«Да, я слышал, обычно так и бывает. Я всегда хотел быть рядом. Итак, доктор Бойд делал вскрытие сегодня утром, и да, я был там. Ваш брат умер мгновенно, как я и говорил вам вчера вечером. Бойд тоже говорит, что так оно и было, если это вас утешит. Я разговаривал с вашей сестрой. Она хотела приехать сегодня, но я сказал ей, что вы будете здесь, чтобы всё уладить, что вы её введете в курс дела. Мне нужно будет поговорить с ней, но через день-два. Я подумал, что вам лучше самим разобраться с этим».

«Да. Я поговорил с Элоизой. Поговорю с ней сегодня вечером. А теперь насчёт пистолета…»

«Никакого оружия не было найдено ни на месте убийства, ни где-либо в церкви, ни в радиусе двух кварталов от церкви Святого Варфоломея, но коронер извлек пулю двадцать второго калибра из бетонной стены за исповедальней. Значит, пуля прошла сквозь вашего брата, вышла из исповедальни и еще шесть футов до стены, не очень глубоко, всего на одну восьмую дюйма в стену, и она была в довольно хорошем состоянии. Наш баллистик, Зопп — да, это действительно его имя, Эдвард Зопп — сразу же взялся за это. Дело в том, что, знаете ли, ваш брат был священником, очень активным, популярным священником, и это имеет приоритет над всем остальным. Пуля была достаточно целой, чтобы ее можно было взвесить и измерить, и Зопп был очень этому рад. Обычно так не бывает.

Зопп сказал, что он подсчитал канавки и землю и определил, что, скорее всего, это пистолет модели JC Higgins восемьдесят или модель Hi Standard один-ноль-один — оба эти оружия очень похожи».

«Да, и они довольно необычные. Ни те, ни другие больше не производятся, но их несложно найти, и они не представляют никакой ценности. Они, на самом деле, дёшевы».

«Да, именно так. А ещё Зопп сказал нам, что это странно, потому что это похоже на тот же пистолет, который использовал Зодиак в конце шестидесятых — начале семидесятых. Разве это не нечто? Помните, этого парня так и не поймали».

«Вы думаете, здесь может быть какая-то связь?»

Делион покачал головой. «Нет. Мы думаем, что наш преступник, возможно, поклонник убийцы Зодиака. Слушай, это маловероятно, но посмотрим. Раз уж пуля у нас, когда мы найдём пистолет, мы сможем сопоставить её с делом окружного прокурора».

Дэйн откинулся на спинку кресла и посмотрел на кончики своих крыльев. Он ненавидел это, ненавидел всей душой, но всё же должен был спросить. «Угол входа?»

ТРИ

«Убийца сидел прямо напротив вашего брата. Они смотрели друг на друга. Убийца поднял пистолет и выстрелил через сетку».

Господи, подумал Дейн, видя, как Майкл, слегка склонив голову набок, внимательно слушает кающегося, пытаясь почувствовать, что чувствует кающийся, пытаясь понять, желая простить. Но не с этим парнем, Дейн был в этом уверен. Его брат беспокоился об этом парне.

Этот парень просто поднял чертов пистолет и выстрелил ему прямо в лоб?

На мгновение Дэйн потерял способность даже думать – ужас произошедшего с Майклом парализовал его разум. Он хотел бы, чтобы и остальное его сознание парализовало, но, конечно же, этого не произошло. Он чувствовал себя опустошенным от боли.

Делион дал Дейну Карверу время прийти в себя, а затем сказал:

Мы уже начали проверять местные оружейные магазины, чтобы выяснить, есть ли в них ещё эти модели или были ли они в наличии, и если да, то кто покупал их за последние несколько лет. Наши местные оружейники ведут очень тщательную документацию.

Дейн не мог представить, что можно использовать такое оружие для убийства, особенно если он купил его здесь, в Сан-Франциско. Если бы он купил его здесь, его бы тут же поймали, но начать было очевидно.

«Как его обнаружили?»

«Анонимный звонок в службу спасения 911, сделанный всего через несколько минут после убийства».

«Свидетель», — сказал Дейн. «Есть свидетель».

«Вполне возможно. Это была женщина. Она утверждает, что видела, как мужчина, застреливший вашего брата, вышел из исповедальни, всё ещё держа в руке пресловутый дымящийся пистолет. Она говорит, что он её не видел. Она начала плакать, а потом повесила трубку. Звонки в службу спасения записаны, так что если хотите, мы можем прослушать. Мы понятия не имеем, кто эта женщина».

«Женщина больше не звонила?»

Делион покачал головой.

«Она не сказала, узнает ли она его?»

«Сказала, что не может, и что позвонит, если вспомнит что-нибудь полезное».

«Отлично, ладно», — подумал Дейн. — «Хоть кто-то и есть. Может, она перезвонит». Он спросил: «Ты уже говорил с другими священниками в приходском доме?»

Впервые Винсент Делион улыбнулся из-под своих густых усов, кончики которых были навощены, понял Дейн, увидев его улыбку. «Знаешь что? Я думал, ты будешь готов меня наебать, если я тебе этого не расскажу. Итак, специальный агент Карвер, ты готов съехать?»

