Отец Мартина ничего об этом не сказал Шерлоку. Разве адвокат Таунсенд не понимал, что означают эти сны? Конечно, понимал.

Савич подался вперед на диване, зажав руки между коленями.

«Позже вы говорили с отцом о своих снах?»

Мартин покачал головой. «Я не мог, и, кроме того, я знал, что он не хочет знать. Я смотрел на него и двух своих маленьких, капризных и нормальных сводных сестер за обеденным столом и думал: сегодня ночью мне может присниться, что кто-то закалывает… Кэсси перерезала ей горло и перерезала горло Тэмми. Я видела их кровь, их удивление, выражения их лиц, а потом они были уже мертвы.

«Я не мог об этом говорить. Они бы не поняли. Отец вёл себя так, словно предпочёл бы, чтобы меня вообще не было рядом, словно предпочёл, чтобы меня вообще не существовало. Он словно боялся меня».

«Что случилось потом? Ты что-нибудь рассказал отцу?»

«Да, однажды я спросил его, как умерла моя мать».

«Ни с того ни с сего? Впервые с момента её убийства в 1973 году вы догадались его спросить?»

Мартин медленно кивнул. «Да. Это пришло ко мне, возможно, из-за снов, не уверен. Но оно вырвалось наружу. Внезапно мне захотелось узнать».

«Что сказал твой отец?»

«Он рассказал мне, что в день моего шестого дня рождения произошёл ужасный несчастный случай. Моя мама поскользнулась, упала на кухонный нож и умерла.

И он привёз меня сюда, в Бостон, чтобы мы оба могли восстановиться и начать всё заново. Он назвал её смерть несчастным случаем. Вы можете в это поверить?

«Я так понимаю, вы ему не поверили?»

«Нет, я видела по его глазам, что он что-то скрывает. Теперь я понимаю, что он не хотел, чтобы мои сводные сёстры или мачеха, Дженни, узнали об этом, и

бойся, может быть, бойся его.

«И я отправился на поиски самостоятельно. Я нашёл информацию о барристерах в подшивках старых газет. Помните, это было ещё до появления интернета, в 1984 году. Но этого было достаточно, чтобы вернуться назад. Я ясно помнил дорожный знак:

Блессед-Крик. Я знал, что это маленький провинциальный городок в горах Поконо, на северо-востоке Пенсильвании. Я поехал туда. Мне не потребовалось много времени, чтобы просмотреть архивы того времени, и я узнал, что её убили, а отец увез меня в Бостон сразу после похорон.

«Ты поэтому исчез после окончания школы? Думал ли ты, что твой отец как-то к этому причастен?»

Мартин избегал встречаться с ним взглядом.

«Послушай меня, Мартин. Тебе было всего шесть лет, когда её убили.

У детей есть удивительная способность блокировать то, что может им навредить. И именно это ты и сделал. Ты спас себя, подавляя всё произошедшее до тех пор, пока не повзрослел и не стал более готовым столкнуться с этим лицом к лицу.

«Знаю, знаю». Он сцепил руки, и Савич понял, что на данный момент они уже добились достаточного.

«Эй, Мартин, не волнуйся. Покажи мне, как работает этот пульт. Выглядит очень стильно».

ГЛАВА

30

ПЯТЬ МИНУТ СПУСТЯ Джанет Торнтон вошла в гостиную и увидела, как её муж показывает агенту ФБР, как пользоваться пультом дистанционного управления, в котором она ещё не разобралась. Она несла яркий деревянный поднос, на котором стояли кофе, чай и небольшая тарелка с печеньем. Она налила Савичу чаю и, вопросительно приподняв бровь, протянула ему поднос.

«Натуральный — это нормально. Спасибо».

