Раздался выстрел, затем еще один, резкий и очень громкий — выстрелы из винтовки.

«Нет!» Крокер и Хоаг в одно мгновение выскочили из ванной.

Насим наклонился над раковиной, глядя на себя в зеркало. Оно было забрызгано кровью, его кровью. Насим увидел белое лицо Шерлока в

зеркало и медленно опустился на пол, прижав руки к груди. Он не произнес ни слова, но его губы сложились в слова: « Спасите мою семью» .

Шерлок стояла на коленях рядом с ним, крепко прижимаясь к зияющей ране в его груди. Она видела, как из его плеча, куда попала вторая пуля, хлестала кровь. «Насим! Не смей умирать на моих руках. Давай, смотри в оба, оставайся со мной!» Шерлок смутно слышала, как агенты кричат, бегут, кричат в переговорные устройства. Она слышала ещё крики из окна ванной, ещё громче выстрелы, но не слушала. Она прижимала руки к его груди. Но она видела его рану и знала…

— она опустилась на него, тихо сказала ему: «Насим, ты не умрёшь, слышишь меня, ты не можешь умереть, после всего этого. Останься со мной!»

Насима прервалось, замедлилось и остановилось. Кровь больше не пульсировала в шее. Шерлок оттащила его от стены, уложила на спину и начала делать искусственное дыхание, снова и снова надавливая ему на грудь, дыша ему в рот, даже когда почувствовала руку Кэла на своём плече. «Он умер, Шерлок. Всё кончено».

Она не остановилась, не могла остановиться, пока нет. Она ударила кулаком по его окровавленной груди, вдохнула ему в рот своё дыхание.

«Шерлок, посмотри на его глаза».

Три быстрых выстрела прогремели по ванной комнате, разбив плитку вокруг. Шерлок почувствовала, как горячая, стремительная пуля пролетела мимо неё, когда она рассекла волосы у левого виска и обрушила осколки плитки ей на голову. Ещё две пули разбили ещё больше плитки и пробили край ванны. Она упала на Насима, и Кэл навалился на неё, прикрывая изо всех сил.

Раздались крики, затем еще более частые выстрелы, а затем наступила тишина.

Они услышали крик Джо Хога: «Томпсон упал, но Эллиотт поймал стрелка!»

Кэл прошептал ей на ухо: «Ты в порядке?»

Шерлок посмотрел на него и кивнул. «Он мёртв, Кэл. Он мёртв, вот так».

Она щелкнула пальцами.

Кэл поднялся с неё, предложил руку, но она перевернулась на бок, балансируя над Насимом, и посмотрела в его пустые глаза. «Нет», — прошептала она.

Она наклонилась, коснулась его щеки рукой. «Мы его подвели».

«Пойдем», — сказал он, и наконец она позволила ему помочь ей подняться. Перед её белой рубашки и сжатые в кулаки руки, которые бились о его сердце, были покрыты кровью Насима.

«Кэл, твоя рука кровоточит».

Кэл ничего не чувствовал, но теперь почувствовал. Резкая боль пронзила его руку. Он посмотрел на растекающееся кровавое пятно на рубашке, прижался к

Прижав руку к плечу, он прижал её к плечу. «Не может быть, чтобы это было серьёзно, кровь не очень сильная. Скорее всего, сквозное ранение». Агенты толпой ворвалась в ванную, все говорили разом. Он услышал голос Джусти, обернулся и увидел её бледное лицо.

Шерлок посмотрел на неё. «Насим был прав, Келли. Он сказал, что умрёт здесь».

«Я не знаю, как они нас нашли». Келли шагнула в ванную.

«С тобой все в порядке, Шерлок?»

«Да, это всё кровь Насима. Но Кэл получил пулю в руку, прикрывая меня».

«Всё под контролем, не волнуйтесь», — сказал Кэл. «Он был близок к тому, чтобы убить Шерлока, Келли».

Джо Хоаг крикнул из коридора: «Эллиотт застрелил стрелка прямо с дерева, но он жив! С Томпсоном всё в порядке, возможно, сотрясение мозга. Парамедики будут здесь с минуты на минуту. Я выйду им навстречу».

