Келли подхватила: «Возможно, агент Шерлок, мы довели Стратега до использования дилетантов. Ведь после того, как вы втроём вчера прилетели в Нью-Йорк, что вы делали? Ели пиццу и спали в арендованной машине? Разве Стратег и Имам Аль-Хади ибн Мирза не раскошелились бы на дешёвый номер в отеле?»

«Послушайте, агент Шерлок, — сказал Кэл, вскакивая на ноги, — хватит этих ребяческих оскорблений. Вы задаёте этому молодому человеку неуместные вопросы…»

Келли фыркнул. «Может быть, вам лучше дать ему определение ребячества , мистер Кларк-Уиттиер? Он не выглядит особенно умным. Его поступки, безусловно, доказывают мою правоту, не так ли? Что скажет о вас Стратег, мистер Шадид, увидев, как вы трое всё испортили?»

Шерлок сказал: «Не знаю, волнует ли тебя это, Мифсуд, но Кенза больше никогда не сможет пользоваться своей рукой, слишком много костей было сломано моей пулей в ее запястье».

«Стратег вас убьёт!» — закричал Мифсуд и вскочил на ноги, грозя им кулаком, лязгая кандалами. «Вы никак не могли знать, что мы нападём, мы были очень осторожны, когда следовали за вами». Слёзы навернулись на глаза, душив его. «Это была ловушка, вы ждали, когда мы придём, вы хотели, чтобы мы пришли. Мы не могли знать, что вас будет так много…»

Шерлок снова его толкнул. «Конечно, мы знали, что ты за нами следишь. Стратег тебя подвёл, не так ли? Как и твой драгоценный имам. Они заманили тебя в ловушку. Кто из этих гениальных людей выбрал Насима Конклина, чтобы взорвать линию безопасности в аэропорту имени Кеннеди? Кто из них послал вас троих?»

Шадид вышла из-под контроля. «Закрой рот, проклятая!

Ваши законы абсурдны: вы посылаете двух никчёмных женщин оскорблять меня. Что касается имама, да, я о нём знаю. Как и каждый истинный мусульманин в Лондоне. Он великий человек, святой человек. Британцы никогда не смогут его арестовать, он слишком надёжно защищён своими законами.

Келли потерла ногти о рукав и скучающим голосом сказала: «Сядьте, господин Шадид, успокойтесь. Вам следует знать, что имам Аль-Хади ибн Мирза больше не будет отдавать приказы. Мы получили хорошую новость об официальном аресте имама в Лондоне. МИ5 теперь предоставляет ему жилье, мобильные телефоны и посетители запрещены. Вашему великому святоше вырвали зубы. Теперь ему отрубят голову», — и она сделала рубящее движение.

«В Англии нет виселицы!»

«О да, это действительно так, мистер Шадид», — сказал Келли. «Но там, откуда вы родом, вам нужен всего лишь нож, чтобы отрезать руку, ухо, голову, не так ли?»

Мифсуд Шадид снова плюнул в сторону Келли, но ему помешал кожаный кейс мистера Кларка-Уиттьера. «Нет, ты мне лжёшь. То, что ты говоришь, невозможно».

Келли покачала головой. «Ваш адвокат может подтвердить, что это правда. Прямо сейчас МИ5 проводит обыск в офисе и доме имама на Кэмден-стрит».

Она встала и ударила кулаком по столу перед Мифсудом. «Твой имам был так же убеждён, что он неприкасаем, как и ты. Сомневаюсь, что он принял все меры предосторожности. Они найдут имена, время и место. Они найдут и твои имена, не так ли? Твой драгоценный имам больше никогда не увидит дневного света, как и ты».

Келли наклонилась ближе. «Несмотря на свой нежный возраст, Кенза будет заключена пожизненно, или, что более вероятно, получит удар в спину в первые же месяцы пребывания в тюрьме. Все цивилизованные страны ненавидят террористов, в том числе и своих преступников в тюрьме. Кенза не сможет защитить себя, даже с раздробленным запястьем. Она окажется на гончарном поле, где её кости будут увековечены дешёвым надгробием».

