«Я знал, что информация на флешке критически важна, но, конечно, не мог получить к ней доступ». Не было необходимости упоминать его друга-компьютерщика из АНБ. «Я пока не связался ни с кем из своей команды, потому что боялся, что тот, кто был скомпрометирован в Лэнгли, узнает об этом, и не хотел рисковать, вовлекая их в это. Но после нападения на Оливию…

В понедельник вечером, а затем и в среду вечером я испугалась за нее и позвонила ей.

«Оливия рассказала мне о встрече со спецагентом ФБР, которому доверяла. Это был агент Савич, и он руководил стрельбой в доме Оливии». Майк помолчал. «Я позвонил ему. Он убедил меня, что нам нужно связаться с директором Хендриксом».

Савич продолжил: «Похищение Оливии в торговом центре «Хай-Пойнт» — да, то, что вы слышали, правда. Это было частью плана, который мы разработали, чтобы заманить мужчин, которые уже напали на неё, заставить их поверить, что она знает, где прячется Майк, и предоставить нам доказательства того, кто их нанял».

Хендрикс официально добавил: «И эта совместная операция ФБР и ЦРУ, возглавляемая этими тремя, привела к изъятию флешки в целости и сохранности и задержанию двух всемирно известных преступников, работающих на Анри Делоса, генерального директора компании Armament Météore, ведущего французского производителя оружия со штаб-квартирой в Лионе, Франция. Оба они находятся под стражей ФБР».

Савич поднял трубку. «Один из мужчин — Рене Делос, младший брат генерального директора компании Armament Météore и известный убийца, а другой — Клод Дюмон, американец французского происхождения, который перевёз семью во Францию, когда был подростком. Оба мужчины были…

«Решатели проблем» для Анри Делоса. Клод Дюмон был одним из двух мужчин, напавших на агента Хильдебрандт в её доме в понедельник вечером.

«Позвольте мне добавить, что для меня было честью работать с Майком и Оливией. Они оба рисковали жизнью», — он ухмыльнулся Хендриксу. «Я спросил их, готовы ли они выйти на свет…»

в ФБР, но они сказали мне, что они — ЦРУ до мозга костей.

«Неудивительно, что Клод и Рене не сотрудничают, но в этом нет необходимости. Мы нашли всю необходимую информацию на мобильном телефоне Рене Делоса и на флешке. Французские власти и Интерпол уже арестовали Анри Делоса по обвинению в преступлениях против государства и пожизненном заключении.

других преступлений — воровство, банковское и мошенничество с использованием электронных средств связи, отмывание денег и уклонение от уплаты налогов. Для начала, уклонение от уплаты налогов, вероятно, является преступлением, которое влечет за собой наибольшее количество тюремных сроков».

Карлтон Грейс улыбнулся. «Как, несомненно, было бы и здесь. Однако остаётся главный вопрос. Кто предал миссию моих агентов в Иране? Кто привёл Делоса к Оливии?»

Оливия на мгновение закрыла глаза, положила телефон на стол. «Мне очень жаль, сэр». Она включила диктофон и нажала кнопку воспроизведения. Голос Энди заполнил комнату.

«Оливия, мне так жаль, что всё случилось. Я предал тебя, мою самую дорогую подругу, и всех, кого я любил и кем восхищался. Я никогда не хотел, чтобы вы с Майком рисковали жизнью. Они сказали, что больше никогда не свяжутся со мной, если я помогу им получить флешку, поклялись, что никто не пострадает. Да, я был глупцом, что поверил им. Наверное, на самом деле я не верил, но было легче притворяться. Конечно, были причины, всегда найдутся причины, но факт остаётся фактом: я предал тебя.

«На нашей миссии по спасению Хашема мы не должны были подвергаться нападению. Иранскому капитану был дан строгий приказ задержать Хашема и вернуть флешку, не вступая с нами в бой, но он опоздал, запаниковал и ослушался.

Как я уже сказал, его приказы были направлены на то, чтобы уберечь нас всех от опасности, по крайней мере, так мне передали его инструкции. Ложь? Не знаю. А так мы все могли погибнуть. Нам всем очень повезло, что мы спаслись, кроме бедняги Хашема. Я пытался отобрать у него флешку, но мы попали под шквальный огонь, и я не мог пошевелиться. Я видел, как он передал её Майку, видел тебя, Оливия, рядом, пытающуюся помочь Хашему.

А потом был хаос, и тебя ранило из РПГ.

и без сознания. Майк подобрал тебя, Хиггс схватил Хашема, и мы побежали. Мы сели в вертолёт и отправились в Балад. Мы втроём оставались с тобой, пока не добрались до больницы. Я так переживал за тебя, Оливия, пожалуйста, даже не сомневайся в этом. Но я также изо всех сил пытался украсть флешку у Майка, но потерпел неудачу.

«Я сообщил Анри Делосу, когда Майк должен был прибыть в Вашингтон. Моим единственным требованием было, чтобы Майка не убивали, и Делос согласился. Я был идиотом. Конечно, Рене Делос убил бы любого из нас без колебаний.

