«Конечно, я так и сделаю, но, как я уже сказал, я хорошо спрятан. И если только мистер...
Грейс приказывает мне войти. Я предпочту быть здесь, чем в безопасном доме. У меня есть кое-какие источники, и я планирую их использовать.
Эй, не волнуйтесь, я из ЦРУ, я знаю, как о себе позаботиться».
Оливия отключила телефон и увидела, что уже почти одиннадцать. Слишком поздно звонить Диллону Савичу. Она прижалась к Хельмуту, прижавшись лицом к его мягкой шерсти.
OceanofPDF.com
20
Шерлок
Квартира агента Келли Джусти и агента Кэла Маклейна в Нью-Йорке
в среду утром
Шерлок оживился, когда Грини исполнил «Give Me a Wet One»
Она вылетела из своей камеры. «Это Диллон», — пробормотала она Келли и Кэлу. Она быстро откусила от восхитительного клубничного блинчика Кэла и, извинившись, вышла из-за стола. Она вышла в коридор с яркими репродукциями Итальянской Ривьеры на нежно-жёлтой стене. «Рада слышать твой голос. Скажи, всё спокойно, Шон съел свой французский тост, а Грасиэлла отвезла его в школу?»
Савич рассмеялся. «Да, всё вышеперечисленное, только я невнимательно посмотрел и случайно налил Астро хлопья Cheerios с молоком. Он не успел их съесть. Он спит, обдолбавшись Cheerios, и храпит, как товарный поезд.
Как дела у Кэла и Келли?
«Они оба в порядке. Келли говорит, что, хоть Кэл и заноза в заднице, он хороший начальник. Она не даёт ему забыть, что он не получил бы повышения, если бы его не назначили моим телохранителем во время тех безумных…
За несколько дней до того, как мы застрелили террориста на ступенях памятника Линкольну. Ты застал нас в конце завтрака, когда оставалось всего несколько кусочков клубничного блинчика.
Интересно, сможет ли Кэл научить тебя готовить эти блины?
Хотите немного французского колорита к вашему восхитительному итальянскому? Ах да, они планируют свадьбу в июне.
«Я бы никогда не влез на чужую территорию. Поверите ли, Кэл позвонил мне, и я рассказала ему, как печь блины. Похоже, он всё сделал правильно». После того, как она фыркнула от смеха, Савич продолжил: «Поздравляю их и тебя с тем, что ты разобралась в случившемся. Удалось ли тебе найти стрельбище, которым пользовался Сторин?»
«Нет, и я не знаю почему. Вчера мы с Келли обзвонили большинство стрельбищ в радиусе трёх часов езды от Бриксона, отправили им фото Сторин, на случай, если она использовала вымышленное имя, попросили владельцев показать стрельбище, но безуспешно. Сегодня попробуем южный Коннектикут.
«Знаешь, Диллон, посмотрев два интервью Келли со Сторин, я с ней согласен. Сторин — отъявленная психопатка. Она умна, очень красноречива, но, как сказала Келли, в ней есть что-то очень странное», — Шерлок вздохнул.
«Мне надоело слушать, как я говорю о ней. Что происходит у вас? Как вы управляете ЦРУ?
А оперативник?
Последовала лишь небольшая пауза, но она знала, что что-то происходит, но он не хотел ей об этом рассказывать, не хотел отвлекать её; возможно, это было опасно, и он не хотел её волновать. «Давай, Диллон, выкладывай. Я могу делать несколько дел одновременно. Что происходит? Всё настолько плохо?»
Он рассмеялся. «Ты никогда ничего не упускаешь, правда? Итак, двое мужчин пытались убить сотрудника ЦРУ Оливию Хильдебрандт у неё дома в понедельник вечером, или похитить её. Её разбудил золотистый ретривер Хельмут. Она убила одного из них, другой сбежал. Конечно, это ещё не всё, но это совершенно секретно, и наши камеры не защищены. Поскольку убитый ею человек — иностранец, этим занимается ФБР.
Речь идёт о международных интригах. И нет, я не должен вам больше ничего рассказывать.
Шерлок хотел знать каждую деталь, но она знала, что он пока перекрыл кран. Она сказала: «Хотела бы я быть там с тобой. Будь осторожна, слышишь?»
«Не волнуйся». Он хотел отвлечь ее и сказал:
«Когда у вас собеседование в Guardian?»
«Я поговорила с журналисткой по телефону, сказала, что зайду, когда будет время. Передайте мистеру Мейтленду, чтобы он не волновался. Она полна энтузиазма, так что статья будет позитивной, как и обещала.
«Диллон, я поцеловала Макса перед уходом и сказала ему, что рассчитываю, что он выяснит, куда Сторин постоянно ездит в Вашингтоне. Он хоть что-нибудь нашёл?
Может быть, какая-то собственность?
Она практически видела его улыбку по телефону, представив, как Шерлок целует свой ноутбук.
«Давай, выкладывай. Что, Диллон?»
«MAX продемонстрировал просто блестящие результаты. Вам понравится».
