Савич старался, чтобы его голос не выражал эмоций, но ему это не удалось. «Агент

Джусти не стоило тебя использовать. Она прекрасно знает, что террористы были бы рады видеть тебя таким же мёртвым, как Насим. Это была бы не просто месть за срыв их плана в аэропорту Кеннеди, а нечто гораздо большее. Убить тебя сейчас было бы мощным сигналом о том, что они могут уничтожить кого угодно, даже тебя.

Она почувствовала укол страха в животе и попыталась подавить его, чтобы он не прозвучал в её голосе. Что он скажет, если она всё ему расскажет? «Они, может, и хотят этого, но мы с Кэлом не позволим этому случиться. У меня нет GPS».

Это засело у меня под кожей. Они и близко не подберутся. Всё, чего я хочу сейчас, — это найти семью Насима живой. Поцелуй Шона от меня крепко, хорошо?

Она знала, что ему это не нравится, знала, что он хочет поспорить. Ей бы тоже не понравилось, если бы он сидел в больнице в Колби, Лонг-Айленд. После долгого молчания он сказал: «Да, ты же знаешь, что я так и сделаю».

Её прощание вырвалось из уст: «Ты тоже будь осторожен, Диллон.

Обещай мне, что будешь осторожен. Я люблю тебя.

«Я люблю тебя больше». Пауза, затем: «Никогда не забывай, ты мой друг.

Держи Кэла в вертикальном положении, хорошо? Иначе он тебе не поможет.

Он назвал её своей подругой. Своей подругой. Ей нравилось, как это звучит. Она подумала, прилетит ли он сюда, но знала, что пока нет. Нужно было не забыть пригрозить Кэлу расправой, если он осмелится упомянуть о пуле.

Когда Шерлок вернулся в зал ожидания, завибрировал мобильный Келли. Это был ответственный агент в Бостоне. Сердце Келли забилось чаще. Пожалуйста, пожалуйста. Она прислушалась, почувствовала, как угасает её надежда, и отключила связь.

«Что?» — спросил ее Кэл.

Бостонское отделение полиции расследовало дело Хосни Рахаля, проживающего в Пловере, штат Массачусетс, у которого есть брат-сириец, находящийся в списке лиц, которым запрещено летать. Агенты обыскали дом в поисках улик, подтверждающих, что там могла содержаться семья Насима, или какой-либо связи с ней, но ничего. Семья, похоже, ничего об этом не знает. Более того, Рахал утверждает, что не разговаривал с братом два года, — вздохнула она. — По крайней мере, так он сказал. Они проверили его паспорт.

Он не выезжал из страны больше пяти лет. Но это ничего не значит. За ним установят наблюдение.

«Сядь, пока не упадешь», — сказал Кэл.

Келли покачала головой и прислонилась к бледно-зелёной стене, не желая показывать свою слабость, подумал Кэл. Она потянулась, пытаясь, как он знал, удержаться в вертикальном положении и собраться с силами.

«Правда, Джусти. Сядь».

Она оглянулась на него. «Если я это сделаю, я впаду в кому». Она замолчала и начала теребить кольцо с опалом на большом пальце. Оно выглядело старым. Семейная реликвия?

«Вы уже получили заключение судмедэксперта?»

Келли снова покачала головой. «Скоро должно быть. Я сказала ему позвонить мне, как только он найдёт что-то похожее на встроенный GPS-чип. Похоже, Насим так и не…

Планировалось пройти через рентгеновский аппарат в аэропорту имени Кеннеди. Его бы проверили, возможно, нашли бы GPS. А может, и нет, если бы там был в основном пластик.

Она посмотрела на свой телефон, словно желая, чтобы ей позвонил судмедэксперт.

Наконец она сунула его в карман куртки. Она вздохнула. «Надо было самой его прикончить».

«Почему?» — спросил Кэл, приподняв бровь. «Обычно ты так не поступаешь. Так почему же Насим?»

