Маргарет сказала: «Хочешь кофе? Чая? Нет, не ты, Анна, ты уже достаточно сделала».

«Это было бы замечательно», — сказал Шерлок. Джанетт Уивертон быстро поднялась.

Был ли у женщин график дежурств? Шерлок легко мог представить Джанетт в белом теннисном костюме, умело орудующую ракеткой. Да, Джанетт выглядела так, будто стала бы победительницей в теннисе. Шерлок улыбнулся. «Давай я помогу тебе с подарками?»

Кухня в Кеттеринге была просторной, стены бледно-жёлтые, бытовая техника сверкала новизной. В центре стоял большой сосновый стол, и Шерлок вспомнил, как они ужинали здесь с Майлзом, Кэти и детьми перед возвращением в Джессборо, штат Теннесси.

«Какой чудесный дом», — сказала Джанетт Уивертон и быстро подошла к кофейнику. Она что, остановилась здесь с Маргарет? Правда, спала здесь?

А остальные друзья тоже были?

Шерлоку действительно нечего было делать, что ее не удивило.

Эти женщины казались такими организованными. Она прислонилась к стойке и сказала: «У Маргарет румянец на щеках. Ей очень повезло, что у неё такие хорошие друзья».

«Ей всё ещё очень плохо, она просто сидит там, смотрит в сторону, а мы все сидим рядом, переживаем и пытаемся её отвлечь. Но она справится. Маргарет очень сильная».

«Как вы пятеро собрались вместе, миссис Уивертон?»

«Джанетт, пожалуйста, агент Шерлок. Кстати, интересное имя.

Держу пари, ты часто слышишь шутки по этому поводу, ведь ты агент ФБР».

«Бесконечное количество комментариев, да. Мой отец — федеральный судья в Сан-Франциско, и ему тоже нравятся шутки. Но не в зале суда — о нет. Думаю, «судья Шерлок» пугает некоторых подсудимых до мурашек. Пожалуйста, называйте меня Шерлоком».

«Ладно, Шерлок. Мы впятером собрались в школе. Мы все учились в Брин-Море, недалеко от Филадельфии, в том же месте, где училась Кэлли».

«Вы так долго знаете друг друга?»

«Ну, мы познакомились не в один день. На первом курсе я жила в одной комнате с Маргарет, так что, наверное, нас можно назвать двумя оригиналами. На самом деле, мы называли себя двумя Евами. Потом, на втором курсе, мы взяли Битси на биологию, на третьем курсе Джульетта делила комнату вне кампуса, а Анна Клиффорд, гений математики, занималась репетиторством с одним из наших парней на последнем курсе. Мы сошлись и остались вместе».

«Когда же заглянул дуэт судей? Их не предупредили?»

«Они приехали, может быть, минут на десять раньше вас. И да, ни одна из пар не позвонила первой. Мы говорили об убийстве Дэнни О’Мэлли».

Джанетт на мгновение замерла с серебряным подносом и чашками. «Я дважды встречалась с судьёй Альто-Торп. Интересно, она всегда так неодобрительно относится к нашей федеральной полиции?»

Шерлок улыбнулся. «Полагаю, она вообще ненавидит правоохранительные органы, и это её просто вывело из себя. Могу сказать по собственному опыту, что она вела себя именно так каждый раз, когда я был рядом с ней».

«Удивительно, что ее губы полностью не исчезают на лице».

Шерлок рассмеялся, но тут же посерьезнел. «Я действительно удивлён, что судья Самнер Уоллес пришёл, ведь он хотел соблазнить Маргарет, и она рассказала об этом мужу. В нём было много злости. Зачем ему приходить?»

Шерлок спокойно наблюдал, как Джанетт Уивертон уронила кофейную чашку. Обе женщины наблюдали, как она ударилась о плитку и разбилась. Это, подумал Шерлок, своего рода расплата за её возмутительное заявление.