Шерлок сказал: «Джо, подожди. Пусть парамедики займутся стрелком и Томпсоном. Не приводи их сюда. Насим мёртв, они ничего не смогут сделать». Она глубоко вздохнула. «Слушай, я не думаю, что мы хотим, чтобы стало известно о смерти Насима. Давайте оставим террористов в неведении, по крайней мере, пока не найдём и, надеюсь, не спасём его семью. Насим не был полностью уверен, что террористы не убьют его семью, если он сдастся и позволит им убить себя, и, думаю, именно поэтому он рассказал мне. Я его резервная копия.

«Я тоже не доверяю террористам, так что давайте подождем — максимум день — дадим себе время найти его семью. Потом объявим об этом и примем удар».

Келли сказал: «Мы не можем, Шерлок. Нас распнут, обвинят в масштабном сокрытии информации, и это последнее, что мы можем сделать…»

«Ты не понимаешь, Келли», — сказал Шерлок прямо над ней. «В отличие от Насима, я считаю, что как только террористы узнают о его смерти, они убьют семью. Если они не знают, что он мёртв, то, возможно, у нас есть шанс. У нас есть имя — Хосни Рахал. Мы можем найти семью». Она замолчала и снова посмотрела на Насима. Его взгляд был устремлён прямо в потолок. На его лице не было ни удивления, ни смирения.

Келли обдумала это. «Ладно, ладно. Мне нужно позвонить Закери, обсудить с ним всё. Максимум через день. Мы ищем Рахала. Если он в США, мы найдём его и будем молиться, чтобы он всё ещё удерживал семью». Она посмотрела на часы.

«Криминалисты и судмедэксперты будут через полчаса. Кэл, Шерлок, идите в гостиную. Прежде чем я позвоню Закери, нам нужно выяснить, как это произошло. Нам повезло, что Эллиот такой меткий стрелок, иначе могло быть хуже.

Ты знаешь, что он мог бы отстрелить перо из крыла орла...

Келли поняла, что шок уже на пределе. Ей нужно было взять себя в руки.

Она увидела, что Кэл качает головой.

"Что?"

«Это не твоя вина». Он хотел бы обругать ее за этот провал, но

не сделал этого, потому что знал, что она разнесет себя за всех.

Джусти хрипло рассмеялся: «Тогда чья это вина, Кэл?»

«Многое предстоит сделать, — сказал он деловым тоном, — и вы всем управляете».

Ты тот, на кого все будут равняться».

«Да, да, ты прав», — кивнул Джусти, втянул воздух и перезагрузился.

Кэл сказал: «Шерлок был ближе к смерти, чем любой из нас. Я видел, как пуля рассекла ей волосы над ухом, и я перепугался до смерти. Последние выстрелы были направлены на неё, и они прозвучали уже после того, как стрелок понял, что Насим упал. Если бы он не остался на дереве, чтобы попытаться убить и Шерлока, и Насима, он, возможно, выбрался бы отсюда. Дело в том, что Шерлок не был случайным свидетелем, она была одной из его целей».

Келли выглядела так, будто её ударили под дых. «Мне очень жаль. Почему ты ничего не сказала?»

Кэл сказал: «Нет, она никогда тебе в этом не признается, потому что если бы она это сделала, ей пришлось бы выложить все Савичу».

Она закрыла глаза. «Ты клянёшься, что с твоей рукой всё в порядке?»

«Это всего лишь рана», — сказал он и ухмыльнулся ей. Кэл увидел, что это её успокоило. Хорошо. Он знал, что Джусти, должно быть, размышляет о своих карьерных перспективах в ФБР. Она потеряла крупного террориста, пока дежурила. Плохо.

Шерлок сказал: «Кэл, дай мне взглянуть. Когда приедут парамедики, им придётся разобраться со стрелком и Томпсоном». Она протерла рану спиртом из аптечки, затем наложила ему на руку мягкую белую повязку. Боль была не очень сильной. Они оба слушали, как агенты обсуждают произошедшее, пытаясь понять, как это произошло. Она сказала Кэлу: «Когда мы приедем в больницу, они смогут взглянуть».