«Но ты оказался слишком умён для него, Майк. Поздравляю тебя.

«Я встретил Рене Делоса в Каннах два года назад, когда был на отдыхе. Теперь я понимаю, что он договорился о встрече со мной, точно знал, кто я, хотя и сделал вид, что удивлён, когда я ему рассказал. Короче говоря, он вручил мне пятьсот тысяч долларов наличными и заверил, что это только для того, чтобы я мог предоставить ему любую информацию, которая мне случайно попадётся и которая может повлиять на компанию его брата. Я оправдывал своё взятие денег тем, что говорил себе, что никто не пострадает, что никакая информация, которую я ему предоставлю, не будет критически важной для национальной безопасности. А я хотел денег, хотел свободы, которую они давали мне и моей семье. И какое-то время он просил у меня совсем немного, ровно столько, сколько, как я вскоре понял, чтобы дать мне показания против себя.

Затем, когда мы готовились к миссии, со мной неожиданно связался сам Анри Делос, удивив меня тем, что он точно знал, в какой я команде и куда меня направили. Позже я, конечно же, понял, что мой мобильный телефон был взломан. Делос хотел узнать, знаю ли я что-нибудь о том, куда направляется Хашем, где его можно найти. Когда я отказался ему что-либо сказать, он сказал, что передаст ЦРУ информацию, которую я ему уже передал, разрушит мою карьеру, и я с позором сяду в тюрьму.

Но я всё равно упирался. Он угрожал моей семье, говорил, что пришлёт к ним своего брата Рене, что они все умрут, если я откажусь. Конечно, как я уже говорил, Делос заверил меня, что никто из моей команды не пострадает, и что его единственная цель — вернуть флешку.

«Оливия, я знаю, ты думаешь, что я мастерски умею оправдываться, оправдывать свои поступки, и ты права. Я знаю, ты не сможешь меня простить, но мы с тобой знаем друг друга с самого начала. Ты должна знать, что я очень…

Рад, что вы с Майком выжили, и что Делос и его злобный братец закончат свою жизнь в тюрьме. Я знаю, что французские тюрьмы будут хуже всего, что мы можем себе представить. Что касается Рене, то я бы предпочёл, чтобы его пристрелили, как бешеную собаку, вместо тюрьмы.

«Мне придётся прожить остаток жизни с тем, что я сделал, с тем, что могло случиться с тобой и Майком. Я порвал связи с семьёй, но, по крайней мере, они будут в безопасности.

К тому времени, как вы прослушаете эту запись, я уже покину Соединённые Штаты. Вы меня не найдёте. По крайней мере, я знаю, как исчезнуть.

«Прощай, Оливия. Желаю вам с Майком огромного счастья».

Савич услышал, как Лоднер резко вздохнул, увидел, что его лицо холодно и сурово, а рука сжимает кофейную кружку. Он увидел, как в глазах Карлтона Грейса навернулись слёзы, и отвёл взгляд.

Хендрикс тихо сказал: «Мы все очень сожалеем, Оливия. По крайней мере, запись агента Кримера проясняет ситуацию. Подозрения отпадают. Карлтон, Фултон, я поручаю вам найти агента Кримера, хотя сомневаюсь, что это будет легко». Он помолчал. «Нет, это будет совсем нелегко, скорее всего, невозможно».

Директор внимательно посмотрел на Фултона Лоднера. «Сам по себе не стоит говорить, что ни агенту Кингману, ни агенту Хильдебрандту не будет выговоров. Более того, я позабочусь о том, чтобы они оба получили похвалу за свою доблесть. Майк, Оливия, не стоит недооценивать важность ваших достижений. Благодарю вас. ЦРУ благодарит вас».

Хендрикс помолчал и улыбнулся. «Агент Савич, мне было приятно работать с вами и вашей командой. Возможно, вам стоит подумать о переходе в ЦРУ?»

Савич улыбнулся и медленно покачал головой.

OceanofPDF.com

51

Миа

Национальный парк Вэлли-Фордж

Рядом с фермой Поли

субботнее утро

Дули , трёхлетний бигль из Филадельфийского полевого отделения, тихо скулил, дрожа всем телом, крадучись по невысокому холмику голой зимней земли. Звук был душераздирающим. Его помощник, специальный агент Гил Пейн, опустился на колени и прижал Дули к себе. «Ты молодец, Дули, ты молодец. Уходи, уходи».

Разношерстная группа людей окружила могилу Серены Уинтерс, пока команда криминалистов начала осторожные раскопки.

«Агент Пэйн сказал мне, что Дули никогда не ошибается», — сказал начальник полиции Крейтона Мозли.

Детектив полиции Нью-Йорка Хулихан, прирождённый скептик, сказал: «Ну, он, должно быть, что-то учуял. Здесь полно старых могил времён Революции».

Миа стояла рядом с Томми, крепко сжимая его руку.

«Это то место, где, по словам Кента Харпера, была похоронена Серена, поэтому

Мы найдём её. Он не стал бы лежать, когда смерть сидит у него на плечах. Он был под сильным воздействием наркотиков, но всё равно было очевидно, что он сожалеет о том, что случилось с Сереной. — Она на мгновение замолчала, сглотнув. — Он плакал.