«О боже, посмотри, что я наделала. Я такая неуклюжая». Джанетт Уивертон быстро принесла метлу и совок из кладовки и принялась разгребать беспорядок.

Шерлок сказал, наблюдая, как она подметает разбитую чашку и выбрасывает ее в мусорное ведро под раковиной: «Вы, конечно же, знаете, что произошло, миссис».

Уивертон. Вас это, конечно, ничуть не удивляет. Маргарет всем вам рассказала о судье Уоллесе и его нежеланных выходках.

Джанетт Уивертон вымыла руки, вытерла их и, повернувшись к Шерлоку, сказала: «Маргарет очень мало нам об этом говорила. Когда Анна подняла эту тему, Маргарет отшутилась. Мне не показалось, что её это сильно беспокоило. Она считала его старым дураком. Он никогда ко мне не приставал». Джанетт начала расставлять чашки по блюдцам на большом серебряном подносе.

«А чайные пакетики есть?»

«Что? Конечно».

Она принесла коробку с чаем – старинный американский чайный сервиз, разделённый на десять секций, в каждой из которых лежал свой сорт чая. Шерлок выбрал «Эрл Грей», любимый чай Савича.

«Мой муж редко пьет кофе».

«Ваш муж — замечательный человек. Он, очевидно, очень хорошо о себе заботится. Вам повезло».

Шерлок кивнул в знак согласия. «Да. У нас есть маленький мальчик, его зовут Шон. У вас есть дети, миссис Уивертон?»

Джанетт покачала головой, наливая сливки в небольшой кувшинчик и ставя его на поднос. «Нет, мы с мужем решили, что дети не для нас. Потом мы развелись». Ага, подумал Шерлок, наблюдая за женщиной, Джанетт Уивертон хотела детей, но почему же тогда она не вышла замуж снова?

«Я слышала, что бутики миссис Калифано пользуются большим успехом. Я планирую купить мужу что-нибудь на день рождения в том же бутике в Джорджтауне. Мы там живём».

Гладкая бровь поднялась. «Джорджтаун?»

«Бабушка моего мужа, Сара Эллиотт, была художницей. Она завещала свой прекрасный дом моему мужу».

У Джанетт Уивертон отвисла челюсть. «Правда? Сара Эллиотт была бабушкой вашего мужа? Та самая Сара Эллиотт? Должно быть, это невероятно».

Шерлок кивнул, наблюдая, как она положила пакетики с сахаром и Equal в небольшую миску и поставила ее рядом со сливочником.

Шерлок спросил: «Вы тоже работаете, миссис Уивертон?»

«Нет. Мне повезло родиться в очень богатой семье. Правда, я много путешествую. Но теперь, после смерти Стюарта, всё изменилось. Возможно, Маргарет понадобится моя помощь. Пока не знаю».

«Хотели бы вы присоединиться к ней в ее бизнесе?»

«К сожалению, у меня нет опыта в бизнесе. И, что печально, я...

«Не думаю, что я смогу продать человеку, помешанному на обуви, пару Ferragamos».

Шерлок рассмеялся. «Ну, кто знает? Мне это понести?»

«Спасибо. Представьте себе, что вы агент ФБР и работаете вместе с мужем.

Создает ли это вам проблемы дома?

Шерлок улыбнулся, поднял тяжёлый поднос и бросил через её плечо: «Ещё нет». Она подумала, что никогда не знаешь, что у людей на уме, что у них на сердце, но, по сути, Джанетт Уивертон была верной подругой Маргарет Калифано, а это многого стоило.

В гостиной царил напряжённый разговор. Маргарет замолчала, несмотря на всеобщие усилия, и сидела, сжимая и разжимая руки.

Кэлли все еще сидела рядом с ней, положив руку на предплечье матери и время от времени нежно сжимая его, чтобы та знала, что она не одна.

