Он медленно открыл дверь и сел на жёсткую скамейку. Он посмотрел сквозь рваную сетку. Его брат только что был там, говорил и внимательно слушал. Он сомневался, что мужчина использовал коленопреклонитель, учитывая угол пули. Знал ли Майкл, что этот мужчина убьёт его?

Дейн встал и перешёл на другую сторону. Он открыл дверь и опустился на мягкое сиденье, где только что сидел его брат. Он не знал, что ожидал почувствовать, сидя там, где погиб его брат, но факт оставался фактом: он не чувствовал ни страха, ни холода, ни мрака, лишь некое умиротворение, которое он позволил себе глубоко проникнуть в себя. Он глубоко вздохнул и склонил голову. «Майкл…»

сказал он.

Делион отступил назад, наблюдая, как специальный агент Дейн Карвер выходит из исповедальни. Он увидел, как в его глазах блестят слёзы, но ничего не сказал.

«Давайте поговорим с прихожанами», — сказал Дейн, а Делион просто кивнул.

Они обошли церковь с задней стороны, к приходскому дому, который выделялся на фоне эвкалиптов, высокого забора и более ухоженной территории. Здесь было тише, чем ожидал Дейн, шум транспорта доносился издалека. Приходской дом представлял собой очаровательное двухэтажное здание с плющом, обвивающим стены из красного кирпича, и журчащим на заднем плане небольшим фонтаном. Всё пахло свежестью.

Майкл был мертв, и все пахло свежестью.

ЧЕТЫРЕ

Отец Бинни тут же поднялся, чтобы поприветствовать их из-за небольшой стойки регистрации. Он был очень маленького роста, и на шее у него красовалась голова лепрекона. Дейн никогда раньше не видел таких рыжих волос, без единой седой пряди. Даже Шерлок не мог с этим сравниться. Отцу Бинни тоже было почти шестьдесят. Поразительно.

Увидев Делиона, он протянул руку, но в следующее мгновение показалось, что он вот-вот упадёт в обморок. Он ухватился за край стула, уставившись на Дэна.

«О, вы меня напугали». Он схватился за грудь. «Вы брат отца Майкла Джозефа, вот именно. Отец наш небесный, вы так похожи, что я даже напугался. А, входите, господа, входите».

Инспектор Делион, рад снова вас видеть. Вы, должно быть, очень устали.

«Ночь выдалась долгой», — сказал Делион, следуя за отцом Бинни. Он сказал Дейну: «Сегодня утром, около восьми часов, я ненадолго зашёл к отцу Бинни, после того как группа криминалистов наконец-то очистила церковь для дальнейшего использования».

«А ты мне об этом ни слова не сказал», – подумал Дэн. Впрочем, он бы удивился, если бы Делион не разбил лагерь у дома священника как можно скорее.

«Он говорил со всеми», — сказал отец Бинни. «Вы ведь ничего не нашли в комнате отца Майкла Джозефа, инспектор Делион?»

«Ничего неожиданного».

Отец Бинни покачал головой, ведя их в небольшую гостиную. Она была заставлена тёмнозернистой китайской мебелью, старой, со следами царапин и изящной. Она стояла на древнем персидском ковре, настолько потёртом, что Дэйн боялся по нему ходить. Тяжёлые красные шторы были украшены вытканными чёрными драконами. «Садитесь, джентльмены», – обратился он к Дэйну. «Я очень соболезную вашей утрате, мистер Карвер. Все соболезнуют. Мы очень любили отца Майкла Джозефа, это ужасно. Боже мой, вы так на него похожи, это шокирует, хотя я видел фотографию вас двоих – как горошины в стручке, одинаковая улыбка. Боже мой, это очень тяжело. Как я уже сказал инспектору Делиону сегодня утром, я во всём виноват. Если бы только я не согласился позволить этому человеку прийти в церковь на исповедь так поздно».