«Заткнись, Маклейн. Мне сейчас не нужна логика».

Он всматривался в её бледное лицо, видел напряжение, депрессию, тяжким грузом оседающую на её плечах. «Помню, как мама обнимала меня в детстве, говорила, что всё будет хорошо. Жаль, что она живёт далеко, в Орегоне. Мне бы сейчас не помешали её объятия».

Келли слегка улыбнулась ему. Как он мог так шутить? Она поняла, что это нарочно, и снова улыбнулась ему. Это успокоило её. «Я помню, как моя бабушка обнимала меня так же», – сказала она. «После её смерти мама взяла на себя крепкие объятия». Она не упомянула своего бывшего мужа, профессора колледжа, и никакой поддержки с его стороны, когда он был рядом. Он ненавидел, когда она стала агентом ФБР, считал их логовом правых, которые хотят контролировать мир. Последнее, что она слышала, он забивал все умные молодые головы в Беркли тем, как Мао спас Китай, как его оклеветал Запад. По крайней мере, теперь он был окружён единомышленниками.

Келли махнула рукой Шерлоку, который смотрел на её сцепленные руки. «Я как-то видела твоего ребёнка на YouTube».

«Как и весь остальной мир», — сказал Кэл. «Шон — настоящий пистолет».

Шерлок подняла голову. « Пистолет — хорошее имя для него, конечно».

«Этого не должно было случиться, вообще ничего», — сказала Келли. «Я не должна была этого допустить».

Кэл зевнул. «Дай мне знать, когда получишь такие силы, чтобы я мог преклониться».

«Я был главным. Насим мёртв. Моя вина».

«Да, — сказал он, — понимаю. Я с радостью отправлю твоему боссу электронное письмо, может быть, даже напишу ему письмо. И я всегда готов тебя обнять».

Он услышал ее шипение, а затем смех — негромкий, но все же вполне приемлемый.

Шерлок сказал: «Я с Кэлом. Объятия сейчас были бы как нельзя кстати».

В дверях появился Джо Хоаг. «Наш стрелок перенёс операцию, его состояние стабильно. Хирург сжалился над нами и сказал, что если мы подождём ещё десять минут, он разрешит нам коротко поговорить с ним в реанимации».

«А ещё лучше, Келли, мы знаем, кто он. Его отпечатки совпадают с отпечатками Джамиля Назари.

Оказывается, у МИ5 есть на него досье, но никто пока не знает, как он попал в страну. Ему тридцать четыре года, он египтянин, одно время был членом «Братьев-мусульман». Он был мунтазимом , что примерно означает, что он был организатором, связанным с руководством «Братьев-мусульман». Он был с ними во время…

Сопротивление поддерживаемому военными режиму. Взрывы, похищения – всё это они сделали. Он ещё и меткий стрелок. Три года назад он появился в Алжире с двумя сёстрами и матерью после того, как его отец погиб в перестрелке с правительственными войсками. Предполагается, что он присоединился к одной из местных группировок боевиков. Скоро мы узнаем больше о его семье и соратниках. О, да, известно, что он говорит по-английски, а также по-арабски и немного по-французски.

Шерлок вскочила на ноги. «Келли, плоскогубцы у тебя есть?»

Кэл спросил: «Ты собираешься вырвать ему гланды из ушей?»

Келли одарил всех безумной ухмылкой. «Нет, я собираюсь применить к нему свои хитрости.

Давайте, ребята, поговорим с мистером Назари». Келли вдруг превратилась в женщину, движимую миссией, в её глазах снова зажегся огонь. « Отлично, — подумал Кэл, — у неё есть свой дар». назад.

Она рассмеялась, выходя за дверь широким шагом.

Медсестра Бетина Марр отвела их в послеоперационную палату и повернулась к ним.