Бен заметил сильное сходство между двумя женщинами, хотя глаза у Кэлли были голубее, а брови и волосы темнее. У Кэлли был более острый подбородок, но, несомненно, интеллект был одинаково силён и в матери, и в дочери. Его всё ещё смущало, что Маргарет вышла замуж за Стюарта Калифано только после того, как Кэлли уехала учиться в колледж. Быть осторожным и защищать свою дочь – это одно, но Бену казалось, что Маргарет переусердствовала.

Савич никак не мог понять Гарри Торпа. Он сидел молча, сгорбившись, не произнося ни слова. Он не был ни маленьким, ни ничтожным, выглядел подтянутым, он был очень успешным бизнесменом, сам по себе богатым, так почему же тогда он выглядел каким-то подавленным? Тогда Савич понял, что Гарри, вероятно, давно сдался, передал бразды правления этой непреклонной женщине, сидящей рядом с ним, с её нетерпимостью, с её измятыми губами, с её необычайным неодобрением. Как он мог её любить? Какую потребность она могла удовлетворить? Глупый вопрос, подумал Савич. Она была судьёй Верховного суда. Она войдёт в историю.

Савич спросил судью Альто-Торпа: «У вас есть дети?»

Губы не разжались, но она наконец кивнула. «Да, две девочки. Обе юристы, обе практикуют в Денвере, штат Колорадо. Гарри — их отчим.

Их настоящий отец погиб одиннадцать лет назад в результате несчастного случая на лодке.

Гарри Торп ничего не сказал.

«Это прекрасный штат», — сказал судья Альто-Торп.

Шерлок сказал: «Я понимаю, что многие калифорнийцы переехали в Колорадо, что привело к росту цен на жилье».

Битси Сент-Пьер сказала: «У всех есть знаки с надписью «Снова идите на запад»».

После того, как все выпили кофе, а Савич — чай, Бен Рэйвен сказал: «Сегодня мы поговорили с Бобби Фишером и тремя другими юристами в его квартире — Соней Макгивенс, Таем Кёртисом и Деннисом Палмером. Мы рассказали им об убийстве Дэнни О’Мэлли».

Наступила внезапная и напряженная тишина.

«Бобби — талантливый клерк, — сказал судья Альто-Торп. — Что касается Дэнни О’Мэлли, то он тоже был неплох, несмотря на то, что находился в кабинете консервативного судьи. Его можно было переубедить. У него был хороший ум».

«К сожалению, мэм», сказал Бен, отдавая ей честь своей кофейной чашкой, чашкой настолько женственной и изящной, что он боялся ненароком раздавить эту чертову штуковину, «мы предполагаем, что его последние решения были настолько глупыми, что привели к его гибели».

Битси Сент-Пьер сказала: «Я однажды встретила Дэнни. Он был очень вежлив и даже настоял на том, чтобы взять пакет, который я несла».

Савич влился в динамику этой странной группы, зная, что существуют скрытые течения, которых он не понимает, возможно, секреты.

«Пора», – подумал он. Он взглянул на судью Самнера Уоллеса. «Сэр, можно поговорить с вами наедине?»

Судья Уоллес не особо хотел разговаривать с Сэвичем, это было видно по его лицу, но он встал и последовал за Сэвичем в вестибюль.

«О чем вы хотите со мной поговорить, агент Савич?»

«Расскажите, пожалуйста, о споре, который у вас произошел с судьей Калифано в пятницу днем».

Две седые кустистые брови взлетели вверх. «Спор? Не припомню, чтобы мы ссорились со Стюартом в пятницу. Что вообще происходит, агент?»

«Вы спорили с судьей Калифано в общественном месте, сэр. Бобби Фишер видел вас и рассказал нам об этом. Поскольку эта ссора произошла всего за несколько часов до убийства судьи Калифано, я был бы очень признателен, если бы вы рассказали мне об этом. Это касается его эмоционального состояния, может подсказать мне, о чём он думал или о чём беспокоился. Понимаете?»