Чай был восхитительным. Он и не заметил, как замёрз. Всё было так обыденно, так нормально: сидеть здесь, узнавать что-то про отдалённый район, пить чай и знать, что скоро узнаешь, почему Мартин уехал на следующий день после окончания школы. Пока что пить чай было просто замечательно. Он пил, чувствовал тепло, разливающееся по всему животу, и благодарил Бога, что всё ещё жив. «Моя жена, тоже агент ФБР, сейчас на улице с полицией и вашими соседями. Я хотел бы ей позвонить, сказать, что всё в порядке. И ещё, я не хочу, чтобы копы волновались, может, он что-нибудь здесь устроит. Ты согласен, Мартин?»

Мартин выпил кофе, ничего не сказал, только кивнул.

«Это очень хорошая идея», — сказала Джанет, садясь на другой конец дивана, как можно ближе к мужу, но при этом не забираясь к нему на колени.

Шерлок ответил прежде, чем прозвучала вторая нота в «Болеро».

«Шерлок, это я. Мартин обезоружен, мы разговариваем, всё под контролем. Он спокоен и рассудителен, рассказывает мне, что с ним случилось. Пожалуйста, передайте шефу Герберу и Джо Гейнсу, переговорщику по освобождению заложников, что они могут отступить, по крайней мере, убрать оружие. Нет причин, чтобы кто-то пострадал».

Он услышал её голос, а затем она снова ответила на звонок: «Шеф Гербер не пойдёт на это. Ты должен сам ему сказать, Диллон».

Савич сделал это медленно и легко, дав шефу Герберу понять, что он не находится под каким-либо давлением.

«Да, я в этом уверен. Честно говоря, я прямо сейчас пью отменный чай. Передо мной тарелка шоколадного печенья. С Джанет Торнтон всё в порядке, как и с девочками. Думаю, будет лучше, если ты разгонишь соседей и скажешь им, что всё в порядке. Я не хочу, чтобы они смотрели на Мартина как на какого-то чудака, который взбесится, когда выйдет отсюда».

Последовала долгая пауза, затем шеф Гербер сказал: «Я так и сделаю, агент Савич. Ваша жена сказала, что если я вам не верю, то могу просто повесить трубку и уплыть на Фиджи. Неплохая идея, правда. Но вы должны знать, что никто из моих людей не уйдёт отсюда, пока я не увижу Мартина Торнтона под стражей и всех…

благополучно выбрался из этого дома».

«Поверьте, шеф Гербер, я ценю это. Спасибо за сотрудничество. Это займёт ещё немного времени. О да, не могли бы вы передать моей жене, что это займёт ещё немного времени?» Он выключил телефон и сунул его обратно в карман куртки.

«Ты не стесняешься в выражениях, правда?» — спросила Джанет Торнтон, и ее темная бровь изогнулась на добрый дюйм.

«Нет смысла. Вы оба прекрасно знаете, как обстоят дела, что происходит снаружи. Шеф Гербер — хороший человек. Он со всем разберётся. Что касается ваших соседей, думаю, вам стоит уехать отсюда. Люди не забывают звук выстрела или полицейские машины по всему району, особенно когда рядом дети».

«Нет, не стоит стесняться в выражениях», — сказал Мартин. «Да, мы переедем. Я пока не загадывал так далеко».

«Конечно, нет», — сказал Савич. «Хочешь вернуться к этому, Мартин?»

"Да."

«Расскажи мне, почему ты исчез сразу после окончания университета, не сказав ни слова отцу?»

«Когда он посмотрел мне прямо в глаза и сказал, что смерть моей матери была несчастным случаем, внутри что-то умерло. Я просто не мог принять, кем он был и что он собой представлял. Я очень хорошо помню, как подумал, что мой старик лгал мне, нагло лгал, и не из-за меня, заметьте, а из-за своей жены Дженни, моей мачехи и их двух дочерей. Я понял, что не имею никакого отношения к его новой жизни. Если бы он мог, думаю, он бы замял меня под ковёр или выбросил вместе с мусором».

