«Боюсь, я ничего об этом не знаю». Он посмотрел на Джулию и одарил её своим пронзительным, пронзительным взглядом. «Если бы я только знал кое-что – действительно ли эти двое связаны? Ладно, может быть, может быть. Мы с Уоллесом, конечно, об этом задумывались. Должен сказать вам вот что, агент Стоун, когда Август был у меня вчера вечером, он сказал, что вы ему очень не нравитесь, что вы можете быть опасны, и мне следует быть осторожнее, чтобы не злить вас. Он недоволен тем, что вы с Джулией. Он не сказал об этом прямо, но я готов поспорить, что он был бы гораздо счастливее, если бы она была со мной».

Джулия сказала: «Бевлин, у Августа нет ни земных, ни неземных причин беспокоиться об агенте Стоуне. В конце концов, он пытается выяснить, кто его задушил. Несмотря на слова Уоллеса, я думаю, Август хотел бы, чтобы его убийца предстал перед судом».

Чейни сказал: «Бевлин, то, что ты сказал, это то, что думает Август, а не то, что думаешь ты, верно?»

Бевлин подошёл к огромному окну. «Конечно, так думает Август». Он помолчал. «Туман наконец-то рассеивается. У меня сегодня три клиента. Первый — чокнутая старушка, которая хочет отдать все свои деньги симпатичному молодому человеку, который обещает создать для неё трастовый фонд. Ему, естественно, полагается большая комиссия. Бог знает, что там написано мелким шрифтом». Он содрогнулся.

Джулия спросила: «Какова твоя роль в этом?»

Я уже, так сказать, связался с её мужем. Его звали Ральф, и одно время он владел большим участком в Саусалито. Он попросил меня позвонить его сыну, чтобы она не потеряла каждый заработанный им цент. Сказал, что эти центы слишком трудно добыть, чтобы отдать их льстивому, симпатичному мошеннику. Ральф

Сказал, что слышал, будто она ещё несколько лет к нему не переедет, так что ей понадобятся все деньги, которые он ей оставил. Я недавно звонил сыну. — Он снова пожал плечами. — У него пена изо рта. Может, из этого что-то хорошее выйдет, посмотрим. Эй, агент Стоун, может, вам стоит прикончить этого мошенника?

Чейни в какой-то момент почувствовал себя захваченным происходящим, поверив, что этот очень странный человек действительно разговаривал с Ральфом, давно умершим человеком.

Он ничего не мог с собой поделать, что бы Джулия ни думала. «Вы действительно позвонили покойному мужу, мистер Вагнер, и рассказали ему всю правду?»

«Ральф? Ну, не совсем», — сказал Бевлин. «Это один из моих проводников приставал ко мне и велел поговорить с этим старым чуваком, ему нужно было узнать, что происходит».

"Гид?"

«Да, мой проводник. Я говорю по-английски, а не по-хорватски, агент Стоун. У всех нас есть проводники, у всех нас. Но некоторые из нас слишком невежественны, чтобы даже осознавать их существование. У меня их, видите ли, добрая дюжина, все для разных дел. Один разбирается в финансах, другой прекрасно говорит на хинди, у третьего абсолютный слух, он очень этим гордится и часто рассказывает мне, что он сейчас слушает, и какой ключ сейчас играет, — но от него, как вы можете себе представить, толку мало. Есть один проводник, он может говорить только о Египте, о времени, проведённом в Александрийской библиотеке.

«Мой лучший гид — настоящий болтун, он может пообщаться с теми, кто ушел, рассказать мне, что у них на сердце».

«У ваших гидов есть имена?»

Бевлин нахмурился. «Знаешь, — медленно проговорил он, устремив взгляд своих тёмных глаз на лицо Чейни, — я никогда не думал просить, а они никогда не предлагали.

Они все очень индивидуальны, честно говоря. Мне никогда не нужны были имена, чтобы общаться с ними.