Мифсуд дышал часто и тяжело, его рот работал.

«Ещё один толчок», – подумал Шерлок и сказал: «МИ5 передала нам отчёт, что у Стратега есть любовница – молодая мусульманка. Это Кенза?»

«Нет! Это ложь!» Мифсуд вскочил на ноги, цепи застучали по столу. Затем он снова опустился на стул, опустив лицо на руки.

«Нет», — прошептал он, — «это ещё одна твоя ложь. Кенза даже не встречалась с ним.

Он слишком важен для таких, как она. — Он поднял лицо к Шерлоку. — Она ни с кем не спала, Кенза, а я… — Он покачал головой и закрыл рот.

Кэл поднялся. «Мистер Шадид, я здесь, чтобы дать вам совет. Если вы хотите выжить, если вы хотите, чтобы эта молодая девушка, Кенза, выжила, вам нужно рассказать агентам ФБР всё, что вы знаете, подозреваете или слышали о людях, которые вас сюда отправили. Иначе, — он пожал плечами, — я не смогу вам помочь».

Шерлок откинулась на спинку стула, постучала ручкой по столу. «Стратег заставил её переспать с ним, мистер Шадид? И она вам рассказала? Вас это разозлило?»

Келли сказал: «Если вы расскажете нам то, что вам известно, я лично прослежу, чтобы

Кензу держат под защитой. Я не позволю её убить.

Шадид качал головой, плакал. Он провёл закованной в кандалы рукой по глазам. «Она ничего мне не сказала, потому что ты лжёшь, всё это ложь. Послушай меня, Стратег никогда не опозорит Кензу, она честная и преданная, боец. Он никогда не опозорит ни одну мусульманку, нет, он общается с англичанкой, христианкой-аристократкой, он выставляет её напоказ перед всеми».

Джекпот.

В соседней комнате агенты сели за свои ноутбуки и начали просматривать страницы лондонского светского общества и онлайн-календари общественных мероприятий в поисках английской аристократки под руку с богатым алжирцем, которая могла оказаться террористкой.

Отделение задержания преступников

Здание Гувера

ВАШИНГТОН, округ Колумбия

утро понедельника

С авич потянулся к телефону, помедлил и отдернул руку. Он хотел поговорить с Шерлоком, позволить ей ещё раз заверить его, что с ней всё в порядке, хотя и знал, что она не станет преуменьшать значение произошедшего прошлой ночью в Бруклине. Он позволил ей уйти, учитывая, что Кэл был его проводником. Он ни за что не позволит Кэлу скрывать правду о Шерлоке. Он нахмурился.

Мог ли он доверить Кэлу полную откровенность? Или, как Шерлок, он упускал детали, не желая его беспокоить? Савич ненавидел быть вдали от неё, ненавидел не знать, что она в безопасности.

Лицемерил ли он? Он не собирался рассказывать ей, что собирается сделать, чтобы разоблачить Далко. Он считал свою логику здравой. Она ничем не могла ему помочь, поэтому не было смысла её беспокоить.

Допросы и вещественные доказательства не могли более точно связать Далко с местами преступлений, ведь он там даже не присутствовал. А это означало, что Савичу не оставалось ничего другого, кроме как уничтожить Далко. Затем ему предстояло убедить федерального прокурора не возбуждать дело против Уолтера Гивенса и Брейки Элкотта, поскольку они не несли ответственности за хладнокровные убийства, которые совершили.

Серьёзное испытание, но он был единственным, кто мог их спасти. У него был план, и теперь он был готов действовать, чтобы встретить его лицом к лицу. Ему нужен был Гриффин.

Он подошел к своему компьютеру, где работал. Олли стоял рядом с ним.

