Просто ушли. Он подумал, что если ему придётся с ними поговорить, он расплачется.

ГЛАВА

34

САВИЧ НАШЁЛ ФЛЕРЕТТУ в своём кабинете, рыдающую на руках у отца, а мать стояла рядом с беспомощным видом. Шерлок наблюдал за ними, сидя на краю стола.

Шерлок поднял взгляд. «Гиффи?»

«Она летит на вертолёте в Бетесду». А потом он увидел бледное лицо Флёретты и солгал. «С ней всё будет в порядке. Она здорова и полна сил.

С Гиффи всё будет в порядке. Они будут постоянно с нами на связи. Я сразу же дам вам знать, если что-то случится. Хорошо?

Мистер Малкольм Лафлёретт, высокий, красивый мужчина, одетый как дипломат в сером кашемировом итальянском костюме, поднял взгляд поверх головы дочери. «Как это случилось, агент Савич?»

«Этого не должно было быть, мистер Лафлёретт. Этого не должно было быть».

«Выстрел, который сделал этот парень, — я не могу себе представить, чтобы он выстрелил так далеко и действительно кого-то задел».

«Более трёх тысяч футов». Савич на мгновение замолчал, увидел, что все пытаются оценить расстояние, и сказал: «Это больше десяти футбольных полей».

Элейн резко вскинула голову. «Десять футбольных полей? Не думаю, что я вообще могу видеть так далеко».

«У него был очень мощный прицел, самый лучший из всех». Савич посмотрел на Шерлока и даже слегка улыбнулся. «Извините, я на минутку», — сказал он Флёретте, торжественно кивнув её матери, Норме Ли, которая смотрела на него так, словно он был их спасителем, и как такое возможно? Он вывел Шерлока на улицу и прижался лбом к её лбу.

Шерлок улыбнулась ему, обняла и взяла его лицо в ладони. «Гиффи справится, Диллон. Нет, не качай головой.

Перестань выглядеть так, будто ты собираешься замять себя от чувства вины. Ты приняла правильное решение, основываясь на том, что знала. Она справится.

В тот момент Савич просто не мог поверить, как ему повезло, что она появилась в его жизни. «Знаешь, впервые мне кажется, что она действительно может…» Он снова обнял её. «Где Шон?»

Лили отвела его к твоей маме. Твоя мама, как мне сказала Лили, так жалко умоляла, что у неё просто не осталось выбора. Думаю, Саймон хотел заработать очки, поэтому пошёл с ними. Ты же знаешь, Саймон всегда очаровывает твою маму.

«Он будет источать обаяние. Он жаждет Лили, он просто невыносим. Послушай теперь и скажи мне, что ты об этом думаешь».

Вернувшись в кабинет, Савич почувствовал, будто с него сбросили сотню фунтов. «Флеретт, позвольте мне рассказать вам, что произойдёт. Я попрошу Кэлли Маркхэм сообщить прессе, что на самом деле это был вы, а не агент ФБР. Это поможет нам обеспечить вашу безопасность. Но вы останетесь здесь, дома, по крайней мере, на несколько дней. Вы можете ходить на занятия, тренироваться в спортзале, есть пиццу, но вам придётся оставаться дома. С вами всегда будут два агента».

«Что вы собираетесь делать, агент Савич?»

Савич широко улыбнулся мистеру Лафлёретту. «Я пойду за Гюнтером, но поверьте, мой главный приоритет — обеспечить безопасность Флёретта. Что скажешь, Флёретт? Ты сделаешь то, что я прошу?»

Флёретта взяла себя в руки, расправила плечи и впервые с тех пор, как Савич вошел в его кабинет, снова превратилась во взрослую женщину.

Она отошла от отца, обняла себя и кивнула матери. «Да, агент Савич, я сделаю именно так, как вы сказали. Знаете что? Я наконец-то пришла в себя и понимаю, что Гюнтер, должно быть, видел, как Дэнни разговаривает со мной, и решил, что он выдаёт мне секреты.

