Рене сказал: «Клод, не приближайся, мы не позволим Кингману нас заметить. Остановись за этими деревьями».

Клод плавно свернул с узкой дороги направо и медленно проехал по низкорослым кустарникам, чтобы остановиться за рощей тсуги. В двадцати ярдах впереди виднелся старый деревянный эллинг, выцветший до уныло-серого цвета, с давно разбитыми окнами, заклеенными картоном. Он был похож на натюрморт – без признаков жизни.

Клод обошёл фургон сзади и открыл дверь. Он направил на неё пистолет, а Рене вытолкнул её и выскочил следом. Оливия споткнулась, упала на колени, но медленно поднялась на ноги.

«Клод, подожди с ней, я посмотрю, что будет. Она обучена, так что держись от неё подальше и не теряй бдительности. Держи на неё свою «Беретту» на прицеле».

«Поверь мне, Рене, я видел, на что она способна в понедельник вечером. Я не подпущу её близко к себе. Она ничего не сделает.

Не волнуйся."

Оливия медленно произнесла: «Значит, я слышала, как ты говорил по-английски. Ты был с иранцем. Но у тебя нет французского акцента».

Клод отступил на шаг и ухмыльнулся ей. «Вообще-то, я вырос в Индиане».

Рене нахмурился, наклонился к Оливии и прошептал ей на ухо: «Теперь мы узнаем, что этот Майк Кингман о тебе думает. Если он не отдаст мне флешку, я вас обоих прикончу. А если отдаст, ну что ж, посмотрим, правда?»

Клод, выстрели ей в ногу, если она попытается что-нибудь сделать». Он похлопал ее по щеке пистолетом и скрылся в зарослях болиголова.

OceanofPDF.com

44

Кент

Больница Белвью

Четверг

Кент не мог двигаться, не чувствовал своего тела, не мог видеть.

Был ли он слеп? Где он был? Что это за голоса, которые он слышал?

Да, женский голос и два мужских, спокойных, обычных, рабочих голоса, словно команда, выкрикивающая цифры, произносящая непонятные ему слова. Что-то было в его горле, шипение аппарата, словно мехи. Он понял, что его мозг работает, хотя тело находится в другом месте. Стоит ли бояться? Прежде чем он успел решить, его мысли стали текучими, текли в беспорядочном направлении, мягко, медленно. Он увидел свою бабушку, Кики, улыбающуюся ему, с выставленным напоказ золотым коренным зубом. Он надеялся, что с ней всё в порядке, но нет, она умерла, не так ли? Давно? Он не мог вспомнить, как давно, да это и не имело значения. Он слышал, как аппарат пыхтит, вдыхая и выдыхая, вдыхая и выдыхая, и позволил себе поддаться размеренному ритму. Всё словно смягчилось, словно он плыл на облаке, довольный своим движением. Он знал, что здесь, где бы он ни находился, ничто не сможет причинить ему вреда. Он подумал, не Змей ли он, не погрузится ли он в…

Облако или обнажить меч. Нет, он не был Снейком, он действительно им не был. Он был самим собой. Он услышал настойчивый мужской голос:

«Давление падает!»

Он снова увидел Кики, стоящую перед ним на коленях и просовывающую его руки в рукава зимней куртки. От неё пахло клубникой. Она всегда пахла клубникой. Она поцеловала его, засмеялась, снова поцеловала.

Он почувствовал сладость на своей щеке.

Миа

Миа услышала, как кто-то почти рыкнул, когда они с Томми и Джульет подошли к залу ожидания хирургического отделения и остановились, чтобы послушать.

«Вы хотите сказать, специальный агент Шерлок, что вы действительно были там, прямо на месте, и наблюдали за мистером...

Кента Харпера застрелили? ФБР приказало тебе быть там и следить за ним?

Шерлок говорил тише, сдержаннее, но Томми слышал, как под поверхностью клокочет разочарование. Он был готов поспорить, что ей хочется врезать парню до смерти. «Детектив Хулихэн, как я вам уже говорил, мистер Харпер — фигурант дела по делу об изнасиловании и убийстве семилетней давности, в котором участвовало ФБР. Как я вам уже говорил, это была не официальная операция, я просто оказывал услугу, понятно? Присматривал за ним, готов был последовать за ним, если он сбежит».

Раздался быстрый и саркастический рык. «Не очень-то хорошо справился, да, агент Шерлок? Да, я знаю, кто вы, но сегодня вы явно не блистали, правда? Думаю, именно ваше присутствие там и стало причиной его подстрела. Парень получает две пули в спину, пока вы сосет большой палец в пятидесяти футах от него?»

Они не услышали, что сказал Шерлок, потому что его голос был громче и заглушал её голос. «И ты действительно говоришь

В этом замешан Алекс Харрингтон? В изнасиловании и убийстве? Кент Харпер время от времени появляется в газетах, но Харрингтон баллотируется на пост мэра Нью-Йорка. Леди, чёрт возьми, я имею в виду специального агента Шерлока, успокойтесь, постарайтесь никого не подставить. Мне нужно сделать несколько звонков, донести это до высшего руководства, узнать, куда они хотят направить этот корабль. А потом вы мне всё подробно расскажете. Вы и те люди, с которыми, как вы говорите, работаете, как только они прибудут.