«Моя жена, агент Шерлок, сказала, что это совершенно неправда. Когда она говорила с твоим отцом, он сходил с ума от желания узнать, где ты».

В ясных карих глазах Мартина, очень умных глазах, теперь не было ни тени безумия, только недоверие. «Возможно, это было как раз кстати. Я ему действительно не верю».

Савич кивнул. «Ты знаешь его лучше нас. Но скажи мне, почему ты стёр себя?»

«Стер себя», — медленно повторил Мартин, словно пробуя слова на вкус. «Да, пожалуй, я это сделал. Я обрёл совершенно новую личность. Это несложно, если живёшь в Бостоне и готов рискнуть. Я обращался к людям на улице — к скупщикам краденого, к наркоманам, — пока не нашёл тех, кто согласился продать мне личность. Я купил себе имя — Мартин Торнтон, получил номер социального страхования, водительские права, всё необходимое, а затем автостопом уехал из Бостона, никому не сказав, куда еду. На самом деле, я и сам не знал».

"Куда ты ушел?"

«Сначала я уехал в Сиэтл, устроился заправщиком, начал зарабатывать на жизнь, чтобы учиться. Сны прекратились. Казалось, что, когда я узнал об убийстве матери, мне больше не нужно было видеть сны. Самое забавное, что я хотел помнить свою мать, хотел знать, какой она была. Хотел узнать, кто её убил и почему. Но сны ничего мне об этом не говорили». Он внезапно остановился, протянул руку Джанет и сказал: «Я встречался. Я переспал со своей первой девушкой, когда мне было девятнадцать. Я чувствовал себя мужчиной. Я чувствовал себя нормальным».

«Ты нормальный», — сказала Джанет, и в её голосе звучала абсолютная уверенность. «То, что с тобой случилось, Мартин — убийство твоей матери, изгнание из родных мест, то, что отец не сказал тебе правду, — ты удивительно стойко со всем этим справился. Если бы мне начали сниться такие сны, я бы оказался в Бостонской гавани или перерезал себе вены. Ты не сделал ни того, ни другого. Ты выжил.

«Я не виню тебя за то, что ты бросил отца, за то, что бросил всё это. Жаль только, что ты мне не рассказал. Мы женаты одиннадцать лет, и ты мне ничего не сказал. Агент Савич прав, только правда может помочь. Жаль, что ты мне не рассказал, чтобы я мог помочь».

«Я не мог», — сказал он, глядя ей прямо в глаза. «Я больше никогда не хотел о нём думать. Я не хотел, чтобы это коснулось нашей жизни. Я не хотел, чтобы это причинило боль тебе или нам».

«Ну и дурак же ты!?»

Он ухмыльнулся и сжал руку жены. Савич замер, понимая, что в этот момент он для них невидим.

Через несколько мгновений он вернул их обратно.

«Мартин, когда была первая серия?»

Джанет Торнтон затаила дыхание. «Какое ужасное слово».

Савич пожал плечами. «Но мне кажется, это более или менее подходит, не так ли?»

«Да», — сказал Мартин. «Теперь я могу это сказать. Полгода назад меня просто ударило молотом. Всякие дикие мысли пронеслись в моей голове. Я думал, что схожу с ума. Это длилось всего пару часов, но я до смерти напугал Джанет. Слава богу, она меня успокоила. Девочек не было ни в тот раз, ни во второй. Это было около двух месяцев назад, и тот раз продлился дольше».

«Ты был здесь, дома?»

«Да, мы с Джанет ужинали — хот-доги, печёная фасоль, чипсы — всё, что я люблю. Это было на следующий день после моего дня рождения. Джанет решила, что нам стоит отпраздновать это отдельно, без девочек. Они были в гостях у подруги. Я вдруг вспомнил, что это именно то, что я всегда любил есть в детстве. Я расплакался. Джанет обнимала меня, не переставая разговаривать со мной, и наконец, через какое-то время, всё стало утихать».

