Рут дала себе подзатыльник. «Я только что поняла. Это имя, которое детектив Бен Рэйвен нашёл в адресной книге Мии Прево, — Кортина Альварес, женщина, которой на самом деле не существует. Вот оно, да? Кортина и Елена — одна и та же женщина. Теперь она может быть…

погиб вместе с пилотом в той сегодняшней катастрофе вертолёта. Но как всё это связано?

Ширли, секретарь CAU, заглянула в конференц-зал: «Диллон, мистер…

Саксон Хайни здесь, чтобы увидеть вас.

Савич встал, взял распечатанную Олли фотографию Петрова. «Я вернусь, как только Саксон скажет нам, что это точно Петров».

Савич тихо закрыл дверь кабинета. Саксон сидел перед столом, зажав руки между ног, и смотрел на свои потрёпанные кроссовки. Он всё ещё выглядел подавленным, скрюченным.

«Спасибо, что пришли, Саксон». Савич протянул ему чёрно-белую копию фотографии из паспорта Петрова. «Это тот человек, которого вы видели стоящим позади Мии Прево в ночь её убийства?»

Саксон словно перестал дышать. Он посмотрел на фотографию, а затем снова на Савича. «Да, это его глаза, я помню их, они смотрели на меня и разговаривали с ней, с Мией. Я был словно никем. А его волосы, видите, они похожи на острое копьё на лбу? Да, это он».

«Вы абсолютно уверены?»

«Да, агент Савич. Это он». Его лицо оживилось, по крайней мере на мгновение: смертельная бледность исчезла, глаза больше не были оцепеневшими от боли. «Как вы его нашли?»

«Вы дали нам превосходное описание, Саксон. Мы нашли его рейсом из Москвы в Вашингтон. Если бы вы не помнили, что видели его, нам пришлось бы очень тяжело», — он положил руку на плечо молодого человека. «Теперь, когда вы подтвердили его личность, мы можем его задержать».

"Как его зовут?"

«Сергей Петров. Он и его отец — личные инвестиционные банкиры Путина и некоторых других российских плутократов».

Саксон выглядел озадаченным. «Он банкир? Но зачем банкиру подставлять меня для убийства Мии?» Саксон рассмеялся. «Он нанял Мию, чтобы сблизиться с моим отцом, не так ли?»

Савич ничего не сказал, только смотрел на него. Лицо Саксона снова побледнело. «Это был не я, да? Миа должна была подобраться к моему отцу, может быть, взломать его компьютер?»

"Да."

«Но погодите, разве Петров не знал, что мой отец никогда никому не расскажет ничего, что могло бы навредить президенту Гилберту или Соединённым Штатам? Он никогда не говорил ни о чём хоть сколько-нибудь деликатном ни для меня, ни для моей матери. Это всегда было «не обсуждаемо». Что касается взлома его компьютера, я знаю, что мой отец хранит всё важное в Белом доме, и на его личном ноутбуке установлены довольно высокотехнологичные средства защиты, которые я установил.

Я сам. Я даже не сделал себе лазейку. Никто не мог попасть в этот компьютер.

Саксон облизал пересохшие губы, медленно произнес, так много боли было в его голосе, что Савич поморщился:

«Мои пропавшие рубашка и футболка». Он поднял взгляд на лицо Савича. «Они были в крови Мии, да? И он их забрал».

Савич медленно кивнул. Он взглянул на часы. Ему нужно было торопиться.

53

ВАШИНГТОНСКИЙ МЕМОРИАЛЬНЫЙ ГОСПИТАЛЬ

ВАШИНГТОН, округ Колумбия

Среда, день

Шерлок посмотрел на рисунок Кары Муди, изображающий мужчину, который брал у неё кровь год назад. Лет пятидесяти пяти, с длинными неопрятными седыми волосами, зачёсанными наверх. У него был острый подбородок и крупный нос, но всё же в нём было что-то знакомое, что-то, что не давало ей покоя. Она никогда раньше его не видела, не так ли? Она продолжала изучать лицо мужчины, и это её поразило. Она вызвала на экран фотографию мужчины, которую они сняли, помогающего похитить Алекса Муди из больницы, и положила её рядом с наброском Кары, изображающим пожилого мужчину, который брал у неё кровь. «Смотри, Кара.

Сравните их. Разве эти двое мужчин не выглядят очень похожими?

Кара взглянула на фотографии и покачала головой. «О нет. Посмотри на них, Шерлок, человек, который взял у меня кровь, мог бы быть его отцом. Я придала ему вид безумного учёного, с этими седыми волосами. Молодой выглядит, ну, в форме, в расцвете сил».

«Потерпи, Кара. Изучай их».

Кара изучила фотографию и свой рисунок, нахмурилась, затем медленно подняла голову.

«Ладно, они действительно немного похожи, Шерлок, несмотря на очевидную разницу в возрасте. Но, посмотри, зачёс у старшего не скрывает, что он лысеет, а у похитителя были густые каштановые волосы. Они почти того же цвета, я думаю. И, посмотри, у молодого человека челюсть более квадратная, брылей ещё нет, и это потому, что он как минимум на двадцать лет моложе того парня, который брал у меня кровь. Ему было лет пятьдесят, если быть точным. Может, хорошая пластическая операция и скинет лет десять, но не настолько».