Очевидно, он не видел, как я бросил Дэнни примерно через квартал. Не понимаю, почему он не убил меня сразу.

Савич сказал: «По какой-то причине человек, который его нанял, считал, что Дэнни О'Мэлли и Элиза Викерс представляют собой более серьезную и непосредственную угрозу».

«Всё это довольно ужасно, агент Савич», — сказала миссис Лафлёретт. Она выглядела достаточно юной, чтобы быть старшей сестрой Флёретт: те же волосы, те же глаза, тот же наклон головы. «Вы знаете так же хорошо, как и мы, что Элейн не будет в безопасности, пока убийца не будет пойман или убит».

Шерлок сказал: «Верно. И сейчас за ним охотится множество людей. Свидетели есть, они всегда есть. Мы их найдём, как и мистера Эйвери прошлой ночью. Но ты прав, Флёретта не в безопасности, пока мы его не поймаем, и именно поэтому она остаётся здесь. Внутри».

Шерлок на мгновение замолчал, а затем вытащил из кармана её рубашки две фотографии. «Я знаю, мы уже показывали тебе эти фотографии, Флёретта, но, пожалуйста, посмотри на них ещё раз».

Флёретта сделала фотографии, подошла к окну и долго рассматривала их при ярком свете. Наконец она покачала головой. «Нет, извините».

«Вспомните пятницу, когда вы гуляли с Дэнни. Вы видели, как кто-то смотрел на вас?»

Она снова покачала головой. «Нет, если он там и был, я его вообще не заметила».

Шерлок сказал: «Ладно, давайте спустимся в конференц-зал, где есть телевизор. Диллон, прошло уже тридцать минут. Ладно, давайте все пойдём и посмотрим,

Директор Мюллер пока не приступил к работе».

Директор Мюллер как раз должен был выйти на сцену. Телекомпания Fox TV быстро мобилизовала усилия.

Директор Мюллер выглядел суровым, серьёзным и торжественным. Его глаза блестели от слёз, когда он говорил о Лютере Линдси, погибшем бойце спецназа из вашингтонского отделения. Он искренне извинялся перед всеми.

Что касается других жертв и того, кто стоял за нападением, он пообещал раскрыть всю информацию по мере её поступления. Взяв на себя ответственность, он сумел создать впечатление, что делает всё возможное в тяжёлых обстоятельствах. Он не отвечал на вопросы. Насколько Савич мог судить, это была безупречная бюрократическая операция по сокрытию информации. О Флёретте не было ни слова. И Гюнтер начал бы задаваться вопросом, почему.

Что касается Савича, он гадал, позвонит ли ему мать директора Мюллера сразу после пресс-конференции, чтобы узнать, что происходит на самом деле. Он гадал, расскажет ли ей директор Мюллер.

Зазвонил мобильный Савича. Первой его мыслью был Гиффи. Но это была Кэлли, которая тут же спросила: «Как Гиффи?»

«Я пока ничего не знаю. Ты это сделал?»

«О да. Я только что отправил Кумбсу по факсу записку о том, как ФБР облажалось, пытаясь защитить Флёретт, и как директор Мюллер старался всё это замять. Я сказал ему, что, по-моему, Флёретт была тем самым выстрелом, и её забрали в Бетесду. Старый Джед это проглотит, держу пари, он утверждает, что знал, что директор Мюллер прикрывает свою задницу, не признаваясь, что в неё стреляли в Квантико.

Мне было тошно от этой критики, но я сделал это, как вы просили. Джед напишет из этого сенсацию и выставит ФБР в крайне презрительном свете. И у него, и у меня будут проблемы, когда Флёретт окажется целой и невредимой. Надеюсь, вы оправдали мои ожидания.

«Я тоже на это надеюсь. Я твой должник, Кэлли».