«Вы из ФБР, верно?» Она протянула руку, и они по очереди представились. «Хорошо. Вы пришли к мистеру Назари. Доктор Бейкер разрешил вам зайти на десять минут, не дольше. Мистер Назари начинает отходить от анестезии — можно сказать, он очень доволен, учитывая, сколько морфина в нём находится. Мысли у него будут спутаны, так что я не знаю, как вы сможете извлечь из него хоть что-то полезное. Он действительно террорист?»

«Да», — сказал Шерлок. «Сегодня он убил человека».

Голос медсестры Марр стал ровнее. «Ну, может быть, учитывая все эти лекарства и остаточные эффекты анестезии, он настолько сонлив, что может выболтать что-нибудь, что вам интересно. У нас тут ещё один пациент. Но если что-то случится, делайте, что мы вам скажем, и не путайтесь под ногами. Мистер Назари вон там. Удачи».

Кровать Джамиля Назари стояла в дальнем углу палаты. Другой пациенткой была пожилая женщина, лежавшая на узкой кровати с головой, обмотанной бинтами, и рассеянно улыбавшаяся медсестре, которая гладила её по руке.

Назари лежал неподвижно, с закрытыми глазами, словно спал, с кислородной канюлей в носу. Он выглядел неловко, дышал поверхностно, вероятно, потому, что ему было больно вдыхать достаточно воздуха, когда из его груди торчал большой пластиковый пакет, откачивающий розовую жидкость в какой-то вакуумный насос. Его дыхание было почти не слышно из-за шума вакуума и шипения кислорода.

Они обошли кровать Назари, стараясь не задеть капельницы и провода, подключенные к его телу. Келли задернула занавеску, чтобы уединиться. Она была тесной, но она не собиралась никого просить уйти. Все они были очень заинтересованы в этом. Келли тихо сказала: «Пожалуйста, ничего не говорите, позвольте мне разобраться с этим».

Келли потрясла его за плечи и сказала ему на ухо: «Джамиль, открой глаза. Это

«Я, ленивый бабуин, это твоя сестра. Просыпайся!»

Он застонал, заморгал и нахмурился, глядя на неё. «Джана, мне что-то нехорошо, Джана. Где мама?» Его английский был чётким, хотя и неестественным, с сильным арабским акцентом.

Келли изо всех сил подражала ему. «Она дома, дурень. Скажи мне, что ты натворил, Джамиль. Скажи мне прямо сейчас, иначе ты очень пожалеешь», — и она снова шлёпнула его по плечу.

«Это было больно. Ты причинял мне боль, когда мы были молодыми».

«Ты всегда этого заслуживал. Перестань ныть и расскажи мне, что ты сделал прямо сейчас».

"Я хочу пить."

«Скажи мне прямо сейчас, и я принесу тебе воды, хорошо?»

«Да, это было бы хорошо». Его мысли погрузились в бессознательное, и он замолчал.

Келли снова встряхнула его. «Джамиль, расскажи мне о человеке, который послал тебя застрелить Насима. Расскажи мне о Стратеге».

«А, Яна, тебе всегда нравился Эркюль, да? Ты хотела выйти за него замуж, но он не проявил интереса».

«Да, Эркюль мне понравился. Чем он сейчас занимается, Джамиль? Где он живёт?»

Что-то щёлкнуло в остекленевших глазах Джамиля. Он моргнул и посмотрел на Келли. «Подожди!

Ты не Яна, она едва говорит по-английски. Ты не можешь быть ею… Я помню. Я видел тебя в конспиративной квартире, ты…» Назари прижал голову к подушке и закричал: «Помогите мне! Помогите мне!»

Из-за занавески появилась медсестра Марр. Она бесстрастно посмотрела на Джамиля Назари, который всё ещё смотрел на неё с открытым ртом. «Помогите мне».

«Вам придётся говорить тише, господин Назари. Вы мешаете нашему другому пациенту».

«Подожди, послушай, они собираются меня убить...»

«Уверен, вы ошибаетесь, мистер Назари. Это от лекарств у вас затуманен разум. Действие скоро пройдёт. Всё будет хорошо. Поверьте мне».