Судья Уоллес больше не выглядел растерянным. « Разговор, который состоялся со Стюартом в пятницу, — наконец сказал он, — совершенно не относится к делу. Однако признаю, что момент был выбран крайне неудачно. Стюарт был моим другом. Больно вспоминать об этом, агент Савич».

«Понимаю, сэр, и мне очень жаль. Из-за чего вы спорили, судья Уоллес?»

«Как я уже сказал, это было личное разногласие, ничего более, и оно не имеет никакого отношения ко всему вышесказанному».

«Сэр, должен вам сказать, что мы знаем о ситуации с Маргарет Калифано. Нам известно, что судья Калифано обращалась к вам по этому поводу. Именно об этом и шла речь?»

«Вы понимаете, кто я, агент Савич?» — голос судьи Уоллеса был очень тихим и низким, так что не было никакой возможности, чтобы кто-то еще мог его услышать.

Савич почувствовал реальную угрозу, исходящую от него, услышал в его голосе абсолютную уверенность в том, что он всемогущ, и никто не должен связываться с ним.

Савич сказал таким же мягким голосом: «О да, я знаю. Однако, надеюсь, вы понимаете, что мы должны следовать каждой полученной нами наводке, мы должны знать,

Любая информация, даже косвенно имеющая отношение к этому. Как судья Верховного суда, вы, безусловно, обязаны требовать от своих судебных клерков предоставления всех соответствующих фактов по каждому делу. Вы, безусловно, должны допрашивать всех адвокатов, которые рассматривают ваши дела, настолько тщательно, насколько это необходимо. Вы, безусловно, должны понимать, что я должен действовать таким же образом.

Судья Уоллес пристально посмотрел на Савича. Затем он пожал плечами. «Очень хорошо.

Это не выйдет за рамки нас двоих, агент. Вы меня поняли?

«Да, сэр».

«Хорошо. Больно, но я тебе расскажу. Маргарет сказала Стюарту, что я пытался поцеловать её на кухне во время вечеринки несколько месяцев назад. Однако это была ложь с её стороны. Дело в том, что Маргарет хотела переспать со мной. Я, заметьте, не хотел, но она была настойчива. Поймите, все немного выпили, так что она была сама не своя. Она поцеловала меня, и я ответил на поцелуй.

Стюарт, как и следовало ожидать, разозлился и набросился на меня возле сувенирного магазина, как вам и рассказал Бобби Фишер.

«Что это были за бумаги, которыми он размахивал у вас перед грудью?»

«Бумаги? Я не помню никаких бумаг. Стюарт всегда носил с собой бумаги, свои записи о том, о чём он думал в тот или иной момент. О да, я помню, он вытащил их из кармана и начал ими размахивать. Понятия не имею, что это было, агент Савич, вообще понятия не имею».

«Вы рассказали ему правду о Маргарет?»

«Конечно, нет. Я принял его гнев и извинился».

Савич поблагодарил его. Он задумался, насколько правдой было то, что ему только что сказали. День выдался очень долгим. Ему нужно было вернуться домой и поиграть с Шоном перед сном. Он хотел дать Лили возможность побыть с Саймоном Руссо и насладиться жизнью, не беспокоясь о том, что какой-нибудь мальчишка запихнет ему в нос поленту.

Примерно через пять минут они ушли. Кэлли проводила их до входной двери.

«Мы сделаем очень быстрый крюк в штаб-квартиру», — сказал Савич Бену. «Я дам вам сегодня вечером просмотреть некоторые данные MAX, а потом постарайтесь расслабиться», — сказал Савич. «Я хочу, чтобы утром у вас были свежие мысли. Ах да, есть ещё кое-что, что вам всем нужно услышать». Но он не рассказал им о своём разговоре с судьёй Уоллесом, пока они не вышли на улицу.

«Невероятно», — сказала Кэлли. «Он действительно обвинил мою маму в том, что она к нему приставала?»