«Наша реплика», – сказал Томми, и все трое вошли в зал ожидания. Там их ждал высокий, худой как палка мужчина в помятом костюме, лет шестидесяти, с лысой, как яйцо, головой, ярко сияющей в флуоресцентном свете. Он стоял примерно в футе от Шерлока, прямо перед ней, пренебрежительный и нетерпеливый, с усмешкой на тонких губах, пытаясь её запугать. Удачи! Томми видел, как Шерлок цепляется за её терпение, и понял, что она винит себя за то, что позволила застрелить Кента Харпера, и именно поэтому не разобрала детектива на части. Она чувствовала себя виноватой.

Томми произнёс глубоким, властным голосом: «Детектив Хулихан? Мы трое, кто может рассказать вам всё, что угодно. Я специальный агент Томас Мейтленд, ФБР». Он представил Мию и Джульет.

Хулихан медленно повернулся к ним, кивнул в сторону Мии и Джульет, посмотрел на Томми. «Вы, чёртовы федералы, всегда ходите стаями, не так ли? Этот, — он покачал головой в сторону Шерлока, — говорит мне, что кандидат в мэры Нью-Йорка Алекс Харрингтон не только подозреваемый, как и тот парень, который в операционной с двумя пулями в спине, но и сам этот кандидат Харрингтон, возможно, стрелял в него, боясь, что тот на него сдаст?

Давайте дадим этому бедолаге имя — Кент Харпер. Что касается неё, — он пренебрежительно взглянул на Шерлока, — надеюсь, ты скажешь, что никогда её раньше не видел, и она просто таращится. Да, конечно, я знаю, кто она, но кого это волнует?

Он провел рукой по своей лысой голове — это была давняя привычка, еще с тех пор, как у него были волосы.

Томми спокойно сказал, подходя ближе, чтобы посмотреть Хулихан в глаза: «Если вы знаете агента Шерлок, то знаете, что она храбрая, как лев, и это должно заставить вас понять, что должны быть обстоятельства, не зависящие от неё. Я также слышал, что вы позвоните своему лейтенанту, который, конечно же, свяжется со своим капитаном, а тот, в свою очередь, передаст это комиссару полиции…»

Хулихан выглядел расстроенным, когда сказал: «Всё зависит от нынешнего мэра, чёрт возьми». Он взглянул на Шерлока. «Обстоятельства?

Она признала, что облажалась.

Томми продолжил: «Вы бы, наверное, поступили так же, если бы были на ее месте и при ней».

«Она не должна была быть одна!»

Шерлок сказал: «Детектив Хулихан прав. Мне следовало догадаться, что это возможно, Томми, но я не продумал это как следует.

Если Харпер умрет, это будет на моей совести».

Миа не собиралась напоминать ей, что они с Джульет хотели пойти с Шерлоком, и её ужасала мысль о том, чтобы взять двух гражданских на слежку. Мог ли исход быть иным? Скорее всего, нет.

Томми просто сказал: «Тогда это и на нашей совести; никто из нас не думал о реальной угрозе, просто Харпер убежал. Что сделано, то сделано. Перестань валяться, а то я позову Савича, и он тебе накажет».

«Я уже это сделал», — сказал Шерлок, нахмурившись. «Я получил его голосовое сообщение, и такого раньше никогда не случалось».

Томми повернулся к Хулихану: «Будет большой переполох, и мэр решит, как с этим справиться».

Ему нужно получить как можно больше предупреждений. Томми посмотрел на часы.

Хулихану захотелось врезать этому симпатичному парню, который выглядел моложе его собственного сына. «Когда я вернусь, вам четвёртым лучше быть здесь». Он погрозил им всем пальцем, развернулся и вышел из комнаты, тихо ругаясь, сжимая в руке мобильный телефон.

Томми сказал: «Шерлок, расскажи нам, что произошло, прежде чем вернется наш очаровательный детектив Хулихан».

Джульет смотрела ему вслед, явно растерянная. «Не понимаю. Он же коп. Так же, как и вы, ребята, копы. Почему он ведёт себя как придурок?»

Шерлок коротко усмехнулся: «Территориальные права… и, честно говоря, я бы тоже не был рад, ведь, как я уже сказал, это моя вина, что Харпера подстрелили. Теперь это дело местного значения, как он его видит, и федералам не стоит совать свой большой нос в это дело. Садитесь, и я расскажу вам, что произошло».

Джульетта подумала, что Шерлок выглядит одновременно измученным и злым, с забрызганной кровью белой рубашкой, чёрной и жёсткой. Она провела пальцами по своим прекрасным вьющимся волосам, отчего один из них взъерошил их. Как и Шерлок, Джульетта всё ещё не могла поверить, что Кента подстрелили, не могла поверить, что он может умереть.

