«Ты ему не веришь, да?» — спросил Бен.

«На данный момент», — сказал Савич, — «я понятия не имею, чему верить, но твоя мать, Кэлли, кажется мне настоящей золотоискательницей».

"Она."

Когда Савич заехал на своем Porsche в гараж дома примерно в восемь тридцать, он сказал: «После того, как мы поиграем с Шоном, пока он не захрапит, я думаю

Большие толстые бигуди могли бы быть забавными. Что думаешь?

«Ты меня дразнишь. Ты прекрасно знаешь, как только Шон спустится, ты проведёшь три часа с Максом».

«Сначала бигуди», — сказал он, снова поцеловал ее и ухмыльнулся.

Она закатила глаза и вылезла из его сексуального Порше.

ГЛАВА

21

САВИЧ ЛЕЖАЛ НА СПИНЕ, уставившись в потолок, Шерлок спал, прижавшись к нему, её нога лежала у него на животе, её мягкие вьющиеся волосы касались его челюсти. Её тёплое и ровное дыхание обдавало его шею. Он должен был спать, но мысли о девушке Дэнни О’Мэлли, Энни Харпер, заполонили его разум. Он жалел, что сегодня вечером не было времени навестить её в больнице, оценить её душевное состояние, понять, насколько она вменяема. Войти и обнаружить тело убитого парня – это было ужасно для любого, особенно для невинной молодой женщины.

Ну, времени не было. Завтра утром, первым делом, он этим займётся. Савич знал, что Энни должна была что-то знать, даже если она сама этого не осознавала, он был в этом уверен. Но сейчас ему нужно было успокоиться, нужно было поспать. Первым делом утром он позвонит в больницу Университета Джорджа Вашингтона…

Он внезапно осознал, что спит. Он также очень ясно осознавал, что находится во сне. Шерлок был рядом, прижимался к нему, но он чувствовал не его, а перемену в самом воздухе. Он вдруг стал каким-то тяжелее, его стало труднее вдыхать.

Это было не особенно страшно, просто необычно, чего он никогда раньше не испытывал во сне. Тяжёлый воздух медленно проникал в него, а вместе с ним и что-то, что должно было быть твёрдым, но не было. Он больше не был одинок в своём сознании; его наполняло нечто, от чего шевелились волосы на руках, нечто, что он узнавал, потому что она была здесь, рядом с ним, во всей своей красе.

Это была Саманта Барристер.

Как интересно, что она смогла просто подключиться прямо к его мозгу. Он всё равно не чувствовал особого страха, это был всего лишь сон, не более того.

Но он чувствовал её страх и её настойчивость, ужасающую настойчивость. Она ждала, что он даст ей знать, что он её замечает.

В этот миг он ясно увидел её. Её чёрные волосы, длинные и прямые, почти до талии – старый стиль хиппи из начала семидесятых, когда женщины делали пробор посередине. На ней было то же самое летнее платье, что и в тот вечер в Поконо. Она была очень хорошенькая, с тёмно-синими глазами. Она была чернокожей ирландкой, вот кем она была, хотя он и не понимал, откуда это знает. Он был едва старше Шона, когда её убили.

Он сосредоточил взгляд на бледном лице Саманты и шёпотом, чтобы не разбудить Шерлока, сказал: «Я здесь, Саманта. Что случилось? Что случилось?»

Она не ответила ему, просто посмотрела на него с испугом.

«Ты должна знать, Саманта, что я агент ФБР», — тихо сказал он.

Он говорил вслух, потому что, казалось, она его так поняла. «Тебе также следует знать, что нас с женой вызвали из Блессед-Крик, когда убили судью Верховного суда. Мне придётся с этим разобраться, выбора нет.

Но я тебя не забыл. У меня есть ноутбук…» Внезапно её лицо стало совершенно пустым, и он чуть не улыбнулся, потому что её замешательство было ему совершенно понятно. «Это компьютер, очень умная машина, которая может искать старые записи, чего ещё не было в начале семидесятых. Компьютеры теперь быстрые, они часть нашей повседневной жизни. Ну, неважно. Я запустил свой компьютер, чтобы узнать о тебе — как только смогу, помогу. Обещаю».

«Мой мальчик, мой драгоценный мальчик».

«Саманта, что будет с твоим мальчиком?»

«Диллон?»

Савич резко проснулся, широко раскрыл глаза. Он стряхнул с себя сон.

Сквозь окно спальни пробивался слабый луч уличного света, но он мог видеть, что, по крайней мере, вокруг кровати никого нет.

Конечно же, она не стояла у его кровати, маня его призрачными пальцами, сквозь которые он мог видеть.

«Диллон?» Волосы Шерлока щекотали его нос, когда она подняла голову, ее взгляд мгновенно сосредоточился на его лице, но ее голос все еще был немного невнятным после сна.

«С кем ты разговариваешь? Тебе приснился сон? Ты в порядке?»

Затем она замерла, глаза ее насторожились, локти сомкнулись на нем.

«Тебе снова приснилась Саманта?»