Джулия сказала: «Бевлин, вчера ты сказал, что знал, что Август был там, но ему пришлось уйти. Но ты же говорил с ним вчера вечером?»

"Конечно."

Чейни спросил: «Когда вы с ним говорили, это было через гида?»

«Ах, Август другой. Он не такой, как другие, кто умер. Он уже знал, как всё устроено, как до меня достучаться».

«Я никогда раньше не слышал о проводниках, — сказал Чейни. — Разве это мертвецы, которые добровольно берут на себя эту обязанность?»

«Это новая мысль, агент Стоун. Они просто… здесь», — сказал Бевлин. «Просто здесь, как когда я впервые понял, что могу видеть то, чего не видят другие дети, гид рассказал мне, что происходит. Он до сих пор со мной. Иногда он будит меня, когда я просплю, а скоро придёт клиент».

Чейни спросил: «Можете ли вы поговорить с кем-нибудь прямо сейчас?»

Бевлин Вагнер удобно устроился на большом красном мешочке с фасолью и закрыл глаза.

Он сидел совершенно неподвижно.

У Чейни было такое ощущение, будто он попал в Диснейленд в Хорватии.

Глаза Бевлина медленно открылись. Они выглядели мечтательными и расплывчатыми. Странно, как всё могло так быстро измениться. «Я поговорил со своим первым наставником. Он сказал, что у меня есть дар, но мне нужно продолжать расти, прежде чем я смогу стать тем, кем мне суждено быть. Он сказал, что мне нужно работать над тем, чтобы стать более приземлённым, и слушать тех, кто знает больше меня. Он знает, что я могу раскрыть свой потенциал, и делает всё возможное, чтобы помочь мне».

«Но почему он обратился именно к вам, а не к кому-то другому?»

Бевлин склонил голову набок, глядя на Чейни. «Это может занять некоторое время. Пожалуйста, пройдите на кухню и выпейте кофе. Я сварил его сегодня утром».

Затем он закрыл глаза. На мгновение Чейни показалось, что он перестал дышать. Он сделал шаг вперёд.

«Нет, всё в порядке», — сказала Джулия. «Пойдём на кухню. Тебе точно не стоит пробовать его кофе. У него есть вода в бутылках».

«Да, конечно». Чейни все еще оглядывался через плечо на человека, сидевшего неподвижно, как пенек, на красном мешочке с фасолью.

ГЛАВА 30

Кухня находилась справа, по коридору. Она была небольшой и светлой, с круглым углублением в конце, в котором стояли небольшой столик и два стула, обставленные в деревенском французском стиле.

Чейни задумчиво сказал: «Он сказал, что у него есть финансовый консультант. Разве это не означает, что он знал, как играть на фондовом рынке? Интересно, почему Бевлин не живёт в особняке».

Джулия открыла холодильник, достала две бутылки воды и протянула одну ему. «Август говорил, что все поверят в экстрасенсов, если кто-то из них выиграет в лотерею. Кто знает? Я точно не верю. Посмотрите назад, двора-то никакого нет, он просто тянется прямо до следующего дома. Кажется, над этим есть ещё два дома. На мой взгляд, это место неплохое».

«Он очень странный, Джулия».

«Другой, Чейни. Он просто другой».

«Ну, тогда посмотри на ситуацию. Там сидит парень на красном кресле-мешке, выглядит мёртвым и разговаривает с духом-наставником. Думаешь, я опасен?»

"Да."

Он выплюнул немного воды. Его левая бровь взлетела вверх.

«Подобное познаёт подобное. Видишь ли, я тоже обнаружила, что опасна». Её голос звучал тихо и злобно. В тот момент, подумал он, она была права.

Она сказала: «Дело в том, что мне интересно, почему Август сказал Бевлину, что ты опасен. Думаю, ты прав, Бевлин, возможно, немного проецирует свои собственные чувства».

Чейни ухмыльнулся и щёлкнул своей бутылкой с водой о её. «Вот так.