Медсестра отстранилась, и Келли снова приблизилась к его лицу.

«Что случилось, Джамиль? Ты больше не хочешь разговаривать со своей сестрой Яной?»

«Сука! Я не хочу с тобой разговаривать!» — Назари снова закричал, зовя на помощь. Медсестра Марр вернулась и спокойно нажала несколько кнопок на его капельнице.

Инфузионный аппарат. Через несколько секунд его голова откинулась назад, и он уснул.

«Он был настолько поглощен этим, что больше не хотел сотрудничать, поэтому я снова его выгнал.

Господин Назари долго ни с кем не будет разговаривать, так что вам лучше уйти и хорошенько выспаться. — Она улыбнулась Келли. — Я слышала, что вы сделали. Отличная работа.

В коридоре возле реанимации Келли безумно улыбнулась и дала пять Джо,

Кэл и Шерлок.

«Поздравляю, Джусти», — сказал Кэл. «Теперь у нас есть имя, и это больше, чем у МИ5».

«Имя, у нас есть имя», — сказал Келли. «Сколько может быть франкоалжирцев с таким именем, как Эркюль? И он знает семью Назари, его сестру Яну. Мы можем допросить семью, отследить их контакты».

Джо сказала: «Это не должно занять много времени. Как ты и сказал, Келли, в Алжире не может быть много Геркулесов. Странное имя. Ты молодец».

«По крайней мере, теперь у нас есть солидное преимущество», — сказал Келли.

«Это и для твоей карьеры полезно, Джусти», — сказал Кэл. «Эй, хочешь обняться?»

ДОМ САВИЧЕЙ

ДЖОРДЖТАУН

Пятница, почти полночь

Было уже поздно, за полночь, когда Савич закрыл «МАКС» на ночь.

Он перерыл все доступные записи, которые только мог вспомнить, но Макс не нашёл ничего, что связывало бы жертв убийства Плакетт или их убийц, кроме того, что ему уже было известно. Ему нужно было больше работать, разговаривать напрямую с людьми, которые знали и убийц, и жертв. Утром он позвонит шерифу Уотсону, чтобы узнать, нашёл ли он что-нибудь обнадеживающее. Он лежал в постели, уставившись в тёмный потолок, слыша лишь изредка доносившиеся из дома стоны – знакомые, успокаивающие звуки, но сегодня их было недостаточно. Он скучал по голове Шерлока на своём плече, по её волосам, щекочущим ему нос, по её мягкому, ровному дыханию на его коже. Он боялся за неё, он признался в этом себе в ту минуту, как её вертолёт взлетел в Нью-Йорк. Он не сказал ей об этом, но она знала.

Он не мог заснуть, поэтому встал, чтобы проверить Шона. Шерлок бы сделал то же самое, если бы она не могла заснуть. Стоя над односпальной кроватью Шона в детской комнате, полной книжных полок и плакатов с супергероями, он увидел пару кроссовок Шона, сброшенных в угол возле стола, а джинсы перекинуты через спинку стула. Он слышал голос Шерлока, приказывающего Шону положить грязную одежду в корзину для белья, а обувь в шкаф. Савич даже не подумал напомнить ему. Что ж, он правильно выполнил части с принятием ванны и чисткой зубов. Савич спел Шону песню, пока тот мылся, а Шон подпевал Савичу, когда тот громко пел «Let It Go».

Савич выучил эти слова по дороге в здание Гувера тем утром. На всякий случай.

Он посмотрел на спящего сына, лицо которого было залито лунным светом, льющимся из окна. Он почувствовал знакомый прилив любви к этому маленькому человечку, частичке его самого, частичке Шерлока. Вот мы оба, Шон, пытаемся… Чтобы продержаться без мамы. Он погладил Шона по щеке. Шон покачнулся, сонно фыркнул, неопределённо улыбнулся Савичу и снова обмяк, уткнувшись щекой в подушку.