Дейн кивнул. «Спасибо. Я очень ценю это. Я официально в отпуске из ФБР, так что у меня есть время. Отец Бинни должен быть первым. Когда мы…

На прошлой неделе мы обменялись электронными письмами, Майкл упомянул отца Бинни».

«О? В каком смысле? Что-то, имеющее отношение к этому?»

«Не уверен», — сказал Дейн, пожав плечами. «Он просто написал о проблемах с отцом Бинни. Есть ещё кое-что», — добавил Дейн, поднимая голову и глядя прямо на усы Делиона. «Мой брат как-то вечером сказал мне по телефону что-то о том, что он чувствует себя беспомощным и что ему это не нравится. Надеюсь, у отца Бинни найдутся какие-нибудь идеи».

Они прошли мимо небольшой кухонной зоны с микроволновкой, кофеваркой и тремя разными мисками с арахисом.

«Эй, ты голоден? Хочешь арахиса и чашечку кофе?»

«Арахис, а не пончики?»

«Полицейские, питающиеся пончиками и щеголяющие большим животом, — это миф, это просто телевизор», — сказал Делион. «Мы тут не в восторге от пончиков, все увлекаемся фитнесом. Нам нравится арахис в скорлупе из Вирджинии. Иногда даже острый».

«Что же это тогда?»

«Ну, это всего лишь один пончик с джемом, наверное, его принес уборщик».

Он висел на бумажной тарелке, готовый совершить последний прыжок на пол.

Дэн подумал, что уборщик, скорее всего, не станет к нему прикасаться. Он улыбнулся и покачал головой. «Я поел в самолёте. Спасибо, инспектор».

Ужасающая реальность этого поразила Дейна, когда он увидел своего брата через стеклянное окно в крошечной смотровой комнате морга. Доктор Бойд, высокий, седовласый, властный мужчина с голосом, способным исповедоваться грешнику, провел их через бронированную дверь, по короткому коридору в комнату и отдернул шторы. Там был Майкл, натянутый до шеи простыней, так что была видна только его голова. Дейн почувствовал такой сильный приступ боли, что чуть не задохнулся. Он почувствовал руку Делиона на своем плече. Затем он увидел красную точку на лбу Майкла; она выглядела так фантастически, словно ее только что нарисовали, ничего больше, просто капля косметики, какая-то дань моде или притворство. Он хотел спросить доктора Бойда, почему они ее не смыли, но не стал.

Доктор Бойд очень мягко сказал: «Он умер мгновенно, агент Карвер. Пуля ударила его, и он умер. Никакой боли. Я в этом совершенно уверен».

Дэн кивнул.

«Вы знаете, что мы провели вскрытие, взяли отпечатки пальцев и образцы ДНК».

"Да, я знаю."

Делион отступил назад, скрестив руки на груди, и посмотрел на специального агента Дейна Карвера. Он знал, что такое шок и что такое боль, и увидел в этом человеке и то, и другое. Когда Дейн наконец кивнул и отступил, Делион сказал: «Шеф Крейдер хочет нас видеть».

Секретарь шефа Декстера Крейдера проводила их в кабинет. Комната была не такой уж большой, но вид открывался потрясающий. Вся боковая стена была окнами, выходящими на мост через залив, огромную вывеску Yahoo! и неоновую вывеску диетической колы – другие достопримечательности. Там стоял большой стол и два больших шкафа, полные безделушек, что заставило Дейна на мгновение улыбнуться. Практически в каждом кабинете начальника, где он бывал, была хотя бы одна витрина. А здесь была и доля причудливости – в углу стояла разноцветная деревянная карусельная лошадка. Утилитарность и причудливость – приятное сочетание.

Дейн знал, что шеф Крайдер никогда не усидит на этой карусельной лошадке. Он был крупным мужчиной, ростом не меньше шести футов и четырёх дюймов, весом добрых двести шестьдесят фунтов, без излишков, даже в области живота. У него были короткие, по-военному, волосы стального цвета, густые, в очках-авиаторах, и на вид ему было лет пятьдесят с небольшим.

Он не улыбался. «Карвер? Дейн Карвер? Специальный агент?»

Дэн кивнул и пожал руку начальнику.

«Приятно познакомиться. Проходите, садитесь. Тина, принесите нам кофе».

Делион и Дейн сидели за небольшим круглым столом в центре комнаты.

Шеф всё ещё не садился, а возвышался над ними, скрестив руки на груди. Затем он начал расхаживать, пока Тина, женщина постарше, с той же военной пунктуальностью, что и шеф, не налила ему кофе, кивнула шефу и вышла. Наконец он сказал: «Мне пришло письмо от Диллона Савича, вашего начальника из Диснейленда».

«Это хорошо», — сказал Делион.

Крейдер сказал: «Да, как раз кстати. Савич пишет, что ты умнее, чем должен быть, и у тебя отличная интуиция. Он просит держать тебя в курсе. Делион, что ты думаешь? Ты хочешь сотрудничать с федералами?»

«Нет», — сказал Делион. «Это моё дело. Но я приму Карвера к участию в нём вместе со мной, при условии, что я буду главным и мои слова будут исполнены».