Всё это хорошо, но Шерлок всё равно был обеспокоен. «Кара, посмотри только на глаза, посмотри, как они похожи. Как думаешь, ты могла нарисовать глаза молодого человека ненамеренно?»

Шерлок наблюдал, как Кара склонила голову, изучая свою работу. «Ладно, у них глаза действительно миндалевидной формы, с приподнятыми уголками. И

Расстояние между глазами примерно одинаковое. Не думаю, что я смогла бы нарисовать глаза молодого человека. Шерлок, человек, которого я нарисовала, — это определённо тот, кто, как я помню, брал у меня кровь, а не тот, что в больнице. Ты показал мне его фотографию, но лишь на мгновение. Она откинулась назад. «Хорошо, сходство есть, согласна. Но что это может значить?»

«Не знаю, возможно, они связаны. Если мы найдём одного, возможно, найдём и другого».

«Зачем ты заставил меня нарисовать человека, который взял у меня кровь?»

Я позвонил на кафедру генетики Мэрилендского университета. Они не проводили никаких исследований, подобных описанным вами. Более того, ваше имя не фигурировало ни в одном из их исследований. Весь этот инцидент показался мне странным, но не более странным, чем всё остальное, что с вами случалось.

И я задался вопросом, имеет ли этот забор крови какое-либо отношение к твоей беременности, или к Джону Доу, или к похищению Алекса.

Она обняла Кару и поднялась. «Ты молодец, Кара, не теряй веры, хорошо?»

Шерлок улыбнулся. «Не могу дождаться встречи с вашей подругой, мисс Лав».

«Благослови её Бог, она приедет завтра. Думаю, она захочет увидеть отца Алекса.

Рада, что в больнице меня боятся выгнать. В его палату переносят кровать, чтобы я могла остаться с ним на ночь. Может быть, завтра привезут вторую кроватку для Бренды.

Шерлок не сомневался, что в больнице Каре с радостью предоставят лимузин, если она попросит. Она улыбнулась. «Отлично, Бренда сможет рассказать ему истории о тебе». Шерлок свернул рисунок Кары, обнял её и, оставив идти обратно в палату Джона Доу, пошёл к нему.

Её телефон издал только сигнал «Кудрявая уточка», и ей пришлось покачать головой. Что Диллон сделал с Мо и Ларри Даком? Они что, будут по очереди? Она кивнула Рэю Хантеру, охраннику родильного отделения, и ответила: «Конни, что у тебя?»

«Ты прислоняешься к стене, чтобы не упасть?»

«Что это? Что у тебя?»

Речь идёт о Сильви Вон. Я проверил её биографию. Она родилась под именем Сильви Фокс тридцать пять лет назад в Балтиморе. Её мать указана как Ханна Фокс. Я проверил биографию матери Сильви и выяснил, что Ханна Фокс живёт в Уиллоуз, где живёт Би Би Мэддокс. Я сделал несколько звонков и выяснил, что она его давняя любовница и последние пятнадцать лет ухаживает за ним.

Шерлок вздохнул. «Это даёт Сильви повод поехать в Уиллоуз, повидаться с матерью».

«Да, но послушайте. У нас было видео тёмно-синего внедорожника Toyota, который подобрал мужчину и женщину, забравших Алекса из больницы на Паркер-стрит.

Болт был повсюду. Мы так и не увидели их ни на одной из камер на шоссе I-95.

Итак, Болт начал проверять заведения на второстепенных дорогах, идущих параллельно I-95. На видео с камер видеонаблюдения он заметил внедорожник, въезжающий в такерию, где камер не было, и именно там они и совершили переезд, потому что пять минут спустя белый фургон доставки с тем же водителем снова выехал на дорогу. Болт сразу же вернулся к видеозаписям с I-95 и заметил фургон, съезжающий с I-85 в округе Энн-Арандел, недалеко от «Уиллоуз». Какое совпадение? Сейчас в такерии работает команда криминалистов, которые осматривают синий внедорожник Toyota в поисках отпечатков пальцев похитителей. Мы уже знаем, что машина была угнана. Должен сказать, что Болт и работавшие с ним технические специалисты хлопали друг о друга и пили свой любимый напиток Mountain Dew.

Шерлок выдохнул: «Конни, скажи мне, что Болт смог проследить за фургоном прямо до их дома».

Конни рассмеялась. «Боюсь, что нет, но не волнуйся, кузнечик. Мы не смогли разглядеть номерной знак на коммерческом фургоне, но по наитию я проверила все машины, зарегистрированные как принадлежащие Gen-Core Technologies. У них шесть машин этой же модели, все белые».

«Конни, если Диллон когда-нибудь провалит работу, ты выйдешь за меня замуж? Думаю, нам пора познакомиться с мистером Б.Б. Мэддоксом и его семьёй и немного побеседовать. Встретимся в «Уиллоуз» через сорок минут. У нас тут двойной подход, Конни. Диллон едет в Балтимор, в университет. Он расскажет нам, что ему удалось выяснить».