«Да. Я в порядке, я проснулся». Тяжесть в воздухе рассеялась, и она больше не была в его голове. Он не спал, но, как ни странно, чувствовал сладкий запах, который всё ещё оставался, жасмин, подумал он. Он чувствовал запах жасмина. Он поцеловал Шерлока. «Я не могу больше это терпеть, Шерлок. Во сне она беспокоилась о своём мальчике. Я могу быть сумасшедшим, но я должен с этим разобраться. Мне нужно встать и пойти к МАКСу».

Она быстро поцеловала его и отпустила, когда он отстранился.

Он остановился в дверях. «Я не спал, размышляя о том, что может знать Энни Харпер. Я собираюсь увидеть её первым делом утром. Я хотел бы, чтобы ты отправился в штаб-квартиру вместо меня и скоординировал всю информацию для МАКСа».

с Олли».

Он натянул джинсы и отправился в кабинет, расстегнув верхнюю пуговицу джинсов и одетый только так. Шон любил тепло дома, поэтому джинсы были всем, что ему было нужно.

Шерлок перевернулся на другой бок и попытался снова заснуть — шансы были очень велики. Странно было то, что ей это удалось всего за пару минут, и сон её был глубоким и без сновидений.

Шерлок не знал, когда Диллон вернулся в постель, знал только, что он был

крепко обнимал ее, когда на следующее утро зазвонил радиобудильник и ведущий утреннего радио начал рассказывать о столкновении шести автомобилей недалеко от Тайдал-Бэсин.

УНИВЕРСИТЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА

ВАШИНГТОН, округ Колумбия

ПОНЕДЕЛЬНИК УТРО

ЭННИ ХАРПЕР ВЫГЛЯДЕЛА лет на двенадцать. На лице не было ни следа косметики, светло-каштановые волосы были собраны в хвост, а больничная рубашка свободно свисала с левого плеча. Даже это худое плечо выглядело на двенадцать.

Она была бледна, кожа на скулах туго обтягивала её, словно из неё высосали что-то глубокое и жизненно важное. Но его приковывали её глаза, тёмные, казавшиеся старыми, совсем не двенадцатилетними.

«Здравствуйте, мисс Харпер», — сказал Савич, улыбаясь, подходя к её кровати, и тут же понял, что она не одна. Её родители стояли рядом, смотрели на него, скрестив руки на груди, с гневным видом, готовые защищаться.

На мгновение ему захотелось, чтобы их здесь не было, но ничего нельзя было поделать. В конце концов, ей всего двадцать три, и ей повезло, что родители были рядом и поддерживали её в этом кошмаре. «Я вас знаю?» — спросила Энни, глядя на него отсутствующим взглядом. Наверное, она всё ещё была под действием снотворного.

«Ещё нет», — сказал Савич. «Я агент ФБР Диллон Савич. Я был в квартире Дэнни О’Мэлли». На мгновение он легонько сжал её бледную руку. Затем он повернулся к её родителям, которые теперь столпились у кровати дочери, протянув руку. «Агент Диллон Савич». Мистер Харпер наконец расцепил руки и пожал ему руку, как и миссис Харпер. Савич был терпелив, надеясь показать им, что ему небезразличны их чувства, и он действительно испытывал сочувствие к этим людям. «Мистер и миссис Харпер, я не хочу причинять Энни ещё больше боли, чем она уже испытала. Можете оставаться, но мне нужно с ней поговорить. Я уверен, что вы, как и Энни, хотите, чтобы мы нашли человека, убившего Дэнни».

Мистер Харпер открыл рот, потом закрыл. Он внимательно посмотрел на Савича и медленно кивнул. Но когда миссис Харпер заговорила, её усталый голос был полон гнева. «Как такое могло случиться, агент Савич? Мы знали Дэнни, он нам нравился. Он был прекрасным молодым человеком – клерком Верховного суда Соединённых Штатов, ради всего святого, – и вы позволили судье Верховного суда быть убитым в самом здании Верховного суда, где, должно быть, была сотня полицейских, и что они сделали? Ничего. А теперь все говорят, что Дэнни убили, потому что он каким-то образом был причастен к убийству судьи Калифано или что-то о нём знал. Я говорю вам, Дэнни нравился судья Калифано, слышите? Нравился, уважал, и всё же все говорят, что он сделал что-то не так! Этого не может быть».

Энни Харпер ответила матери, и Савич с радостью услышала в её голосе живость. «Мама, я любила Дэнни, но дело в том, что мы не знаем, где правда. Я хочу знать, понимаешь? Что бы ни случилось, я должна знать».

Савич сказал: «Возможно, убийца решил, что Дэнни что-то знает».

Энни Харпер покачала головой и опустила взгляд на свои руки. «Это очень мило с вашей стороны, агент Савич, но я знаю, что вы в это не верите». Её голос был усталым. В нём не было гнева, только бесконечная усталость.

Савич сказал: «Я понимаю ваше разочарование, миссис Харпер. Мы выясним, кто это сделал, и выясним, почему это было сделано». Он не отрывал от неё взгляда, пока миссис Харпер наконец не обмякла на плече мужа. Мистер Харпер обнял её и прижал к себе. «Поговорите с Энни, агент Савич. Нам с её матерью было бы лучше остаться, если бы вы не возражали».