Гриффин поднял взгляд, встретился взглядом с Савичем и кивнул. Он что-то сказал Олли, выключил компьютер и последовал за Савичем в его кабинет.

махнул ему рукой, предлагая сесть, и без паузы сказал: «У меня есть план, Гриффин, но прежде чем мы поедем в Плакетт, к дому Олкоттов, я хочу убедиться, что ты понимаешь, во что ввязываешься. Это может быть опасно».

Как вы знаете, некоторые из Олкоттов — или все они — лгали, скрывая, кто такой Далко, вероятно, потому, что боятся его. В этой семье царит гнев и конфликт, они не могли не быть, из-за того, что Далко использовал Брейки для убийства, и они тоже это скрывают. Это фасад, который они держали вместе, и он длился достаточно долго. Я собираюсь всё это разрушить, если смогу. Это единственный путь вперёд, единственный способ узнать, кто такой Далко.

«Я же говорил, что Далко уже пытался меня убить. Если ты пойдёшь со мной сегодня к Олкоттам, ты можешь спровоцировать его напасть и на тебя. Это риск, который тебе стоит учитывать».

«Я уже был на прицеле у Далко, в лесах Маккатти вместе с тобой. Мы вместе, Савич». Он широко улыбнулся Савичу. «Эй, опасность — моя работа».

Савич ухмыльнулся в ответ, но голос его остался серьёзным. «Да, но есть физическая опасность, которой мы подвергаемся каждый день, но есть ещё и это. Что Анна сказала о засаде в субботу?»

«Я не говорил с ней об этом. Я не хотел её пугать, не хотел пытаться объяснить необъяснимое. Она бы мне поверила, но это её напугало бы, а я не хочу этого делать. Может быть, когда мы поженимся, и она узнает меня получше — посмотрим. Но сейчас я не хочу, чтобы она вмешивалась».

Савич этого не понимала, но решение было за Гриффином. Анна была агентом Управления по борьбе с наркотиками, которая могла выбить дурь из наркоторговца или торговца оружием, насвистывая при этом, надевать наручники. Савич считала, что справится с чем угодно. Они с Гриффином познакомились пару месяцев назад, когда она работала под прикрытием в Маэстро, штат Вирджиния, и влюбились друг в друга, что стало неожиданностью для обоих.

«Я спрашиваю, потому что Шерлок разбудила меня, когда на меня напала Далко. Она слышала, как я стону и мечусь. Не знаю, что бы случилось, если бы её не было рядом».

«Анна тоже спит крепко. Она бы умерла, даже если бы я лежал там, задыхаясь, как собака». Его лицо расплылось в широкой улыбке. «Но она утверждает, что её сны лёгкие и сладкие с тех пор, как она встретила меня…» Гриффин смущённо оборвал себя. «Ну, рассказать ей о таком случае будет непросто».

«Если это важно, мой совет — расскажи ей, Гриффин. У неё могут быть хорошие идеи, как у Шерлока. Используй её».

Савич видел, что Гриффин не собирался говорить ей ни слова. Больше он ничего не мог сказать. «Ты в деле?»

«О, да, я в деле. Но знаешь что? Держу пари, ни один из этих агентов там не имеет ни малейшего представления, о чём мы тут говорим». Он помолчал, глядя прямо на Савича. «Или, может быть, догадаются».

Савич покачал головой и встал. «Давай сделаем это».

Уайверли Плейс

ЛОНДОН

понедельник днем

Геркюль стоял в центре своего пентхауса на Уайверли-Плейс, потягивая любимое шардоне Golden Slope, и смотрел телевизор, пока BBC сообщал об инциденте, произошедшем накануне вечером в Бруклине, Нью-Йорк, на фоне видео бушующего пожара. Тот же агент ФБР, который спас Кеннеди, застрелил одного из нападавших, и это стало заголовком новостей по всему миру. Репортаж BBC, естественно, сильно отличался от сообщения Al Jazeera. Имаму позвонил информатор из отдела новостей Al Jazeera, чтобы сообщить о случившемся в Бруклине, за несколько минут до того, как новость попала в СМИ. Именно имам позвонил Геркулесу по его предварительному номеру. Старик был расстроен, но Геркюль также услышал нотки злорадства в его голосе, когда он сообщил ему, что его собственные отобранные убийцы потерпели неудачу.