Отец Бинни опустился на мягкое кресло, обитое красной парчой, – всё чёрное на красном фоне, если не считать белого церковного воротничка. Внезапно он закрыл лицо руками. На тыльной стороне его ладоней торчали рыжие волосы. Наконец он поднял взгляд. «Прошу прощения. Мне просто нужно привыкнуть смотреть на вас, мистер Карвер, вы так похожи на отца Майкла Джозефа. Его отсутствие, просто исчезновение – это уже слишком. Ничего подобного здесь, в церкви Святого Варфоломея, никогда не случалось, и это моя вина».

Дэн сказал своим глубоким, спокойным голосом: «Это не твоя вина, отец. Это не

И мой тоже. Его убил этот безумец — он единственный, кто здесь виноват. А теперь, пожалуйста, отец, расскажите нам, что вам известно об этом человеке.

Это успокоило отца Бинни. Он медленно поднял голову. Он снова вздрогнул, глядя на Дэна. Дэн заметил, что его ноги едва доставали до потёртого ковра, что, вероятно, и к лучшему, учитывая, что ковёр был таким потрёпанным.

Как я уже говорил инспектору Делиону, этот человек позвонил поздно вечером в воскресенье, кажется, около восьми. Я был на дежурстве в течение этого часа, поэтому и ответил на звонок. Он сказал, что это срочно, сказал, что ему очень плохо, что если он не поговорит с отцом Майклом Джозефом, то попадёт в ад после смерти. Он говорил очень бегло, очень убедительно. Понимаете, у нас есть установленное время для исповеди, но он умолял меня, не унимался.

«Как звали этого человека, отец?» — спросил Дэн.

Отец Бинни сказал: «Он представился Чарльзом ДеБрюлером и пообещал мне, что уже дважды исповедовался отцу Майклу Джозефу, и что отец действительно ему помог. Он сказал, что доверяет отцу Майклу Джозефу».

«Что именно сказал мой брат, когда вы рассказали ему о звонке?»

Отец Бинни нахмурился, нахмурив брови. «По правде говоря, он был очень зол. Он сказал, что знает этого человека и больше никогда не хочет с ним разговаривать. Я был удивлён и сказал ему, что никогда не видел, чтобы он отказывался помогать тем, кто просил о помощи. Он не хотел, но, понимаете, я дал ему понять, что он не выполняет свой долг, если не видит этого человека. Я также сказал ему, что никогда не видел, чтобы он отказывал человеку, желающему исповедаться, независимо от того, сколько времени он просил, независимо от того, что он думал о кающемся. Отец Майкл Джозеф не хотел обсуждать со мной этого человека, но сказал, что встретится с ним ещё раз. Если он ничего не сможет сделать, чтобы изменить этого человека, это будет последний раз. Затем он сказал что-то о том, что ему нужно принять решение, решение, которое может изменить его жизнь навсегда». Отец Бинни замолчал.

«Как вы думаете, отец, что он имел в виду, говоря «изменить свою жизнь»?» — спросил Дейн.

«Не знаю», — сказал отец Бинни. «Не могу себе представить».

Дэн медленно кивнул. «Этот мужчина трижды спрашивал о моём брате. Почему?

Если он не пришёл покаяться, то почему он хотел увидеть именно моего брата?»

«Я задавал себе этот вопрос снова и снова, — сказал отец Бинни. — Он трижды видел отца Майкла Джозефа. Почему отец Майкл Джозеф больше не хотел его видеть? Почему он говорил о принятии решения той ночью, которое могло изменить его жизнь?»

«Мне кажется, этот человек не собирался раскаиваться в своих грехах»,

Делион сказал: «Возможно, этот человек пришёл похвастаться перед вашим братом, понимаете? Может быть, он хотел похвастаться своими преступлениями перед кем-то, кто был бессилен что-либо с этим поделать. Вот почему ваш брат был в ярости, Дэн, вот почему он не хотел больше видеть этого человека. Он знал, что тот играет с ним в игры. Как вы думаете? Это объясняет, почему отец Майкл Джозеф…

Не хотел его больше видеть. Эй, я что, с ума сошёл?

