасенса, если хотят».

Они въехали на подъездную дорожку дома Кэтрин Голден за тремя машинами местной полиции, Дикс и Рут — сразу за ними. «Джулия, оставайся в…»

«Даже не думай, Чейни Стоун».

Капитан Полетт с сиреной резко остановился у обочины. Он помахал копам, выбегающим из дома. «Держитесь подальше, ребята», — бросил Фрэнк через плечо, подбежав к ливерморскому полицейскому участку и показав свой значок. Он вернулся через мгновение.

Входная дверь была открыта, дома никого не было. Местные копы хотят знать, что происходит. Когда приедет их лейтенант, мне придётся ему рассказать. Я им сказал, что это похищение или убийство. Они вызывают своих криминалистов, чтобы снять отпечатки пальцев, и это нормально. Чёрт возьми, вы, ребята, держите меня в напряжении.

«Я хотел бы зайти внутрь», — сказал Савич. Фрэнк организовал для них вмешательство, и когда через три минуты подъехал лейтенант Дрейпер, Фрэнк всё ему рассказал.

Дрейпер отправил нескольких полицейских, вышедших из дома, рассредоточить их и опросить всех соседей. Не было никаких сведений о том, на какой машине ездил Мейкпис.

Когда Савич вошел в прихожую, повисла мертвая, гнетущая тишина, в воздухе витал слой страха.

Шерлок сказал ему: «Ты чувствуешь, насколько пуст дом».

Савич кивнул и подумал: «И страх, твой страх, этот страх все еще Здесь. Но он не убил тебя здесь, в доме. Он забрал тебя.

«Я задавался вопросом, как он добрался сюда так быстро, как, уверен, и все вы, — сказал Фрэнк, — поэтому я проверил, и знаете что? Рут, ты слышала второй специальный репортаж, моя жена тоже. Первый был больше часа назад».

Чейни сказал: «Значит, он был где-то в часе езды отсюда. Он мог убить её прямо здесь, но он её забрал. Что это нам говорит?»

Дикс сказал: «Возможно, он боялся, что в любую секунду подъедет полиция, поэтому он быстро сел в машину и уехал, забрав ее с собой».

Джулия сказала: «Возможно, он забрал её, потому что в новостях сказали, что она работала с полицией, чтобы помочь ему найти его. Они говорили о её видении — может быть, он верит, что она действительно видела, как он ехал за мной и Чейни».

Савич сказал: «Если он действительно верит, что она экстрасенс, то он захочет исключить ее из списка подозреваемых».

Дикс задумался на мгновение, а затем пожал плечами. «Хорошо, я могу это принять. Почему бы и нет?»

Джулия сказала: «Согласна. С его точки зрения, это было бы логично. Может быть, он думает, что знает, где меня найти».

Савич снова вдохнул тяжёлый, мёртвый воздух. Он почувствовал Кэтрин, почувствовал её страх, её ужас, и почувствовал что-то ещё, что-то холодное и смертоносное.

Дикс сказал: «На самом деле мы понятия не имеем, почему он схватил ее так быстро».

Савич сказал: «Нет, не знаем. Капитан Полетт, мы вернёмся в Сан-Франциско. Дайте нам знать, если полиция найдёт свидетелей, хорошо?»

Когда они вышли из дома Кэтрин Голден в предвечернюю жару, зазвонил телефон Джулии. Она отошла. «Уоллес? Да, я знаю, но ты слышал о похищении Кэтрин? Нет-нет, к сожалению, полиция понятия не имеет, где она. Что?.. Нас всего шестеро. Да, трое из них — агенты ФБР, а один — шериф. Серьёзно, Уоллес, что?

—”

Она послушала, затем медленно отключилась и сказала: «Это был Уоллес Таммерлейн». Обращаясь к Диксу и Рут, она добавила: «Он медиум, один из лучших друзей Августа. Дело в том, что он попросил всех нас приехать к нему домой, как только мы сможем. Он сказал, что это срочно».

Чейни сказал: «Но чего он хочет?»

«Он мне ничего не сказал, только сказал, что это касается Кэтрин и это срочно».

Рут переводила взгляд с одного лица на другое. «У нас ведь нет особого выбора, правда? Так что пойдём к экстрасенсу».

Дикс сказал: «Почему мне кажется, что я сейчас сяду на автобус и отправлюсь в Страну Небытия?»

ГЛАВА 42

Когда через час и десять минут все прибыли в прекрасный викторианский дом Уоллеса Таммерлейна, дворецкий Уоллеса в чёрном, Огден По, встретил их у двери и проводил в гостиную. Уоллес и Бевлин сидели в креслах друг напротив друга перед пылающим камином.

«Что ты здесь делаешь, Бевлин?» — спросила Джулия.