Может быть, я не нравлюсь проводнику Бевлина, а может быть, он или она лжет».

Джулия допила остатки воды и схватила из холодильника ещё одну бутылку. «Пошли, посмотрим, связался ли Бевлин со своим проводником».

Они вернулись в гостиную. Бевлин Вагнер лежал на полу на спине, скрестив руки на груди и всё ещё закрыв глаза.

«Ему нужна только белая лилия, — сказал Чейни. — Или, может быть, чёрная, я пока не уверен».

«Нет, не лилии, у меня аллергия на лилии». Бевлин открыл глаза, сел и обхватил колени руками. «Мой проводник сказал, что однажды он словно проснулся, и вот я, этот тощий малыш, разговариваю с родителями и удивляюсь, почему они не понимают, что у них уже был этот разговор».

«Дежавю?»

«Да. Когда я был маленьким, я никогда об этом не задумывался, просто так было.

Были вещи. Иногда такое случалось и с друзьями. Я уже знала, что все скажут.

«Так что, твой проводник спал, пока ты не появился?»

Бевлин пожал плечами и грациозно поднялся на ноги. «Скорее, он просто был там, возможно, не совсем осознавая, кто он и что ему предстоит сделать».

Джулия бросила ему бутылку воды. Он подхватил её в воздухе, открыл, запрокинул и выпил всё залпом.

«Такие вещи тоже вызвали бы у меня жажду», — сказала Джулия Чейни.

Закончив с бутылкой, Бевлин направил её по дуге к единственной мусорной корзине в дальнем углу комнаты. Она отскочила от стены, аккуратно упала туда, слегка подпрыгнула и осела.

Чейни сказал: «То есть у вас вообще нет никаких мыслей о том, кто убил доктора.

Выкуп?»

«Конечно, я спрашивал его, когда он предупреждал меня о тебе. Я спрашивал и других своих проводников. Ни он, ни кто-либо другой, похоже, не знают. Или никто из них не хочет мне рассказывать. Не знаю точно. Может быть, они считают, что это не моё дело, может быть, думают, что я не справлюсь. Август не видел, кто это был, он сказал мне это, так же, как и Уоллесу». Бевлин содрогнулся. «Он сказал, что всё произошло очень быстро, но он всё равно чувствовал ужас, зная, что умрёт, и ничего не мог с этим поделать. Он сказал, что не чувствовал такой уж сильной боли, благословение, как он полагал, благодаря дару кокаина».

Джулия сказала: «Я не знала, что Август употреблял кокаин, пока полиция не обнаружила его тайник в одном из ящиков стола, а судмедэксперт не обнаружил кокаин в его организме. Я думала, что всегда могу определить, находится ли человек под кайфом, но он скрывал это от меня, и делал это мастерски».

«Все его близкие друзья знали, что он употреблял кокаин», — сказал Бевлин. «Мне никогда не приходило в голову рассказать вам об этом. В любом случае, он сказал, что как-то отпустил ситуацию, и тогда он оказался на том свете, и понял, что колени больше никогда не будут болеть. Это его порадовало».

Чейни сказал: «Бевлин, я все думал, почему твои гиды не делают тебя сказочно богатым».

Он почесал подмышку. «Дело в том, что гиды не всё знают. В молодости я хотел поставить на лошадь по кличке «Второе Зрение» — я спросил своего гида, и он сказал, что понятия не имеет, какая лошадь победит, но ему не понравилось имя. Слишком вычурно, сказал он. Забавно…

«Ясновидение» победило. После этого мой проводник на какое-то время исчез.

Чейни спросил: «Вы знали доктора Рэнсома сколько? Семь, восемь лет?»

«Да, что-то в этом роде. Он был замечательным человеком. Надеюсь, он поможет мне сосредоточиться, увидеть больше, чем я видел раньше».

Чейни спросил: «Ты хочешь сказать, что он станет еще одним проводником?»