Томми спокойно сказал: «Неважно. И он, и Харрингтон заслуживают гореть в аду за то, что они сделали с Сереной. Я хочу, чтобы они были в камере, где у них будут годы, чтобы думать об этом каждый день. И мы будем знать, что у них никогда не будет возможности причинить боль другой женщине в их жалкой жизни». Он сглотнул и замолчал. Миа крепче сжала его руку.

Детектив Хулихан сказал: «Удивительно, что Кент Харпер всё ещё жив. Его хирург теперь даже надеется, что он выкарабкается. Мне сказали, окружной прокурор даже улыбнулся». Он посмотрел на Мию. «Но что меня действительно удивляет, так это то, что Харпер поверил, что разговаривает с Сереной, которая назвалась игровым персонажем, Аолит, и выдала себя и своего кукловода. Вы, должно быть, отличная актриса, мисс Бриско».

Шерлок сказал: «Кукловод. Звучит верно, детектив. Харрингтон был Свенгали Кента, человеком, рождённым без моральных принципов, классическим психопатом. И он постарался достаточно сильно повредить моральные принципы Кента Харпера, чтобы манипулировать им».

Джульетта указала: «Смотри!»

Круг вокруг могилы сузился. Они увидели клок чёрных волос, вываливающийся из-под прогнившего, гниющего брезента. Один из экспертов посмотрел прямо на Шерлока и кивнул.

«Кажется, мы ее нашли».

Шерлок сказал: «Томми, Миа, Джульетта, все вы, уходите сейчас же».

Миа подавилась рыданиями, но не двинулась с места. «Я никуда не уйду». Она повернулась к Томми, увидела слёзы в его глазах и притянула его к себе. Джульетта обняла их обоих, крепко сжала. «Ты нашёл её, Томми, Миа. Вы, ребята, сделали это, вы сделали это».

Мия прошептала, и голос её был полон слёз: «Гейл Риччи прислала мне эти фотографии всего неделю назад. Меньше недели прошло с того момента, как всё началось».

Шерлок тихо сказал: «И теперь, из-за тебя, все кончено, Миа».

Миа, Томми и Джульетта молча стояли, держась за руки, пока брезент осторожно поднимали из земли.

Миа чувствовала так много всего одновременно: облегчение от того, что они нашли Серену, ярость на мужчин, которые отправили ее сюда, и непреодолимую скорбь.

Томми рядом с ней словно застыл, с бесстрастным лицом, едва дыша. Как она могла утешить его, когда ей самой хотелось свернуться калачиком и разрыдаться? Джульет наклонилась к Мие и притянула её ближе. Миа была благодарна Джульетте за то, что она пригласила её, сказала, что ей важно довести дело до конца.

Ветер стих, но воздух был холодным и влажным.

За свою тридцатидвухлетнюю карьеру детектив Хулихан стоял у слишком многих могил. Ни одна из них не давалась легко, некоторые, как эта, были ударом в самое сердце. Он посмотрел на Мию Бриско и Томаса Мейтленда, на агента Шерлока, их опору и поддержку. Он должен был признать, что ему повезло, что она попросила включить её в расследование.

Жизнь, как обнаружил Хулихан, всегда удивляет. По крайней мере, для Серены Уинтерс наконец-то восторжествует справедливость, пусть даже её придётся ждать семь долгих лет.

Он посмотрел на удивительную молодую женщину, Мию Бриско.

Она никогда не забывала, и, получив фотографии, уже не останавливалась. Он снова посмотрел на могилу Серены Уинтерс и подумал, можно ли когда-нибудь обрести настоящий покой в конце такого пути.

Начальник полиции Мозли вспомнил толстую папку, которая так долго лежала у него на столе, что страницы пожелтели. Семь лет, но у него так и не хватило духу убрать её. И в этой толстой папке была благословенная фотография «Ягуара» Харрингтона, которая должна была принести справедливость. Он тихо произнес молитву «Отче наш».

OceanofPDF.com

52

Миа

Brownstone Алекса Харрингтона

Верхний Ист-Сайд

Нью-Йорк

субботний вечер

«Добрый вечер, мистер Харрингтон».

Алекс уставился на полицейского, с которым встретился вчера возле палаты Кента в отделении интенсивной терапии, закутанного по уши от холода. «Это детектив Хулихан, да? Ты пришёл сказать, что узнал, кто застрелил моего друга?»

Хулихан сказал: «Мы хотели бы поговорить и с вами, и с мисс.

Барретт».

«Но мы же вчера рассказали вам всё, что знаем, детектив. Вы хоть что-то новое узнали?»

Хулихан ничего не ответил, лишь кивнул ему вслед. «Полагаю, вы знакомы с мисс Бриско, а это агенты ФБР Шерлок и Мейтленд».

Шерлок одарила Алекс солнечной улыбкой и протянула ей кредит.

Томми сделал то же самое. Харрингтон отмахнулся от них.

Памела появилась позади него. «Алекс? Что происходит?