Насколько я знаю, тебе понадобятся только полоски Steri-Strips, Кэл. Тебе повезло.

Нет, подумал он, тебе повезло. «У вас есть какие-нибудь идеи, как они нашли Насима?»

Пип Эрвин покачал головой. «Не понимаю. Никто не стал бы нарушать протокол и устраивать за нами слежку. Не могу представить, чтобы в оперативной группе по борьбе с терроризмом произошла утечка».

Кэл посмотрел на Шерлока. «Ты же знаешь, правда?»

Да, думаю, да. Помните, Насим всё время повторял, что его убьют, хотя он и прятался в безопасном доме? Он мог говорить только о том, что его жизнь не имеет значения, важна только жизнь его семьи. Рассказав мне всё, что знал, Насим, думаю, упростил им задачу по его расстрелу. Вы заметили, что шторки в ванной были распахнуты? Он сделал это, чтобы стать лёгкой мишенью. Он думал, что это единственное, что ему осталось, чтобы сохранить им жизнь, — это рассказать мне всё. Он считал, что сделал всё возможное, чтобы спасти их.

Келли сказал: «Значит, вы считаете, что террористы все еще были у власти и убедили его, что он должен умереть, так или иначе, чтобы его семья выжила?

Но это подводит нас к вопросу: как они его нашли?

Шерлок сказал: «Держу пари, судмедэксперт найдёт небольшую рану где-нибудь на теле Насима, возможно, подмышкой или на внутренней стороне бедра. Он обнаружит под кожей маломощный чип, чип слежения. Если я прав, террористы знали, где был Насим каждую минуту с тех пор, как он вошёл в аэропорт имени Кеннеди. С чипом они могли быть уверены, что он идёт в очередь на досмотр, и отслеживать его, если он выйдет».

Кэл посмотрел на неё, как гордый отец. Он сказал, не обращаясь ни к одному агенту:

«Она действительно хороша в этом. Держу пари, она права».

Джусти сказал: «Прав ты или нет, Шерлок, это всё равно значит, что нас обманули. И не какая-то группа молодых людей с канцелярскими ножами или самодельными бомбами. Эти ребята, кем бы они ни были и кого бы они ни представляли, — хладнокровные профессионалы».

Зазвонил телефон Джусти. Она ответила на звонок, а затем повесила трубку. «Скорая помощь отвезла нашего стрелка прямо в больницу. Его прооперируют, чтобы удалить пулю из плеча». Она помолчала, нажала кнопку быстрого набора. «Мне пора поговорить с Закери». И она вышла за дверь.

Шерлок крикнул ей вслед: «Когда сюда приедет судмедэксперт, Келли, он должен найти и извлечь чип и оставить его здесь, иначе террористы узнают, что Насим мертв».

ТЮРЬМА ОКРУГА КОЛУМБИЯ

ВАШИНГТОН, округ Колумбия

Пятница, день

Тюрьма округа Колумбия, как всегда считал Савич, была мрачным местом посреди прекрасного пейзажа, в конце улицы Ди-стрит, рядом с кладбищем Конгресса, на берегу Потомака. Через десять минут после того, как он показал свои документы у ворот, он получил разрешение от начальника тюрьмы Спунера воспользоваться конференц-залом. Его провели в небольшую, но практичную комнату с горохово-зелёными стенами и казённой мебелью, где Уолтер Гивенс и его семья сидели за большим квадратным столом. Савич не хотел разговаривать с Уолтером Гивенсом через пуленепробиваемое стекло, а когда узнал, что семья Уолтера приехала к нему в гости, попросил начальника тюрьмы переселить их всех.

Мистер Гивенс обернулся, когда Савич вошёл в суровую комнату. Он обнял его. «Полагаю, нам стоит поблагодарить вас за это? За то, что вытащили моего мальчика из-за стеклянной стены, за которой стояли охранники?»