54

ЗА ПРЕДЕЛАМИ ИВ

БАЛТИМОР, МЭРИЛЕНД

СРЕДА ПОЗДНО ВЕЧЕРОМ

Шерлок открыл пассажирскую дверь своего доблестного «Вольво», и Конни Батлер скользнула внутрь. Их машины были припаркованы в южной части комплекса с каменными стенами под названием «Ивы». «Сильви Вон всё ещё внутри», — сказала Конни и посмотрела на свои iWatch.

«Прошло уже больше двух часов. Болт позвонил и сказал, что возвращается в Балтимор, чтобы взять интервью у Джоша Вона в своей инвестиционной компании. Затем он вернётся к списку остальных участников вечеринки». Она на мгновение замолчала. «Мало кто знает, но самого Болта похитили из больницы. Это было до того, как повсюду появились охранники и камеры. Он и его жена были совсем маленькими, у них не было ни копейки, и им пришлось заложить свои жизни, чтобы вернуть сына, что, к счастью, им удалось. Вот почему у него горит сердце, вот почему он служит в подразделении CARD, и вот почему он сделает всё возможное, чтобы вернуть Алекса Муди».

Шерлок кивнул. «Если они были молоды и у них не было денег, зачем похитителям требовать выкуп за их ребёнка?»

Родственники Болта были очень богаты, но они отреклись от дочери, когда она пошла против их воли и вышла замуж за него, бедного парня из рабочего класса. Похитители не предполагали, что родственники Болта не заплатят им ни копейки. Агенты ФБР, работавшие над этим делом, были шокированы, когда похитители поверили им и снизили размер выкупа. Их так и не поймали. Но важно то, что Дэвид Холлер, сын Болта, — счастливый шестнадцатилетний юноша, живущий дома с родителями.

«Мне было интересно, почему ты в CARD, Конни».

Конни Батлер покачала головой. «Мысль о том, что кто-то может украсть ребёнка, сводит меня с ума. Я расскажу тебе свою историю как-нибудь в другой раз. Ты готова?»

Шерлок подъехал на «Вольво» к закрытым воротам «Уиллоуз» и нажал кнопку домофона. И она, и Конни прекрасно знали, что на них направлены камеры. Они поднесли свои документы к объективу.

Наступила целая минута молчания, а затем мужской голос произнес: «Агенты Шерлок и Батлер, вы можете припарковаться перед домом».

«Разве вам не нравится такая эффективность?» Ворота медленно распахнулись, и Шерлок въехал на своем Volvo.

Конни сказала: «Эти ворота… сомневаюсь, что танк сможет их проломить, это же действительно высококачественная сталь. И эти стены. Похоже, они хотят защититься от ходячих мертвецов».

«И прочая разная сволочь».

Они проехали по широкой гравийной подъездной дорожке, огибающей огромный ухоженный газон в тени трёх огромных дубов, вокруг каждого из которых были раскинуты цветочные клумбы. Центр трёхэтажного дома из тёмно-красного кирпича окружали два кирпичных крыла, по обе стороны которых располагались большие сады в английском стиле. Шерлок читал, что дом был построен по образцу Реставрационного дома в Кенте, Англия, и нашёл его фотографию.

«Ух ты! Конни, и правда похоже на тот старый дом в Кенте. Чувствуете, будто перенеслись в старую добрую Англию?»

«Это просто потрясающе, конечно. Посмотри на сады и на этот газон, Шерлок. У них, должно быть, целая армия садовников».

«Кстати об армии», — сказал Шерлок, оглядываясь по сторонам, — «мне интересно, сколько охранников нанимает доктор Мэддокс».

«Думаю, мы скоро это узнаем».

Шерлок припарковал «Вольво» перед входом. Они увидели «Ягуар» Сильви Вон, припаркованный у гаража на шесть стояночных мест, примерно в шести метрах от дома, рядом с северным крылом. Все боксы были закрыты. Рядом стоял старый зелёный седан «Мерседес».

Они поднялись по каменным ступеням к входной двери, которая выглядела достаточно прочной, чтобы выдержать таран. Конни сказала, пока Шерлок стучал молотком с львиной головой: «В статье, которую я читала, говорилось, что две комнаты — точные копии своих аналогов в Доме Реставрации. На это ушло почти пятнадцать лет из-за всех портретов, которые пришлось копировать. Б. Б. Мэддокс не беспокоится о деньгах».

Входную дверь открыл не дворецкий и не горничная, а стройный мужчина средних лет в свободном кардигане и брюках чинос. У него были длинные прямые светлые волосы с проседью и светло-голубые, как у Шерлока, глаза, скрытые толстыми очками в чёрной оправе. Он был высоким, но плечи его были немного сутулыми, словно он слишком много времени проводил, сгорбившись за столом или компьютером. Они узнали доктора Листера Мэддокса, сына основателя Gen-Core Technologies, Би Би Мэддокса. Как ни странно, в руках у него были чётки от беспокойства, и он плавно перебирал их пальцами.

«Я полагаю, вы те самые два агента ФБР, которые, по словам Каргилла, запрашивали вход».