«Не знаю», — сказал Дейн. «Этот человек приходил трижды». Он замолчал. «В третий раз он убил моего брата».

Глаза отца Бинни наполнились слезами. «Ах, но зачем этому человеку насмехаться над отцом Майклом Джозефом? Зачем?» Отец Бинни встал и начал ходить взад-вперед. «Я больше никогда не увижу отца Майкла Джозефа. Все безмерно опечалены и, да, злы. Епископ Кошлап в отчаянии. Архиепископ Лугано крайне расстроен всем этим. Кажется, сегодня утром он встречался с шефом Крейдером».

«Да», — сказал Делион. «Он это сделал». Он повернулся к Дейну. «Уборщик, Орин Рэтчер, нашёл отца Майкла Джозефа как раз перед приездом полиции, верно?»

«Да», — сказал отец Бинни. «У Орина проблемы со сном, он не ложится спать по часам.

Он сказал, что мыл пол в ризнице, ему показалось, что он услышал хлопок, но проигнорировал его, а затем, наконец, он вернулся и увидел отца Майкла Джозефа в исповедальне.

«Он никого не видел?»

«Нет», — сказал отец Бинни. «Он сказал, что никого не было, только мрачная тишина и отец Майкл Джозеф, всё ещё сидящий в исповедальне, прислонившись головой к стене. Через мгновение пришёл патрульный и сообщил, что поступил вызов об убийстве. Орин показал ему тело отца Майкла Джозефа. Орин в очень плохом состоянии, бедняга. Мы оставим его здесь на пару дней. Мы не хотим, чтобы он был один».

Делион сказал: «Я уже говорил с ним, Дейн. Он тоже не видел женщину, которая позвонила и сообщила об убийстве. Ничего. Зип».

«Отец Бинни, у вас есть список друзей отца Майкла Джозефа?»

«Их так много», — вздохнул отец Бинни и полез в карман.

«Как минимум пятьдесят, инспектор Делион».

Делион положил список в карман. «Никогда не знаешь, отец», — сказал он.

«Отец Бинни, не могли бы вы назвать нам даты и время двух других визитов моего брата к мистеру Чарльзу ДеБрюлеру?»

Отец Бинни, довольный тем, что смог хоть что-то сделать, отсутствовал всего пять минут. Вернувшись в гостиную, он сказал: «Отец Майкл Джозеф исповедовал в прошлый вторник до десяти вечера и в прошлый четверг до девяти вечера».

Дейн попросил разрешения осмотреть комнату брата, хотя Делион уже обыскал её. Прошёл почти час, но они не нашли ничего, что могло бы дать хоть какую-то зацепку. Там была стопка писем Дейна брату, начиная с января прошлого года, которые он распечатал и сохранил, за почти год. Именно тогда Майкл наконец-то вышел в интернет и свихнулся на электронной почте. «Ваши ребята проверили компьютер моего брата?»

«Да. Они не нашли ничего скрытого на жёстком диске, если вы туда направляетесь. Никаких закодированных файлов, никаких удалённых файлов, которые хоть как-то напоминали бы что-то».

Они поговорили с двумя другими священниками, с поваром, горничной, тремя духовными лицами

Помощники. Никто не смог добавить ничего существенного. Никто никогда не разговаривал с Чарльзом ДеБрюлером и не видел его.

«Он знал своего убийцу», — сказал Делион, когда они вернулись в машину.

«В этом нет никаких сомнений. Он знал, что это чудовище, но не боялся его».