Савич представился, показал свои документы. «Я подумал, что в этой комнате будет лучше, чтобы мы все могли поговорить вместе».

Миссис Гивенс погрозила ему кулаком. «Наш адвокат выяснил, что вы загипнотизировали Брейки Олкотта. Так что, если вы здесь, чтобы продвигать гипноз, Уолтер этим заниматься не будет. Мне всё равно, даже если вы отведёте нас всех в «Ритц-Карлтон».

«Не нужно гипнотизировать Уолтера», — сказал Савич. Он жестом пригласил мистера Гивенса сесть. Он был удивлён, увидев в комнате девочку-подростка. Должно быть, это была семнадцатилетняя сестра Уолтера, Лиза Энн. Он улыбнулся ей.

«Не понимаю, о чём нам говорить, если вы ничего не выяснили», — сказал мистер Гивенс. «Уолтер до сих пор не помнит, что произошло».

со Спарки Кэрроллом, пока толпа людей не набросилась на него в коридоре и не сказала, что он ударил Спарки ножом. Мы хотим вызвать врачей, чтобы они провели его обследование и доказали, что у него был какой-то припадок, и он не виноват в смерти Спарки. Вы можете нам помочь?

Двадцатитрёхлетний Уолтер Гивенс выглядел бледным всего через два дня за решёткой. Хуже того, он выглядел совершенно измождённым, словно изнутри. Он тяжело переживал это. А почему бы и нет? Два дня назад он убил своего друга, потерял нить жизни и, насколько ему было известно, рассудок.

Савич сказал: «Мы проведём медицинское и психиатрическое обследование, и вам будет разрешено организовать его самостоятельно. Ваш адвокат всё организует. Ему не понадобится моя помощь. Я хочу, чтобы вы все знали: я тоже считаю, что Уолтер не виноват в смерти Спарки Кэрролла. Я постараюсь это доказать».

Миссис Гивенс наклонилась к Савичу. «Я знала это, я знала, что Уолтер не мог сделать это по своей воле. Знаете, что случилось с Уолтером, что заставило его это сделать?»

«Я надеюсь выяснить это, — сказал Савич, — и надеюсь, что вы все сможете мне помочь, ответив на некоторые из моих вопросов. Я знаю, вы обеспокоены, и я бы тоже хотел…

— но мне нужно, чтобы вы все сохраняли спокойствие. Не соглашайтесь ни на какие интервью, не говорите об этом никому, включая вас, Лиза Энн. Таблоиды и новостные сайты с радостью раздуют историю Уолтера, и это никому из нас не поможет. Полагаю, адвокат Уолтера уже посоветовал вам всем не общаться со СМИ. А вы?

«Я рассказал этой своре гончих, что они могут сделать со своими микрофонами»,

Гивенс-старший резко ответил: «Эти стервятники даже поджидали снаружи, когда Лизу Энн сегодня выпускали из школы, да, милая?»

Лиза Энн была очень красивой девушкой с длинными блестящими каштановыми волосами, обрамлявшими лицо в форме сердца. Она кивнула. «Это было ужасно. Один толстяк с микрофоном в руке накричал на меня, а когда я побежала, он погнался за мной, но недолго. Он был сгорблен и тяжело дышал, он был совершенно не в форме». Она помолчала, слизнув с губ бледную помаду. «Но я на самом деле хотела поговорить с ними, сказать им, что Уолтер никого не тронет. Он даже ни разу меня не ударил, даже когда я украла его шорты и повесила их в женском туалете».

В школьной раздевалке. Он просто покраснел, выбежал к папиному старому джипу и открыл капот.

«Я поменял свечи», — сказал Уолтер.

Миссис Гивенс усмехнулась и покачала головой. У неё были блестящие каштановые волосы, собранные в хвост, того же цвета, что и у её дочери. «Я делаю прически на дому, агент Савич, и дочь одной из моих клиенток видела, как она это делает. Так Уолтер и узнал». Она замерла, побледнела и покачала головой, словно не веря своим словам.