Савич выглядел задумчивым. «На следующий день после твоего дня рождения. Ты чуть не...

вспомнил что-то».

«Ты так думаешь?»

«Может быть. И что потом, Мартин?»

«Я… я собиралась пойти к врачу, правда собиралась, к психоаналитику, но я никого не знала, и мне было… ну, мне было стыдно. Нет, я боялась, что скажет психоаналитик, боялась, что окажусь в камере с мягкими стенами, и моя жизнь закончится, если не считать этих ужасных снов. Поверьте, Джанет занималась моим делом, но… я не пошла, просто не пошла».

«Теперь это неважно. Если ты не против, Мартин, я избавлюсь от этого ружья. Пообещай мне, что до конца жизни у тебя дома не будет другого оружия».

Мартин посмотрел туда, где Джанет положила ружье на пол возле входной двери.

«Хорошо. Да, обещаю, Диллон», — он встал, но Савич протянул ему руку.

«Позвольте мне сказать шефу Герберу, что я раздам ружье, чтобы они не нервничали».

Когда Савич вернулся в гостиную через несколько минут, он сказал: «Всё готово. Теперь всё хорошо. У нас много людей, которые вздохнули с облегчением. Ну что, у вас есть хорошая няня?»

Они оба уставились на него. Джанет кивнула. «Ну да, моя мама. Она живёт в Роквилле. Ей нравится, когда девочки рядом. Когда у Мартина случился второй срыв, я нашла предлог, и они остались у неё на три дня».

«Хорошо. Вы оба едите со мной обратно в Вашингтон. Мы отвезём девочек к твоей маме. Ты сегодня переночуешь в общежитии Джефферсона в Квантико. Там ты будешь в безопасности, Мартин. Если что-то снова щёлкнет у тебя в голове, там будут люди, которые всё проконтролируют.

«Где ты работаешь, Мартин?»

«Я работаю в ИТ-отделе в корпоративном офисе Giant».

«Правда? Я и сам немного интересуюсь компьютерами. Может, поговорим об этом позже. В любом случае, мы можем позвонить твоему начальнику и договориться о твоем отпуске.

«После того, что здесь произошло, мне придется взять тебя под свою опеку.

Назовём это временным обязательством. Это должно удержать шефа Гербера от предъявления обвинений.

«Завтра утром вы встретитесь с доктором Эмануэлем Хиксом. Я бы хотел, чтобы он попытался загипнотизировать вас, чтобы узнать, сможем ли мы узнать что-нибудь ещё о том, что с вами произошло, когда вам было шесть лет. И он порекомендует вам психиатра, который будет знать все факты. Звучит нормально?»

«Это звучит как чудо», — сказала Джанет.

Мартин всмотрелся в лицо Савича и медленно кивнул. «Да, мне тоже всё нравится».

Джанет посмотрела на Савича, поймала его взгляд и просто сказала: «Спасибо тебе большое, что ты появился в нашей жизни, Диллон. Я пойду, соберу вещи для нас и девочек и…

позвони моей маме».

Савич сказал: «Возможно, стоит поблагодарить Саманту Барристер. Да, я знаю, как странно всё это звучит, и, возможно, мне что-то приснилось. Но скажу вам, ребята, она была для меня настолько реальной, насколько это вообще возможно. Я расскажу вам об этом подробнее, когда мы доберёмся до Квантико».

«Сейчас я приведу свою жену — это она нашла тебя, Мартин, — а также детектива Рэйвен и мисс Маркхэм. Они помогут нам начать. Дело в том, что я возглавляю расследование убийства судьи Стюарта Калифано, и мне нужно вернуться в Вашингтон».

Они оба уставились на него. Джанет подошла к нему и обняла.

«Приведи свою жену. Мне не терпится с ней познакомиться».

ГЛАВА

31

ДЖОРДЖТАУН ВАШИНГТОН, округ Колумбия