«Нет, — сказал Дейн, — не боялся. Майкл испытывал к нему отвращение, но не боялся. Чарльз ДеБрюлер говорил с моим братом ещё дважды, в прошлый вторник и прошлый четверг, оба раза поздно вечером». Дейн глубоко вздохнул. «Чтобы Майкл был так расстроен, чтобы он разозлился, увидев этого человека, я полагаю, что этот человек, должно быть, совершил что-то ужасное в оба этих раза. Делион, были ли совершены убийства здесь, в Сан-Франциско, в те дни или, может быть, за пару дней до этого?»

Делион ударил по рулю рукой и чуть не сбил пешехода, который, обдолбанный камнями, шёл по Маркет-стрит, пританцовывая. Он показал им средний палец, не сбавляя шага.

«Да», — сказал Делион, резко поворачивая «Форд», чтобы парень отскочил в сторону. «Чёрт. Логично, правда? Какого чёрта я сам об этом не подумал?»

«Для начала, ты измотан».

Делион отмахнулся от этой мысли, потрогал усы. «Ладно, Дэн, дай подумать.

У нас три убийства, одно из которых произошло пару недель назад. У нас есть мужчина — по нашим данным, муж, который просто хотел получить деньги по страховке жизни своей жены.

Так было с Донни Лунерманом. Он лишь покачал головой, выходя после беседы с этим человеком. Уму непостижимо, на что некоторые готовы ради пятидесяти тысяч долларов.

«Я понял. В прошлый понедельник вечером — как раз за ночь до первой исповеди — в районе Сансет, на углу Ирвинга и Тридцать третьей улицы, жила одна пожилая женщина семидесяти двух лет. Её убили в собственном доме.

Никакого ограбления, никакого взлома, никаких разбитых окон. Парень забил её до смерти в постели и скрылся. Пока что это тупик.

«Он не стрелял в нее», — задумчиво произнес Дейн, опираясь рукой на приборную панель, когда Делион резко свернул в полицейский гараж.

«Нет, он забил её до смерти. А потом, в прошлую среду, и именно из-за этого все так возмущены, был убит гей-активист возле бара в Кастро. Много свидетелей, но нет близких, и никто не может сойтись во мнении, как выглядел этот парень. Он был гетеросексуалом, он был геем, он был толстым, он был худым как жердь, старым, молодым — вы понимаете. Это не моё дело. Шеф полиции сформировал специальную оперативную группу, вот насколько известным был этот парень».

«Как его убили?»

«Задушили».

«Ладно. Удар тупым предметом, удушение, пуля. У парня всё в порядке».

«Если», сказал Делион, «если — и это действительно большое «если» — если этот парень убил обоих

эти люди и издевались над твоим братом, так почему же он убил его?»

«Не знаю», — сказал Дейн. «Я действительно не уверен, но готов поспорить, что наши специалисты по психологии имеют об этом представление».

«О, чувак», — сказал Делион, с визгом въезжая на парковочное место в гараже,

«Федералы все-таки собираются устроиться у меня на голове».

«Они хорошие люди, Делион». Дейн помолчал немного, а затем сказал: «Знаешь, я задаюсь вопросом об этой женщине, которая сообщила об убийстве моего брата, почему она была там в полночь в воскресенье?»

«Да, все об этом думали. Никак не могу её найти. Будем надеяться, что она позвонит нам ещё раз».

«Интересно, что она на самом деле увидела».

«Мы, наверное, никогда этого не узнаем. Не думаю, что нам удастся её найти».

Дэйн сказал: «Может быть, она будет в списке отца Бинни».

Делион взглянул на него. «Тебе когда-нибудь удавалось найти что-нибудь так легко?»

ПЯТЬ

Она стояла на нижней ступеньке уродливого здания Зала правосудия на Брайант-стрит.

Утро вторника выдалось чудесное, солнечное, с лёгким морозцем в воздухе – типичный зимний день в Сан-Франциско, как ей много раз говорили. Да, воздух был таким чистым и свежим, что невозможно было вдохнуть полной грудью.