Майло бросил на неё презрительный взгляд, когда она довольно мило подпрыгнула, прежде чем сесть. Они не слишком шумели, и дверь Майло была закрыта, но все знали, что у их босса уши Спока. Миа сказала: «Да, Майло, у меня уже была предварительная беседа с Харрингтоном, и с его лучшим другом, Кентом Харпером. Ты же знаешь, он управляет нью-йоркским офисом своего семейного бизнеса…»

«Да-да, Harper Strategic Services, в здании Harper на Мэдисон, уродливый современный кусок дерьма, полный самовлюбленности. Ладно, хорошо. Тогда ты готов отправиться в Бостон сегодня вечером?»

Она ухмыльнулась ему: «Да, я готова, не волнуйся.

Родители Харрингтона где-то в круизе и вернутся только через месяц, так что мне придётся их ждать. Но он всё же прислал мне список людей, с которыми хотел бы меня познакомить. Как будто он рассчитывает, что я буду общаться только с подлизами, которых он специально для меня отобрал. Вряд ли.

Майло хмыкнул. «Хорошо, я доверяю твоему суждению, по крайней мере, в этом». Он повысил голос. «Джонс, я хочу, чтобы ты зашёл ко мне в кабинет по поводу того интервью с Шерлоком…» — он посмотрел на часы, — «через два часа, не раньше. Пошевелитесь, ребята, ещё не время для халявщиков».

Когда редакция пришла в себя, Миа села за стол и позвонила Томми Мейтленду в вашингтонский филиал. Семь лет, подумала она, и подумала, не пропала ли Серена, не стало ли бы то, что они с Сереной делили в выпускном классе, постоянным. Теперь они с Томми редко говорили о Серене, но она была рядом, всегда, призраком, витавшим над ними. Серена связала их на всю жизнь. Миа любила Томми, иногда мечтала, чтобы он был её братом, восхищалась его умом и знала это.

Настало время его арестовать, но еще слишком рано, чтобы арестовать его полностью. Ей нужна была его помощь в поиске доказательств.

После двух гудков: «Миа? Боже мой, женщина, мы так давно не разговаривали. Что происходит?»

«Ну, я работаю изо всех сил, но звоню не поэтому. Томми, это из-за Серены».

Минута густой тишины, а затем: «Серена? А что с ней?»

«Не знаю, помните ли вы Гейл Риччи, но она нашла на своем старом iPhone несколько фотографий с той ночи на рейве.

Наш фотограф из Guardian улучшил их.

Они пока не очень понятны, но я их вам отправляю.

Когда Томми получил фотографии, он сказал только: «Два размытых парня, и ты не знаешь, кто они? Какое отношение они имеют к Серене? Поговори со мной, Миа».

«Нет, я их тоже не узнала, и Гейл тоже.

Я хотел, чтобы ты их увидел. Они были на вечеринке, Томми. Я подумал, может, это распознавание лиц? Сравните их с фотографиями, которые у тебя уже есть, которые полиция могла снять с мобильных телефонов той ночью? Попроси начальника полиции показать их некоторым студентам, которых опрашивали?

«Да, конечно, я могу всё это сделать, но с чего ты взяла, что они могут похитить Серену? И ты тоже так думаешь, Миа?» Она не слышала такого волнения в его голосе с тех пор, как он сообщил ей, что его приняли в ФБР.

«Да, я склоняюсь к этому». Миа указала на разрыв мочки уха, браслет, рассказала ему о геймере. «И послушай, Томми, разве он не мог быть готов подсыпать что-нибудь в напиток Серены?»

«Если это ее напиток».

«Так и должно быть».

Он помолчал. «Миа, скажи мне, кто, по-твоему, эти двое мужчин? Где ты их заметила? Ты собираешься взять оторванную мочку уха и браслет? Геймер?»

«Да. Томми, я пока не хочу тебе рассказывать. Не хочу причинять вред тебе или шерифу».