«Я не хочу брать на себя это дело, — сказал Дейн, — совсем нет. Я просто хочу помочь найти убийцу моего брата».

Крейдер сказал: «Ну ладно. Напарник Делиона, Марти Лумис, как ни странно, заболел опоясывающим лишаем и пролежит ещё пару недель. Инспектор Марино занимается этим с воскресного вечера вместе с Делионом. Я тут подумал». Он помолчал и улыбнулся. «Я знал отца Диллона Савича, Бака Савича. Он был дикарем, достаточно умным, чтобы спугнуть мошенника и отправить его в Латвию. Говорят, его сын не такой дикарь, как отец, но у него мозги отца, богатое воображение, и он профессионал до мозга костей. Я уважал отца и уважаю сына. Что касается тебя, Карвер, я ни черта о тебе не знаю, но пока поверю Савичу на слово, что ты довольно хорош».

«Как я уже говорил, — сказал Делион, — я не против, чтобы он ходил за мной по пятам, сэр. Может, он даже иногда что-нибудь остроумное скажет».

«Именно об этом я и думал», — сказал Крайдер. Он ещё пару раз прошёлся по комнате, а затем остановился прямо перед Дейном. «Или ты предпочтёшь пойти один?»

Дейн взглянул на Делиона. Мужчина не выдавал никаких признаков жизни. Он просто смотрел в ответ. Дейн не был глупцом. Он медленно покачал головой. «Нет, я хотел бы работать с Делионом».

«Хорошо». Шеф Крейдер поднял чашку с кофе, сделал глоток и поставил её на стол. «Я попрошу лейтенанта переназначить Марино. Делион, я ожидаю новостей дважды в день».

После того, как их отпустили, Делион сказал, когда они шли в гараж:

«Многие парни удивляются, как Крейдер занимается любовью, ведь он постоянно ходит туда-сюда, не останавливаясь. Трудно что-то сделать, когда не можешь усидеть на месте».

«Разве вы не видели тот старый фильм с Джеком Николсоном — «Пять легких путей»? Куски ?"

Делион закатил глаза и рассмеялся, выезжая на своем Ford Crown Victoria 1998 года выпуска, белом с темно-синим салоном, на дорогу по Брайант-стрит.

Делион направился на север, пересёк Маркет-стрит и, лавируя между потоками машин, добрался до Ноб-Хилл. Они нашли парковочное место на Клэй-стрит.

Делион сказал: «Диспетчерская служба направила на место происшествия полевого патрульного из Десятого округа.

Он сообщил в оперативный отдел, и они вызвали меня и парамедиков. Здесь именно наши парамедики уведомляют судмедэксперта. Поскольку дело очень громкое, доктор Бойд сам пришёл в церковь. Не знаю, насколько хорошо вы знаете Сан-Франциско, но мы находимся недалеко от одного из гей-кварталов. Полк-стрит славится своей активностью. Это всего в паре улиц отсюда.

«Да, я знаю», — сказал Дейн. «Если вам интересно, мой брат не был геем».

«Так мне и сказала твоя сестра», — сказал Делион. Он на мгновение замолчал, глядя на церковь. «Церковь Святого Варфоломея была построена в 1910 году, всего через четыре года после землетрясения. Другая церковь сгорела. Эту построили из красного кирпича и бетона. Видишь эту колокольню — её построил один из видных городских деятелей того времени, Мортимер Грист. Она на высоте добрых девяти метров над крышей».

«Кажется, все ухожено».

«Давайте сначала зайдём внутрь церкви, — сказал Делион. — Нужно посмотреть, где всё находится».

Ему нужно было увидеть, где оборвалась жизнь его брата. Дейн кивнул, но, идя по широкому центральному проходу, всё ближе и ближе к месту, где был застрелен Майкл, в третьей исповедальне, как сказал ему Делион, той, что стояла ближе всего к дальней стене, каждый шаг казался огромным препятствием. Дыхание его было тяжёлым и учащённым. Как бы ни было тяжело видеть брата, лежащего мёртвым на…

С каталкой было сложнее. Внезапно он почувствовал яркий всплеск цвета на лице и замер. Он поднял взгляд на сверкающее витражное окно, извергающее брызги ярких красок прямо там, где стоял Дейн. Он не двигался, просто стоял, глядя вверх, а затем, за пределы красок, на сцену с Марией и Иосифом в хлеву и младенцем Иисусом в яслях перед ними.

И ангелы, их было так много, и все они пели. Он почти слышал весь этот великолепный хор голосов. Он сделал глубокий вдох. Воздух стал теплее, и сокрушительная боль немного отступила. Он не видел исповедальню. Вместо жёлтой полосы, обозначающей место преступления, они соорудили высокую чёрную занавеску, которая скрыла исповедальню от посторонних глаз и любопытных рук.

Делион отодвинул чёрную занавеску, открыв исповедальню – старую, тёмного дерева, высокую и узкую, немного обветшалую, с двумя узкими дверями: одна для кающегося, другая для священника. Теперь её освещали ослепительные цвета из окон, отчего она казалась раскалённой.