«Это не проблема». Савич повернулся к Энни, которая уже натянула ночную рубашку через плечо. Возможно, теперь её глаза заблестели чуть ярче. Он хотел отвлечь её от родителей, стоявших всего в двух метрах от него, заставить её сосредоточиться на нём, поэтому взял её за руку, чтобы дать ей ощущение комфорта и человеческого контакта. Краем глаза он заметил, что мать, держащая руку дочери, смотрит на него. Он встал между ними и их дочерью и повернулся к ним спиной. В комнате была ещё одна кровать. К счастью, она была пуста.

«Я так понимаю, вы забрали Дэнни из Верховного суда в пятницу вечером».

Энни кивнула. «Да, он что-то набивал в свой портфель — это был Gucci, я подарила ему его на Рождество в прошлом месяце». У неё перехватило дыхание, и она замолчала. Савич подумал, сколько наркотиков ещё осталось в её организме. Но её слова казались связными, поэтому он подождал.

Дэнни обожал этот портфель, всегда носил его с собой, хотя обычно в нём не было ничего важного. Мы взяли мою машину, и он запер портфель в багажнике. Мы смеялись, что ему не стоит брать его с собой в кинотеатр — ну, знаете, бомбу, что-то в этом роде.

Савич увидел, как миссис Харпер попыталась приблизиться к дочери, но мистер...

Харпер удержал ее на месте.

«Сначала мы пошли ужинать в Angelo’s на Шпрекелс-стрит. Дэнни очень понравилась там пицца с оливками, луком и анчоусами. Angelo’s был его любимым рестораном в Вашингтоне».

«Где показывали фильм?»

«В Консорциуме, в Джорджтауне, знаешь, в таком театре для артистов, который обычно полупустой». Она посмотрела на свои руки, и он почувствовал, как она двигает ими.

его, зарыться немного. «Каждый раз, когда я это говорила, Дэнни отвечал: «Нет, он наполовину полон». Хорошо, она немного пошутила, а это означало, что она начинает ему доверять. Другая её рука лежала раскрытой на коленях поверх тонкой простыни, которой она была укрыта, пальцы были согнуты внутрь, словно когти. «Я не хотела смотреть фильм. Я не разделяла его энтузиазма, но…» Она вздохнула. Дэнни говорил об этом уже полторы недели. Я всё откладывал, надеясь, что фильм закроется, но он всё ещё шёл, и я больше не мог его откладывать. Мы пошли на сеанс в девять часов. Фильм был на хорватском, с субтитрами, и перевод был настолько плохим, что около дюжины человек в зале смеялись. Дэнни же не смеялся. Он словно смотрел другой фильм, сидя прямо и не отрывая глаз от экрана. Съёмки проходили в Сплите, городе на побережье Далмации, где римский император построил огромный дворец, который сохранился до наших дней.

«Когда вы были у Анджело, вы рассказывали о своем дне?»

«Не совсем. Дэнни не хотел. Он всё время говорил о судье Калифано, об Элизе и Флёретт, но в пятницу вечером он просто ел, в основном слушал мои разговоры, или мне так казалось. Знаете что? Я ревновал. Я думал о Флёретт и о том, как он считает её крутой, и я ревновал. Я был с ним не очень любезен. Я просто действовал автоматически. Мне хотелось уехать с этим портфелем Gucci, на который я потратил почти недельную зарплату, и выбросить его в мусорку».

«Но он не думал о Флёретте».

Она покачала головой. «Нет. Когда мы вернулись к нему в квартиру, он…» Она посмотрела на родителей. К счастью, они всё ещё были в шести футах от неё, теперь лицом к окну, спиной к Савичу и дочери.

Она понизила голос, и Савичу пришлось наклониться, чтобы услышать её. «Он набросился на меня, как только мы переступили порог. Дэнни всегда был возбуждён, но в этот раз всё было иначе. Он был возбуждён не только сексом, но чем-то другим. И это была не Флёретта. Как такое возможно?»

Сердце Савича забилось медленно и размеренно.

«Мы занимались любовью на полу в гостиной». Она произнесла это ещё тише, не отрывая взгляда от спины матери. «Потом Дэнни встал, побежал на кухню, открыл бутылку вина и налил нам по бокалу. Он поздравил меня с безумной улыбкой. Никогда не забуду выражение его лица. Он сказал: «Энни, я разбогатею». А я ответила: «Ну конечно, Дэнни, ты умный», и бла-бла-бла – остальное я не помню. Я сказала что-то о том, что он собирается взять клиента на сторону. По правде говоря, мне было холодно, и я хотела снова одеться. Но он был там, ожидал, что я выпью вино, и я так и сделала».

Ей, возможно, и двадцать три, подумал Савич, но она все еще так молода, так неуверенна в себе в своей юности.

Дэнни покачал головой. «Нет, — сказал он, — это совсем другое».

Но он не сказал, что именно. И схватил меня за руку и потащил в спальню, — снова шёпотом сказала она. — Мы сделали это снова, прежде чем он наконец уснул.