За эти годы Томми понял, какой упрямой может быть Миа. «Хорошо. Только не показывай эти фотографии всем подряд, ладно? Если ты встречал двух мужчин, похитивших Серену, ты знаешь, что они сделают всё, чтобы их не разоблачили. Они без колебаний убьют тебя. Ты же это знаешь, правда? Ну же, Бриско, я не слышу, чтобы ты киваешь».

Он глубоко вздохнул. «Ты же не собираешься доверить это мне, правда? Ты полностью включаешь режим репортёра».

Она сказала: «Томми, будь реалистом. Совсем не обязательно, что на этих фотографиях изображены одни и те же двое мужчин. И да, я буду осторожна, на всякий случай. Пожалуйста, не волнуйся. Ты будешь держать меня в курсе, хорошо?»

«Только если ты пообещаешь рассказать мне, что ты делаешь со своей стороны».

«Конечно, конечно, посмотрим. А теперь, прежде чем ты пойдёшь арестовывать каких-то жуликов, расскажи мне, как твои родители?»

Когда она отключила телефон, Миа почувствовала укол вины.

Нет, она была права: ещё слишком рано рассказывать ему о Харрингтоне и Харпер, когда у неё нет реальных доказательств. Она не могла просить Томми и ФБР расследовать деятельность кандидата в мэры, основываясь на догадках, это было бы несправедливо. Сначала ей нужно было узнать больше, и она твёрдо решила это сделать. Грехи бездействия, думала она, не являются грехами, если на них есть веская причина. Таков был её довод, и она его придерживалась.

OceanofPDF.com

19

Оливия

23 Свон Корт

Конспиративная квартира ЦРУ

Вашингтон, округ Колумбия

во вторник вечером

Бум -бум, бум-бум — лопасти вертолета шумели ужасно громко, вибрация отдавалась в голове.

Оливия почувствовала на себе чьи-то руки, почувствовала, как игла скользнула ей в запястье, но, как ни странно, боли она не чувствовала, хотя знала, что она где-то там, ждёт. Она слышала над собой тихие голоса, но это были лишь бессмысленные звуки. Затем она услышала голос Майка, низкий и резкий, совсем рядом с собой, она узнала бы его где угодно. Он звучал расстроенно. Это его пальцы гладили её щеку? Боялся ли он, что она умрёт? Она хотела бы понять, что он говорит, но даже так близко она чувствовала его тёплое дыхание на своём лице, но не могла понять. Ей отчаянно хотелось успокоить его, сказать, что всё будет хорошо, но она не могла. Она могла только лежать, глубоко зарывшись в себя, и ждать.

Оливия вздрогнула от звука вибрирующего мобильного телефона. Сердце билось так быстро, что через мгновение

Пока образы не померкли, пока не осознала, что ей снился полубессознательный полёт на вертолёте в военный госпиталь Балад. Пока она шарила в поисках мобильного, Хельмут лизнул её в лицо и тихонько гавкнул. «Алло?»

«Оливия, это Энди».

Она мгновенно проснулась. «Энди, что происходит? Ты в порядке? Нет, Хельмут, это Энди, спи дальше».

«Обними от меня мистера Красавчика. Оливия, я волновалась за тебя. Почему ты мне не позвонила? Мне нужно было услышать от мистера Грейса о том, что с тобой случилось вчера вечером».

Оливия посмотрела на свои iWatch. Было чуть больше десяти, совсем не поздно. «Извини, мне следовало позвонить, но, честно говоря, я почти не спала прошлой ночью и была измотана. Со мной всё в порядке, Энди, всё хорошо». Она знала, что Энди боится за неё, поэтому Оливия попыталась немного разрядить обстановку. «Я посмотрела на себя в зеркало и поняла, что мне нужно больше сна, чтобы привести себя в порядок, поэтому я рано легла спать, предварительно поев китайской еды на вынос с агентом Гейлин, моей няней. Ты же его знаешь, правда?»