OceanofPDF.com
21
Миа
Бикон-Хилл
Бостон, Массачусетс
в среду утром
По дороге на такси от гостиницы «Конститьюшн Инн» до знаменитой площади Луисбург на Бикон-Хилл в Бостоне Миа прочитала комментарий к своему блогу от читателя, который написал, что сокращение срока подачи апелляции на смертную казнь до трёх лет до смертельной инъекции, безусловно, снизит уровень убийств. Он не понимал, почему все этого не понимают. Идиоты все, кто не согласен. Миа ухмыльнулась, опубликовала свой ответ с благодарностью читателю и откинулась на спинку кресла. Она была рада позволить читателям взять инициативу в свои руки, как они всегда и делали. По мнению Майло, именно её нежелание делать резкие заявления и стало причиной такой популярности её блога.
Она открыла целевую страницу Kali и изучила фотографию женщины, с которой собиралась взять интервью, Памелы Рейнс Барретт, невесты Алекса Харрингтона. Она стояла у стола в своём кабинете, скрестив руки на пиджаке от Armani, и выглядела элегантно стройной. Её тонкое лицо, пусть и некрасивое, было притягательным. Миа прокрутила страницу до страницы в Facebook.
Страница Белинды Рейнс Барретт, младшей сестры Памелы, которой было всего девятнадцать, и которая, очевидно, поздновато присоединилась к семье. Благослови её общительное подростковое сердце, она выложила добрую дюжину фотографий Алекса Харрингтона. Только на одной из них Алекс была со старшей сестрой Памелой, но было по крайней мере дюжина недавних фотографий себя с ним – на танцах, на парусном спорте, на пикнике в Нантакете. Было ли увлечение в её красивых карих глазах, когда они смотрели на Алекс? И она выложила несколько совместных фотографий Алекса и Кента, играющих в гольф, плавающих, ходящих под парусом. Что бы Алекс ни делала, юная Белинда, казалось, хотела это сфотографировать. На одной фотографии Алекс и Кент были за игрой, оба увлеченные, не подозревая, что их кто-то фотографирует.
Миа закрыла посадочную площадку Кали и задалась вопросом, любит ли Кали мясной рулет.
Её такси остановилось перед таунхаусом, стоявшим в длинном ряду других таунхаусов, почти одинаковых: красный кирпич с белой отделкой, очень старых. Даже в самом конце зимы, в холодную пасмурную среду, этот район казался застывшим во времени: почитаемый ряд памятников возвещал миру о социальном положении жильцов. Для бостонской элиты адресом была площадь Луисбург. Миа заплатила своему водителю из Роксбери, который развлекал её непрерывными комментариями о судьбе «Ред Сокс» в предстоящем сезоне.
Памела попросила Мию встретиться здесь, а не в ее офисе на Ньюбери-стрит, и, конечно же, Миа знала, почему.
Памела хотела произвести на неё впечатление, запугать, дать ей понять, что она имеет дело с властью, и что ей лучше действовать осторожно и уважительно. Миа, конечно, не возражала; ей всегда хотелось увидеть изнутри одно из этих свидетельств богатства старого Бостона и, конечно же, хорошего воспитания.
У входа её встретил не дворецкий или горничная, а сама Памела Рейнс Барретт. Алекс Харрингтон, очевидно, позвонил своей невесте, сказал, что это важное собеседование, и Пэм не хотела показаться снобкой.
Она выглядела очень стильно в очередном чёрном костюме от Армани, белоснежной водолазке под пиджаком и туфлях на каблуках Louboutin высотой в 7,5 см на узких ногах. Её тёмные волосы были распущены и уложены по плечам, поистине прекрасные, и забраны с лица двумя золотыми заколками.
Миа поняла, что Пэм тоже внимательно её осматривает, и всё это за долю секунды – навык, которым, казалось, обладали все женщины. Затем она улыбнулась очаровательной приветливой улыбкой, обнажив идеально белые зубы.
«Мисс Бриско? Я Памела Барретт. Пожалуйста, входите».
Они пожали друг другу руки, и Миа вошла в довольно небольшой вестибюль, где стоял антикварный столик с великолепными зимними хризантемами в синей колониальной вазе, над ним висело такое же старинное зеркало и стоял единственный стул с лестничной спинкой. Для тех, кто ждал аудиенции? Памела аккуратно положила пальто и шарф Мии на стул и провела её в гостиную, от которой у Мии перехватило дыхание, как и предполагалось. Стены были выкрашены в яркий тёмно-красный цвет, а замысловатая лепнина – в ослепительно белый. Комната была небольшой, но и не перегруженной антиквариатом. Она была обставлена скромно, даже минималистично, что отражало стиль Памелы в интерьере. Искусные цветовые акценты оживляли комнату, делая её тёплой и уютной.
Миа гадала, насколько глубоким был таунхаус, сколько в нём жилых этажей. Ей хотелось бы увидеть кухню и ванные комнаты. Интересно, сколько раз их переделывали и обновляли – наверняка несколько раз с тех пор, как таунхаус был построен во времена Колониального Ковчега, или около того.
«У вас прекрасный дом».