«Хм, я об этом не думал. Возможно».

«Как думаешь, кто его убил? Не то, что думают гиды, а как ты думаешь?»

Бевлин буднично заявил: «Если бы меня попросили выбрать кого-то в этой профессии, я бы проголосовал за Солдана Мейсена. Он настоящий франт, со всеми этими глупыми замашками. Я слышал, он теперь увлекается дальневосточным стилем одежды, носит шёлковые халаты и курит кальян, отважный мерзавец. Этот человек неуравновешен и жаден. Джулия знает его прошлое.

«Про Уоллеса можешь забыть. Он безобиден. Что касается Кэтрин Голден, я называю её телевизионной шлюхой. Она это терпеть не может, даже смотрит на меня свысока. На самом деле, она очень хорошая телевизионная шлюха. Её звали Бетти Энн Кратер. Она сменила имя лет двенадцать назад. Это не секрет, она всем рассказывает, кто спрашивает. Странно, правда, что никто никогда не спрашивает. Интересно, почему Кэтрин выбрала именно Голдена? Почему такой нелепый цвет?»

«Спросите гида», — сказал Чейни.

«Молодец, агент Стоун. Я буду терпеть ваше общество, пока вы приносите пользу Джулии».

Джулия сказала: «Ты не сказал, думал ли ты, что Кэтрин могла убить Августа».

«Нет, Кэтрин никогда бы не причинила вреда Августу. Она была в него влюблена».

«Я этого не знала», — сказала Джулия. «Ты, конечно, ошибаешься, Бевлин».

«Нет, не я. Откуда тебе знать? Никто тебе об этом никогда не расскажет. Дело в том, детка, что коварная старушка Кэтрин годами хотела заполучить Августа.

Они были вместе лет пятнадцать как минимум. Не знаю, спал ли он с ней когда-нибудь, это не моё дело. Конечно, Август ничего об этом не говорил. Ему нравилась Кэтрин, и он хотел, чтобы ты чувствовала себя с ней непринуждённо.

«Однажды она напилась вместе со мной и Уоллесом. Кажется, Солдан был там, смотрел на нас троих свысока, а она всё лепетала о том, какие они с Августом родственные души.

«Я вам скажу, чем больше именитых клиентов она заводит, тем больше ей это вскружило голову. Она немного похожа на Солдана, который стал ещё большим засранцем с тех пор, как его тощая ножка появилась на телевидении. Теперь он думает, что он лучше всех нас».

«Ну, Солдан богаче, Бевлин. Кэтрин тоже. И, вообще-то, Уоллес тоже.

Ради всего святого, у него же есть дворецкий.

«Огден всегда был с Уоллесом, даже когда тот был беден. Я просто надеюсь, что Уоллес будет платить ему больше теперь, когда он зарабатывает деньги».

Чейни сказал: «С другой стороны, Джулия, Бевлин гораздо моложе остальных. Дай ему время».

«Спасибо, агент Стоун, но правда есть правда. Я её выдержу. Знаете ли вы, что последняя книга Кэтрин разошлась тиражом на сорок тысяч экземпляров больше моей?

Мой был лучше, но её голос попал в точку. Наверное, я немного...

завидую, и мои гиды действительно это не одобряют».

Чейни спросил: «Является ли Кэтрин Голден законным медиумом?»

Бевлин пожал плечами.

«А как насчёт Солдана Мейсена? Его везде показывают по телевизору».

«Я заставил себя посмотреть «Солдана» — звучит как глупое имя фокусника, не правда ли — «Великого Солдана» — в общем, я видел его однажды в дневном ток-шоу. Он провёл этот холодный анализ аудитории в студии. Это значит, что он никогда раньше не встречался ни с одним из них. Он выдал свою обычную фишку — знаете, «я чувствую W, да, W, W или F, вот и всё, это либо W, либо F — и месяц июнь, это важно, очень важно для кого-то».