Она услышала, как Энди глубоко вздохнула и успокоилась. «Конечно, он старый боевой конь, крепкий, как мои пустынные сапоги, и ему всегда нужно бриться».

«Это Гей. Сегодня узнал, что он обожает сычуаньскую говядину.

Поскольку я доверяю ему свою жизнь, я рад, что он действительно такой крепкий, каким кажется».

«Оливия, мистер Грейс рассказал мне лишь самую суть того, что с тобой произошло. Он велел мне покинуть дом, поехать в отель и убедиться, что за мной нет слежки, и, конечно же, держать его в курсе. Я спросила его о Хиггсе, и он сказал, что тот уехал в Канаду на мотоцикле, как будто ему в Мэне недостаточно холодно.

«Расскажи мне, Оливия, что именно произошло. Мистер Грейс сказал, что к тебе домой пришли двое мужчин, и тебе пришлось застрелить одного из них. Я больше ничего не смог от него добиться. Ты обещаешь, что не пострадала?»

«Нет, я в порядке. Если снять всю кору, да, именно это и произошло. Тот, которого я убил, был…

Он говорил на фарси. Удостоверения личности при нём не было, так что никто не знает, кем он был.

Мистер Грейс и об этом не упомянул. Конечно, они ищут Майка повсюду, но, опять же, мистер Грейс ясно дал понять, что не хочет, чтобы мы вмешивались. Иногда мне хочется, чтобы они не держали всё так разрозненно, не скармливали нам информацию по крупицам, чтобы мы постоянно просили больше. Знаю, это ЦРУ, и ничего не изменится.

«Вы правы. Мистер Грейс рассказал вам о нашей встрече с ФБР?»

«Что? Вы все работали в ФБР? Вы шутите. Нет, погодите, конечно, они были бы замешаны в стрельбе на американской земле. Хорошо, расскажите мне всё подробно».

«Ну, нас с мистером Грейсом проводили на третий этаж здания Гувера в комнату для допросов, вы знаете такую: длинный поцарапанный стол, неудобные стулья, простые белые стены, и мы встретились со специальным агентом Савичем, который руководит расследованием. Мистер Лоднер появился поздно и, очевидно, был зол на то, что ему пришлось идти в лагерь противника. Оба были немногословны, но агент Савич выудил у мистера почти всё, что хотел.

Лоднер даже уговорил их обоих уйти, чтобы мы могли поговорить наедине. Он кажется очень умным, и, думаю, я даже могу ему доверять. Он обещал выяснить, кто был тот человек, которого я застрелил прошлой ночью, и что он найдёт Майка. Конечно, он согласен, что всё это связано с нашей миссией, и с той флешкой, которую Хашем дал Майку, которая исчезла вместе с ним.

Энди тяжело вздохнула. «Логично, конечно. Этот агент Савич кажется интересным. Я никогда не слышала, чтобы кто-то ладил с Лоднером, даже с самим мистером Стиффи.

Но, Оливия, я не понимаю, как этот агент ФБР, каким бы умным он ни был, может найти Майка, если мы даже не можем идентифицировать иностранного агента.

«Вы можете подумать, что я сумасшедший, но я думаю, он так и сделает».

Конечно, я желаю ему удачи, ведь он нашёл Майка и эту флешку. Помню, во время нашего перелёта в Балад Хиггс спросил Майка, рассказал ли Хашем ему, что было на флешке перед смертью, но Майк лишь покачал головой и ничего не сказал.

Скажу тебе, Оливия, судя по тому, как всё выглядит сейчас, миссия вряд ли увенчалась успехом: Хашем погиб, ты ранена, Майк пропал, а флешки нет. А теперь тебя снова чуть не убили. Должно быть, происходит много чего, о чём мы не знаем, Оливия, много чего плохого.