Бевлин пожал плечами. «Уоллес хотел, чтобы я пришёл. С большим количеством людей, знаешь ли, лучше».

«Что лучше?» – подумал Шерлок, но она сразу узнала шоумена и была готова подождать. «Вот это да!» – сказала она Джулии, входя в гостиную. «Посмотри на все эти маленькие чашки с блюдцами. Я видела такие же в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. А откуда взялись все эти старые фотографии времён Крымской войны?

Бевлин сказал Шерлоку, поднимаясь: «Мне не нравится викторианская суета. Мне нравятся простор и виды».

«Ты хиппи-филистер, — сказал Уоллес. — Красные кресла-мешки — от одного только упоминания этого меня бросает в дрожь».

«Эти красные мешочки с фасолью символизируют маленькие яркие области бытия», — сказал Бевлин, и Чейни подумал, что бы это ни значило.

«Всё это очень интересно, — сказала Джулия, понимая, что трое агентов ФБР и шериф Дикс Нобл с каждой минутой становятся всё более нетерпеливыми, — но у нас есть дела поважнее. Уоллес, раз уж ты потребовал, чтобы мы все пришли, позволь мне представить тебя».

Уоллес пожал руки трём агентам ФБР, ненадолго остановившись перед каждым из них. Шерлоку он сказал: «Иногда люди смотрят на тебя с улыбкой, но не видят твоей сути. Это всегда очень серьёзная ошибка, не так ли?»

«Да», сказал Шерлок, «можно подумать, что это так».

Он повернулся к Рут, внимательно посмотрел на неё, затем медленно кивнул. «Вы невероятно хороши в своей работе, агент Варнецки. Вы так много видите, не правда ли?»

«Иногда мы все видим слишком много, не правда ли?» — сказала Рут.

Достигнув Дикса, он замер. Наконец он сказал: «Я вижу почти отчаявшегося человека, шериф Нобл, я не знаю, в чём дело, но мне ясно, что вы расстроены и злы».

«Ты думаешь? — спросил Дикс. — Ты мастер разбираться в людях, да?»

«Да, я здесь. Шериф Нобл, вы здесь, в доме экстрасенса, очевидно, потому, что не видите других вариантов. Я бы сказал, что вы, пожалуй, самый решительный из всех ваших коллег, который не принимает во внимание ничего из того, что я могу сказать или сделать. Я спрашиваю…

вам следует быть терпеливыми».

Дикс посмотрел на него с каменным лицом.

Уоллес легонько положил руку на плечо Дикса. «В конце концов, ты сделаешь то, что нужно, я полагаю», — сказал он и отступил назад. И это заставило Дикса вспомнить о Шарлотте — он забыл ей позвонить.

Уоллес улыбнулся Джулии, которая стояла совсем рядом с Чейни. «Вы двое», — сказал он и покачал головой. «Жизнь постоянно меня удивляет».

Когда взгляд Уоллеса упал на Савича, он медленно кивнул, но ничего не сказал. Наконец он сказал: «Я тоже попросил Бевлина приехать. Как я уже говорил Джулии, чем больше людей здесь, тем лучше для нас».

«Какие усилия?» — спросил Чейни. «Да ладно, Уоллес, хватит танцевать. Расскажи, почему ты хотел, чтобы мы приехали».

«Очень хорошо. Мы с Бевлином очень обеспокоены Кэтрин. Поскольку вы не знаете, что этот безумец с ней сделал, мы решили, что своего рода спиритический сеанс может помочь нам найти её.

«Я хотел, чтобы вы все были здесь, потому что мне нужны все ваши силы, ваша сосредоточенность, ваша концентрация. Уверяю вас, я настроен очень серьёзно. Я не могу гарантировать успех, то есть, я не могу гарантировать, что найду общий язык с Кэтрин, но я постараюсь.

«До того, как вы приехали, мы с Бевлином говорили о видении Кэтрин...

на самом деле, я боялся, что это заставит убийцу поспешить прямо к ней».

«Я тоже так сделал», — сказал Бевлин.

Дикс по-прежнему смотрел на них с каменным лицом.

Шерлок сказал: «Значит, я полагаю, ты веришь в подлинность ее видения?»

«О да», — сказал Уоллес. «Ну, по большей части. Иногда Кэтрин вышивает, почему бы и нет? Клиенты любят детали, всю ту эмоциональную составляющую, которую она поднимает, это затягивает их глубже. Она говорит, что внешние атрибуты, знаете ли, фон, то, что окружает умершего человека в её видениях, обычно не очень чёткие. Как будто дымчатая завеса окутывает всё, кроме самого человека. Но в одном я уверен: если она сказала, что видела этого парня, значит, она его видела. Вы согласны, Бевлин?»