Не прошло и трёх минут, как его мобильник снова зазвонил, и на этот раз он знал, что это Гиффи. Он не хотел отвечать. Он смотрел на него, словно на змею, готовую его укусить. Шерлок внезапно накрыл его руку рукой. Она промолчала, улыбнулась ему и кивнула.

«Савич слушает». Он послушал немного, а затем сказал: «Отличные новости. Спасибо, доктор Петерсон. Мы скоро придём».

В конференц-зале воцарилась тишина, нарушаемая только движением по телевизору, которое сейчас приглушил Шерлок.

Савич сказал: «Это был доктор Петерсон. Он сказал, что у Гиффи есть доктор».

Её оперирует Эдвард Брикер. Он один из лучших торакальных хирургов в мире. Кровотечение остановлено, и Гиффи держится. Доктор.

Петерсон считает, что она выкарабкается. Ей ещё предстоит операция, и следующие двадцать четыре часа будут критическими, но я слышу оптимизм в его голосе. У неё хорошие шансы.

«Слава Богу», — сказала Флёретта. «О, спасибо, Боже».

Час спустя Савич вернулся в свой кабинет и увидел Бена и Кэлли, которые оживленно беседовали. Увидев его, они быстро отошли друг от друга, смутившись. «Ну и ну», — подумал Савич и улыбнулся им. Он умел быстро соображать на ходу, что он и сделал. «У меня к вам просьба, ребята, если вы оба свободны сегодня вечером».

«Конечно, без проблем», — сказал Бен. Кэлли кивнула.

Савич на мгновение изучил свой ноготь, а затем сказал: «Я бы хотел, чтобы вы с Кэлли сегодня вечером сходили в один хороший ресторан в Джорджтауне. Как насчет «Филомены» в Висконсине?»

«Это действительно шикарное место, Диллон», — сказала Кэлли. «Это один из любимых ресторанов моей мамы. Не представляю, как мы смогли бы туда попасть в такой короткий срок».

«Кто платит?» — спросил Бен.

Савич рассмеялся. «ФБР возместит вам расходы. Когда будете звонить, назовите моё имя метрдотелю. Он знал мою бабушку, Сару Эллиот, и до сих пор под впечатлением, что я её внук. Он найдёт вам столик, и, вероятно, очень хороший».

«Сначала проведите немного времени в баре. Всё, что я хочу, — это послушать, что говорят. Мне интересно ваше мнение о том, раскусили ли люди причудливые оправдания директора Мюллера. И если они читали « Пост», все ли верят, что Флёретт находится в Бетесде? Поговорите с людьми, узнайте их мнение.

Чего вы не хотите слышать, так это то, что Флёретт — не та, в кого стреляли здесь, в Квантико, или что она мертва. Мы хотим услышать предположения на этот счёт. Что вы, ребята, думаете?

Кэлли бросила взгляд на Бена, но кивнула. «Хорошо».

Когда Савич через несколько минут встретила Шерлока, она сказала: «Я столкнулась с Беном и Кэлли. Они что-то говорили о сегодняшнем ужине в ресторане ФБР, а потом Кэлли как-то растерялась и сказала, что вообще не понимает, почему это так важно для тебя».

Он ухмыльнулся ей. «Да, ну что ж, посмотрим, что из этого выйдет. Теперь мне нужно разобраться с Бетесдой».

ФИЛОМЕНА

ВИСКОНСИН-АВЕНЮ,

Северо-запад Джорджтауна,

ВАШИНГТОН, округ Колумбия

ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР

КЭЛЛИ ОТКУСИЛА от великолепно приготовленной рыбы-меч, подняла глаза и увидела, что Бен пристально смотрит на неё. «Что?»

Он покачал головой, но не отвёл взгляда. Дело в том, что она выглядела не так, как будто он привык её видеть, и он никак не мог привыкнуть к этому преображению. На ней было маленькое чёрное платье с длинными рукавами и практически без спины, и высокие каблуки, которые делали её почти шести футов ростом. Он забрал её ранее из дома матери, она вальсировала вниз по лестнице,

выглядя так, как всегда выглядят женщины, когда собираются свести мужчину с ума.