Энди глубоко вздохнула. «Не знаю, помнишь ли ты, но я пыталась подойти и помочь Майку, когда Хашема подстрелили, но Хиггс крикнул мне. Ему нужно было укрытие. Помню, ты был рядом с ними. Ты слышала, как Хашем сказал Майку что-нибудь, когда отдал ему флешку, что-то, что могло бы нам помочь?»

Оливия сказала: «Я помню, что он говорил с Майком перед смертью, но если я и слышала, что сказал ему Хашем, то не осознавала этого, или же граната выбила это из моей головы. Врачи не знают, смогу ли я когда-нибудь заполнить все пробелы того дня».

«Энди, скажи мне еще раз, что ты спряталась там, где тебя никто не сможет найти».

«Да, я здесь, и мне было приказано никому не говорить, даже тебе. Если ситуация станет опасной, я позвоню тебе, если захочу приехать, хорошо?»

«Я бы всё равно предпочла, чтобы мы были вместе. Мы могли бы защитить друг друга». Оливия услышала напряжение и страх в голосе Энди и постаралась говорить легко. «Как в те безумные два дня под Киркуком, помнишь? Сдерживали натиск дюжины повстанцев? Мы пили чай в отеле «Баба Гургур» в тот день, когда появились военные».

«Безумие — это точно. Вот это было время, не правда ли?»

«Да, славные времена. Помню, мы сидели за этой глиняной стеной, когда ты рассказала мне об адвокате, за которого чуть не вышла замуж, пока не поняла, что он тебе до смерти надоел, и именно после этого ты пошла работать в ЦРУ».

Энди рассмеялась: «Допустим, я не хотела разочаровывать родителей, поэтому позволила ему отменить свадьбу».

«Как вам это удалось?»

Энди снова рассмеялся. «Я поехал кататься на мотоцикле его брата-подростка, чуть не погиб, а потом выскочил оттуда, смеясь, а он был в полном шоке и назвал меня сумасшедшим. Мама рассказала мне, что он женился на помощнице юриста. У него двое детей, и он живёт в пригороде Нью-Джерси».

Оливия усмехнулась. Было приятно, но длилось это лишь до тех пор, пока Энди не вылила на неё ведро холодной воды. «Послушай, Оливия, нам нужно учитывать, что кто-то в Лэнгли мог быть причастен к покушению на твою жизнь, может быть, мистер Грейс, может быть, мистер…

Лоднер, возможно, кто-то, кого мы даже не знаем. И нам нужно смириться с этим: Майк, возможно, мёртв. Возможности настолько безграничны, что я почти готов поверить, что Путин стал христианином.

Оливия без колебаний ответила: «Нет. Я бы знала, если бы Майк был мёртв». Она верила своим словам, но Оливия хотела бы взять их обратно. Это было слишком грубо, слишком лично.

Энди сказала как ни в чём не бывало: «Я знаю, что вы с Майком были вместе последние несколько лет. Когда рядом с тобой разорвался гранатомёт, тебя отбросило на валун, ты потеряла сознание, а может, и умерла, а Майк сошёл с ума, ругался во весь голос. Он был дикарем, швырял в тебя камни, перекидывал через плечо и бежал обратно к плато. Это было безумие: стрельба, гранаты, падавшие вокруг нас. Он кричал нам, чтобы мы исполнили Хашем. И мы исполнили». Она помолчала. «Думаю, тогда мы оба были ближе всего к взрыву. Нам повезло, Оливия. Мы все могли погибнуть. Да, я бы сказала, что Майк действительно заботится о тебе, так же как ты заботишься о нём».

Майк уже знает, что я сумасшедшая. Эта мысль вызвала мимолетную улыбку, а затем Оливия вспомнила о том, что сделал Майк, и с трудом сглотнула. «Спасибо, что сказала мне это, Энди. Я всё ещё думаю, что мы сможем его найти, как и агент Савич. Сообщайте мне об этом каждый день и когда вам будет удобно,

Я разрешу вам присоединиться к нам в этом безопасном доме. Пожалуйста, приходите, если вы не чувствуете себя в безопасности здесь.