«Я знаю, что Кэтрин — отличная артистка, она умеет расположить к себе клиентов. Она очень быстро чувствует, что им нужно и чего они хотят, и раскрашивает свои прекрасные картины, как только они дают ей необходимые подсказки. Но иногда у меня возникало ощущение, что она видит не только то, что есть на самом деле, видит по-настоящему».

Уоллес сказал: «Дело в том, что — и я вижу, что все вы так думаете — кто угодно мог позвонить сегодня утром агенту Стоуну и сказать ему остерегаться убийцы, следить за его машиной, потому что убийца гнался за ним. Это кажется просто здравым смыслом».

Рут подняла руку. «Вы сказали, что мы здесь, чтобы помочь вам провести спиритический сеанс, мистер Таммерлейн, и что вы хотите попытаться связаться с Кэтрин Голден».

«Да, совершенно верно».

Бевлин сказал: «Единственная проблема, которую мы видим, заключается в том, что если Кэтрин действительно напугана, это может парализовать её, лишив нас возможности общаться с ней. Тогда Уоллес, вероятно, не сможет с ней связаться. С другой стороны, и мы должны это учитывать, она может быть уже мертва. Тогда это действительно будет спиритический сеанс».

«Ну, ты же медиум, да?» — сказал Дикс. «Это должно облегчить всем задачу».

Савич сказал, глядя на элегантное, эстетичное лицо Уоллеса Таммерлейна,

«Нет, она жива, у меня нет в этом никаких сомнений».

Уоллес Таммерлейн нахмурился, глядя на него, и его тёмная бровь изогнулась. «Тогда я надеюсь установить с ней связь. Это не просто выстрел вслепую. Пару лет назад мы с Кэтрин экспериментировали, обмениваясь телепатическими сообщениями. Мы записывали то, что, по нашему мнению, получали друг от друга. У нас было довольно много совпадений. Мы оба были весьма поражены». Уоллес внимательно посмотрел на Савича. «Когда я смотрю на вас, агент Савич, я вижу человека, который, в свою очередь, повидал кое-что в своей юности. Вы верите в экстрасенсов, агент?»

Савич непринуждённо ответил, улыбаясь: «Не знаю, верю ли я в экстрасенсов или медиумов, господин Таммерлан. Но я верю, что страх, эта любовь иногда могут дойти до нас, громко и ясно».

«Ага», — медленно произнес Уоллес, глядя на большого человека, который, по его мнению, мог быть более могущественным, а возможно, даже более опасным, чем тот, за кем они гнались, — «так ты имел дело с призраками».

Савич продолжал улыбаться. «Я готов предложить вам попробовать, мистер».

Таммерлан. Мы все хотим, чтобы ты попытался найти мисс Голден. Мы все сделаем, как ты скажешь.

«Ладно. Хорошо. Огден!»

Огден По молча вошел в гостиную, приподняв бровь.

«Приглуши свет, Огден, ты же знаешь, я не могу работать при таком ярком свете.

И задерните шторы поплотнее. Остальным нужна полная тишина. Проследи за порядком, Огден.

Когда шторы были задернуты, свет погас, Огден сдвинул два дивана и жестом пригласил их сесть рядом.

Уоллес Таммерлейн вернулся к огромному креслу с подголовником, стоявшему перед камином, повернулся к ним спиной и сел. Его голос плыл над ними.

«Я хочу, чтобы вы все взялись за руки, соединили свою коллективную энергию и направили ее ко мне».

Вскоре наступила полная тишина. Уоллес начал напевать. Звук был тихим в безмолвном воздухе, то нарастающим, то затихающим, но не исчезающим. В камине потрескивали угли.

Уоллес громко произнес глубоким и ровным голосом: «Кэтрин, ты там?

Дай мне знать, если ты меня слышишь. Я знаю, ты, должно быть, боишься.

Бревно треснуло и развалилось, искры полетели вверх. Тени образовались.

Причудливые фигуры на стенах. Ни звука. Все замерли в долгой тишине, руки их оставались сцепленными. Затем Уоллес сказал: «Я думаю о тебе, Кэтрин, пытаюсь увидеть тебя. Ты слышишь меня, слышишь мои мысли? Ты должна сказать мне, где ты. Ты уже делала это со мной, сделай это сейчас».

Снова тишина.

В эти долгие мгновения Савич чувствовал, как мягкий тёплый воздух окутывает его, окутывая, словно одеяло. Он чувствовал руку Шерлока в своей руке, такую же мягкую и тёплую, как воздух, и сосредоточился на Кэтрин Голден, представил себе её фотографию, которую видел на комоде. Красивая женщина, умное лицо, глаза, которые, возможно, видели то, чего не видели другие. Он помнил Саманту Барристер, давно умершую, но он видел её, говорил с ней той давней ночью в Поконо. Но, в отличие от Саманты Барристер, Кэтрин Голден была жива. Он не был уверен, откуда он это знает, но он знал.