Что случилось? Его связной в Нью-Йорке, Салила, был человеком, который был обязан Эркюлю жизнью. Салила предоставил зажигательное устройство и автоматическое оружие. Он прислал нескольких своих лучших людей. Мохаммада Хосни, возможно, не такого быстрого с ножом, как когда-то, но всё же опытного воина, умело владеющего автоматическим оружием, и лидера. Мифсуда Шадида, его протеже, слишком молодого, чтобы доверить планирование, но нетерпеливого и беспощадного, как гадюка. И маленькую Кензу, личную награду Эркюля, которой было всего семнадцать. Он видел, как она сражалась, когда ей было четырнадцать, видел, как она не сдавалась, даже когда падала на колени, с посиневшим от удушья лицом. И всё же она пнула ногой, сбив противника с ног, а затем прыгнула на него. Он приказал имаму передать её своему лучшему тренеру.

Под его руководством она была преобразована в управляемую ракету, его управляемая

ракета.

Другая важная причина, по которой он выбрал именно этих троих, заключалась в том, что никто из них не был в списках наблюдения, и они прошли таможню и контроль безопасности так, как он и предполагал, будучи британскими мусульманами, а пожилой мужчина сопровождал двух своих молодых друзей. Он не знал, кто был убит, кто содержится под стражей ФБР в Федерал Плаза. Женщина, его Кенза, как говорили, была тяжело ранена и находилась под охраной в нью-йоркской больнице. О потерях среди ФБР не сообщалось: ни их цель, ни Шерлок, никто из них. Как он должен был спланировать все по-другому, чтобы изменить исход? Оглядываясь назад, он мог ответить на этот вопрос достаточно легко. ФБР расставило ловушку, а это означало, что он действовал слишком быстро. Ему следовало дать ФБР время обрести уверенность и расслабиться.

Всё это осталось в прошлом, с этим покончено. Он проиграл ту битву, но он выиграет войну. Он всегда выигрывал.

По крайней мере, он знал, что никто из троих не станет разговаривать с ФБР. Кенза плюнула бы на любого, кто задаст ей вопросы. Он доверял им всем безоговорочно – ещё одна причина, по которой он их выбрал. Но выживет ли Кенза? Он никак не мог этого узнать, и никто из его информаторов ничего не знал. ФБР немедленно скрыло её местонахождение. Не то чтобы имело значение, как скоро он это узнает. И всё же его беспокоило чувство беспомощности. Эркюль ненавидел это. Кто мёртв, Мифсуд Шадид или Мохаммад Хосни?

Он отложил телефон, когда завибрировал. Он ждал звонка от своего человека Бахара, который должен был связаться с ним задолго до того, как он приедет в Сент-Луис.

Слушая собор Святого Павла, Эркюль слышал шум лондонского транспорта. Понятно, что они всегда говорили по-английски, потому что арабская речь, исходящая из уст мужчины, обычно привлекала внимание западных людей. Можно было держать в руке бомбу, но если говорить на королевском английском, лондонцы улыбнутся и кивнут. Но сегодня Бахар был совсем не похож на себя. Эркюль продумал свой внешний вид до мельчайших деталей, точно зная, как ему следует одеваться для своей роли. Это было бы рискованно, потому что после взрыва в соборе Святого Павла усилили бы меры безопасности.

Патрика. Но если бы ему удалось провести Бахара в качестве законного гостя на свадьбу, это бы ничего не изменило. Никто не знал, кто такой Бахар, а даже если бы и знал, то не узнал бы его в том виде, в каком он был сегодня.