Он не мог оторвать от неё взгляда. И волосы у неё были другие: собраны сзади и зачёсаны наверх, а небрежные локоны свисали над ушами.

Он сказал: «Я думаю, ты сегодня выглядишь очень хорошо».

«Спасибо, сэр. Ваш костюм тоже выглядит очень хорошо».

«Что? Эта старая штука?»

Она рассмеялась. «Да, та самая старая штука — итальянская, да? А ты считаешь друзей моей мамы снобами».

«Я подобрал тебя на своём «Краун Виктории». Проще некуда».

«Да, ты это сделал. Я хотел грузовик, но, наверное, всё равно не смог бы в него залезть, не на этих каблуках. Знаешь, Бен, мне кажется, ты выглядишь очень сексуально».

Он пошевелил кучей картофельных оладий и держал рот закрытым.

«Это платье творит чудеса с моей попой, как думаешь?»

«Ну, он и правда короткий. Я видел тебя только в брюках, ботинках и свитерах, которые мне по размеру. А волосы у тебя вечно заправлены под шапку».

«Сегодня вечером никаких шапок». Кэлли оторвала кусочек булочки и решила, что больше всего ей хочется перепрыгнуть через стол и поцеловать его, как дурака. Вместо этого она откашлялась и сказала: «Я всё ещё удивляюсь, зачем Диллон нас сюда прислал. Он считает, что Гюнтер из тех, кто ходит в дорогие рестораны?»

И в этот момент Бен осознал. Их с Кэлли вёл настоящий эксперт. Он был потрясён, поняв, что сам бы, наверное, не додумался до этого, хотя стоило бы. Как бы ни сложилась эта прекрасная история при свечах, он сидел напротив красивой женщины в коротком чёрном платье и ел рыбу-меч. Что она сказала? О да, Гюнтер. Бен сказал: «Кто знает, понравится ли это место Гюнтеру?»

«Насколько нам известно, он вполне может владеть этим заведением».

«Это печально, и это правда. Думаю, после ужина нам стоит прогуляться до Barnes and Noble — это хорошее место, чтобы посидеть и послушать, как люди говорят».

Когда они шли по улице М, а холодный январский воздух проникал им под воротники и в платье Кэлли, Бен сказал: «В этих ходулях, которые ты носишь, ты почти достаешь мне до переносицы».

«Нет, я выше твоих бровей, признай это».

Казалось естественным взять ее за руку, еще более естественным было с ее стороны придвинуться ближе.

В каждом отделе Barnes & Noble, как и в Filomena's, почти все были уверены, что директор Мюллер скрывает убийство другого клерка, читали Post, вот где была настоящая сенсация.

Кэлли сказала: «Джед был быстр, а также преодолел дополнительные десять ярдов

что я ему сказал».

Они услышали, как один мужчина сказал: «Я бы точно не подавал туда заявление, если бы только окончил юридический факультет. Интересно, будет ли нехватка кадров в следующем году».

«Все трое судебных клерков, работавших на судью Калифано, умерли в течение недели».

«В The Post не писали, что она мертва. Она в Бетесде».

"Кто знает?"

Они шли по проходам, останавливаясь, чтобы прислушаться, когда встречали новую группу людей.

«Я очень надеюсь, что на этот раз они защитят эту бедную сотрудницу суда. Если она ещё жива».

«Бинго», — сказал Бен.

Когда Бен и Кэлли ушли, он поехал обратно к дому Савича. Он сказал: «Я говорил с Савичем, когда ты пошёл в туалет. Я рассказал ему, что мы слышали, и он сказал: „Хорошо, хорошо, на это он и надеялся“.

У меня сложилось впечатление, что он ужасно переживает из-за Гиффи. Я услышал это по его голосу.

Он винит себя».

«Да, он бы так поступил. И, учитывая то, что случилось, я бы тоже винил себя. Куда мы идём?»