И как он мог жить с двумя пулями в спине? Она знала, что Миа была потрясена не меньше неё. Она заворожённо смотрела, как Шерлок ковыряет засохшую кровь на её блузке. Что бы она сделала, если бы была вся в чьей-то чужой крови? Кента застрелили в реальности. Джульет нужно было осмыслить это. Это было слишком, действительно слишком.

Шерлок спросил: «Прежде чем я расскажу тебе, что произошло, кто-нибудь рассказал тебе о состоянии Харпера?»

Миа видела, что Шерлок полностью взял себя в руки, её голос был отрывистым и деловым. Миа сказала: «Сам медбрат в приёмном отделении не смог нам ничего сказать, но он сказал, что если бы Кент не приехал так быстро, он был бы мёртв. Он сказал, что ты, Шерлок, действовал так быстро, что дал ему шанс, и это замедлило кровотечение».

Шерлок вздохнул. «Спасибо за эти слова. Скорая помощь прибыла через три минуты. Учитывая ужасную погоду и отсутствие пробок, они добрались до Белвью в рекордные сроки.

Через десять минут его уже оперировали. Но, по правде говоря, мне следовало это остановить. Я был недостаточно быстр…

Томми шагнул вперед и легонько коснулся ее руки.

«Сядь, сделай глубокий вдох и расскажи нам, что произошло».

Шерлок сел. Чувство вины заставляло её вести себя как обывателя. Это её бесило. Пора было разобраться с этим бардаком, пусть она и не до конца понимала, почему это произошло. «Я сидел в машине в полуквартале от дома Кента Харпера. Я никогда не говорил этого вслух, но мне казалось, что я зря трачу время, нянчась с этим парнем, сидя на месте в надежде, что он сбежит. Тогда я думал, что Харпер достаточно богат для целого батальона адвокатов, так зачем ему сбегать? Я разбирал документы, звонил домой и разговаривал с Шоном, пытался дозвониться до Диллона, но, как я уже говорил, услышал только его голосовое сообщение. Я раздумывал, как не заснуть, когда Кент вышел из дома, таща два чемодана. Я смотрел, как он запирает дверь, включает сигнализацию и идёт к своей машине. Я завёл двигатель, собираясь тронуться с места. Я видел, как он открывает багажник брелком и наклоняется, чтобы положить туда багаж, когда небольшой тёмный внедорожник, который я видел раньше на подъездной дорожке двумя дверями дальше, внезапно резко, очень плавно, словно репетировал, отъехал назад. Он вёл… Внедорожник приблизился, из пассажирского окна высунулась рука и дважды выстрелила. Харпер упал.

Внедорожник умчался. Я остановил машину посреди улицы и, подбежав к нему, позвонил в 911. Харпер был почти без сознания, бормотал что-то невнятное, я не мог разобрать, что он говорит. У него было два огнестрельных ранения в спину, и он сильно кровоточил. Я надавил на него, продолжал говорить. Скорая помощь приехала быстро, наложила ему давящую повязку и с включенными сиренами поехала в Белвью. Я назвал номерной знак внедорожника. За несколько минут до того, как в комнату ворвался детектив Хулихан, я услышал, что номера украдены.

«Это было последнее, чего хотел Хулихан в четверг вечером. Он был в ярости, когда вошел в комнату, и дальше всё пошло наперекосяк. Он слышал только, что агент ФБР стал свидетелем покушения на убийство, а я не…

Я сообщил об этом в полицию Нью-Йорка. Я напомнил ему, что звонил 911 и пытался спасти жизнь Харпера. Думаю, вы уже слышали большую часть остального.

«По крайней мере, Хулихан понимает, что ему нужно привлечь всех нас, ведь у нас есть история, улики». Шерлок всмотрелся в лица каждого. «Не понимаю, как Харпер выживет. Два удара, центральный защитник. Я боялся, что он истечёт кровью прямо на мне до приезда скорой».

Она посмотрела на запекшуюся кровь, покрывавшую её белую блузку. «Ты забываешь, сколько крови в человеческом теле».

В дверях появился пожилой мужчина с седыми волосами, собранными в пучки вокруг головы. Он бросил на них быстрый взгляд.

«Я доктор Морган, один из хирургов. Меня попросили сообщить вам последние новости. Кент Харпер всё ещё находится в операционной, пробудет там ещё как минимум два-три часа. Нам сложно справиться с его кровопотерей. Если вы ещё не связались с его семьёй, советую вам сделать это как можно скорее».

После ухода хирурга они молчали. Миа не произнесла этого вслух, но она знала, что если Кент Харпер умрёт, то, скорее всего, дело не будет раскрыто, и именно поэтому Алекс распорядился застрелить своего давнего друга.

Джульетта сказала: «Я не хочу, чтобы он умирал. Я хочу, чтобы он сидел в тюрьме.

Шерлок, разве нам не следует пойти к Алексу и послушать, что он скажет по этому поводу?

Шерлок покачала головой. «Извините, но ФБР не может вмешиваться».

Джульетта тихо выругалась, и только Томми услышал её. Он улыбнулся.

OceanofPDF.com

45

Оливия

Заброшенный лодочный сарай на Потомаке

Рядом с Гейлсбургом, штат Мэриленд