«Спасибо. Бабушка передала мне этот дом, потому что знала, что я буду о нём заботиться, поддерживать его в чистоте и порядке». Пэм изящно взмахнула рукой, её обручальное кольцо в семь карат мерцало даже в мягком свете. «Пожалуйста, садитесь. Я знаю, вы любите чёрный кофе». Не дожидаясь ответа, она налила кофе из серебряного георгианского кофейника, который, возможно, изготовил сам Пол Ревир, в невероятно хрупкие на вид…
фарфоровые чашки, которыми, возможно, пользовалась сама королева Шарлотта более двух столетий назад.
Миа лишь приподняла бровь.
Памела рассмеялась. «Алекс сказал мне, что ты любишь кофе без добавок. Он очень наблюдательный. Он был рад, что ты решила приехать в Бостон, чтобы встретиться со мной, но предупредил, что ты, вероятно, попытаешься выведать у меня всякие секреты о нём». Она снова рассмеялась, передавая Мие кофе.
«Конечно, я читал ваши блоги, мисс Бриско. Я нахожу, что вы…»
Она помолчала.
«Слишком левее? Слишком правее? Слишком традиционно?»
Памела улыбнулась, отмахнувшись от слов Мии. «Нет, я считаю тебя смелой. Ты поднимаешь темы, которых большинство людей избегают, темы, отражающие степень поляризации страны, и предлагаешь компромиссы, которые, очевидно, не устроят ни одну из сторон. Это смело».
«Хотите верьте, хотите нет», — сказала Миа, отпивая свой греховно насыщенный кофе, — «но в центре гораздо больше людей, чем вы думаете. Вот только они почти не разговаривают, и это печально.
Я стараюсь предоставить им площадку, где они могут свободно высказывать своё мнение. Жаль, что большинство центристов не принимают участия; обычно высказывают свои мнения, которые они считают бесценными, те, кто придерживается крайне левых или крайне правых взглядов.
«Алекс с тобой согласен», — плавно сказала Пэм, став отличным продолжением. И снова Миа была впечатлена.
«Он хочет напомнить жителям Нью-Йорка, что у них общие цели — благосостояние города, образование и возможности трудоустройства, а также поиск золотого компромисса между общественной безопасностью и личной свободой».
Миа кивнула, притворившись, что молча печатает что-то на своем iPad.
Выступление отменили, но Пэм говорила бегло. «Расскажите, мисс Барретт, как вы познакомились с Алексом?»
«Пожалуйста, зовите меня Памела, а я буду называть вас Мия, это нормально?»
"Конечно."
«Как мы познакомились — вот это история. Мне было шесть лет, Алексу, кажется, восемь, и мы оба хотели играть квотербеками в одной команде в районном футбольном матче. Помню, он поднял меня и бросил, как футбольный мяч, в своего друга Кента, который меня уронил. Я подвернул запястье. Наши отношения долгое время не налаживались», — рассмеялась она.
«Хорошая история. Читателям понравится. Она также показывает, что Кент и Алекс дружат с детства.
Они всё ещё близки. Полагаю, ты простила ему, что он тебя бросил, когда тебе было шесть?
«Да, я так и думала, но только когда мы стали подростками. Я даже простила Кента за то, что он меня бросил. Он умный, весёлый и играет лучше Алекса, хотя Алекс не любит в этом признаваться, утверждая, что до того, как он перестал тренироваться, ему приходится так много работать, что он мог бы победить Кента с одним здоровым глазом». Она усмехнулась и покачала головой. «Как вы знаете, они вместе учились в школе от Беннингтонской подготовительной до Гарвардской. Я уважаю то, что делает Кент, расширяя наследие своей семьи. Он так же предан своему делу, как и Алекс. Уверена, вы сами убедились, что Алекс — выдающийся лидер, всегда взвешенный в своих решениях, всегда хвалит своих сотрудников за хорошо выполненную работу, охотно отдаёт должное, когда это необходимо. Его люди преданы ему за это, они его уважают».
«Полагаю, ваши семьи отдыхали вместе? Возможно, в коттедже Харрингтонов на Нантакете?»
«О да. У меня чудесные воспоминания о том тёплом лете, о купании, загаре и собирательстве моллюсков. Для детей это было волшебно, только, конечно, дети воспринимают это волшебство как должное».
«И воспоминания становятся еще более волшебными, когда мы становимся старше и оглядываемся назад, не так ли?»
«Да, именно так».
Миа без паузы сказала: «Я так понимаю, Алекс был помолвлен с концертной пианисткой Джульет Эш Колли два года назад? Полагаю, они решили, что не подходят друг другу, или это было ваше
Появление на сцене заставило Алекса осознать, что он совершил ошибку?
Она видела, как на лице Памелы мелькнуло множество эмоций: гнев, отвращение и, наконец, торжество. Всё это было видно, если присмотреться, и это была Миа.
Умная, остроумная Памела исчезла. С бесконечной жалостью в голосе она сказала: «Мне очень жаль Джульетту, несмотря на её талант. Вы слышали её выступление?»