«Он ничего не сказал о том, что это может быть? Никаких намёков?

Ничего больше?»

Энни покачала головой. «Нет, я лежала там и слушала, как он храпит.

Когда я проснулся следующим утром, было уже поздно. Я надел одну из его футболок и пошёл на кухню. Он стоял там, смотрел в телевизор и повторял: «Боже мой, Боже мой, Боже мой» — снова и снова. Мы стояли и смотрели новости об убийстве судьи Калифано. Я не мог поверить своим глазам.

Дэнни выглядел так, будто его ударили под дых, словно его мир рухнул. Но затем выражение его лица изменилось, и осанка выпрямилась.

Он стал выше, я клянусь, он стоял там и становился выше».

«Теперь вы понимаете, что он принял какое-то решение? Что он понял, что ему может пригодиться то, что он знает?»

«Да, теперь я это понимаю. Бедный Дэнни. Много времени ему, кажется, не потребовалось, правда?»

«Очевидно, нет». Савич знала, что это еще не все, но пока не осознавала этого.

«И что он сказал?»

«Я спросил его, что, черт возьми, с ним происходит, но он покачал головой и сказал, что мне нужно уйти, у него есть дела, очень важные дела».

«Я так разозлилась. Я накричала на него, что больше не буду стирать его бельё. Я пошла в спальню, оделась и ушла, не сказав ему ни слова».

«Где он был, когда вы ушли?»

«Я слышал, как он ходит по кухне. Кажется, он разговаривал по мобильному».

«Вы ничего не слышали из того, что он говорил по мобильному?»

Она нахмурилась, еще крепче сжала его руку, но медленно покачала головой.

«Нет. Я помню, как его голос сначала упал, а потом повысился, но я так разозлился, что просто выскочил из его квартиры и пошёл к себе».

«Но вы снова пошли туда в воскресенье утром».

Она жевала губы. Они были обветренными. «Да, так и было».

"Почему?"

«Наверное, я хотел узнать, что с ним на самом деле происходит. Наверное, я снова забеспокоился о Флёретте. Вы когда-нибудь видели Соню Макгивенс, клерка судьи Уоллеса? Вы видели, как она одевается, когда выходит из здания суда?»

Он с трудом сдержал улыбку. «Да, улыбался».

«Она тренируется», — сказала Энни Харпер. «Она действительно усердно тренируется. В Министерстве внутренних дел никто не тренируется». И она отвернулась от него.

сжала его руку так, что почти перестала кровообращение, и начала плакать.

Савич ждал, пытаясь утешить её, когда мать повернулась к ним. Было больно видеть страдальческое выражение на лице женщины. Он кивнул ей и одними губами прошептал: «С Энни всё будет хорошо».

Когда Энни снова затихла, Савич сказал: «Я хотел бы загипнотизировать тебя, Энни».

«Нет, вы ни за что не станете валять дурака над моей дочерью! Она и так уже натерпелась!»

Савич посмотрела на миссис Харпер. «Для меня это очень безопасный способ помочь ей вспомнить то, что она сейчас не может вспомнить. Пожалуйста, миссис Харпер, помните, Дэнни О’Мэлли был зверски убит, как и судья Калифано. Если Энни сможет вспомнить больше, это очень поможет нам. Вы с мужем, конечно, можете присутствовать».

Но снова ответила Энни. «Меня это устраивает, агент Савич. Мне больше, чем вам, хочется узнать, кто это сделал с Дэнни».

ГЛАВА

22

Здание Гувера

ПЯТЫЙ ЭТАЖ

Поздним утром понедельника

«НЕ ПОВЕРЮ », — сказал Фрэнк Хэлли, просматривая стопку бумаг в руках. «МАКС даёт рекомендации? У тебя в ноутбуке инопланетянин, да, Савич?» Савич, только что тихо проскользнувший в большой конференц-зал, лишь кивнул Шерлоку, стоявшему во главе комнаты и отвечавшему за совещание.

Шерлок сказал: «Нет, Фрэнк, это Диллон запрограммировал. Может, он инопланетянин.

Но я никогда раньше не встречал инопланетянина, который был бы настолько хорош в постели».

Савич ухмыльнулся жене и почувствовал, как его грудь расправилась. Он знал, что некоторые агенты уже заметили его, улюлюкали и хлопали в ладоши.

Когда смех стих, Савич понял, что Шерлок уже раздал все обновлённые задания за пять минут до его прихода. Теперь в воздухе витал оптимизм, а не полная растерянность, царившая на вчерашнем совещании. Слушая разговоры других агентов, Савич понял, что Шерлок всё прекрасно учел.

Когда встреча наконец закончилась, Савич сказал: «Шерлок, ты идешь со мной».

«Куда ты идешь, Савич?» Фрэнк Хэлли все еще не оправился от своего раздражения, судя по агрессии в его голосе.

Савич мягко сказал: «У нас назначена встреча с доктором Эмануэлем Хиксом в Квантико. Он собирается загипнотизировать Энни Харпер для меня».

«Подружка О'Мэлли?»

«То же самое», — сказал Шерлок. «Хочешь пойти с нами? Разберёшься с родителями Энни, пока доктор Хикс и Диллон работают с ней».

«Нет, если подумать», — быстро сказал Фрэнк, — «мне нужно обсудить с командой более чем достаточно».

«Ты так хорошо это делаешь», — сказал Савич, поцеловал Шерлока в ухо и прошептал:

«Я лучше в постели, чем любой инопланетянин, которого ты когда-либо встречал?»

«Пока что», — сказала она и, выходя из конференц-зала, одарила его лукавой улыбкой через плечо.

ОБЩЕЖИТИЕ ДЖЕФФЕРСОНА

КВАНТИКО

ШЕРЛОК СИДЕЛ С МИ-СТРОМ И МИССИС ХАРПЕР, отведя их в дальний угол кабинета Савича. Савич слышал её успокаивающий, низкий голос, тот самый, которым она пыталась уговорить Шона сделать что-то, что он...

на самом деле не хотел этого делать.

Он обернулся, когда доктор Хикс вошел в комнату. Доктор Эмануэль Хикс всегда ходил неторопливо, это было одной из его отличительных черт. Другой его отличительной чертой были три очень длинных волоска, которые он зачесывал от левого уха на лысину. Эти три волоска не очень сочетались с его походкой, но, будучи таким одаренным, Савич не возражал бы, даже если бы тот танцевал сальсу, войдя в комнату в розовом тюрбане. Он восхищался доктором Хиксом еще со времен академии. Он понял, насколько ценным человеком тот был.

Он встал и пожал мне руку. «Спасибо, что пришли, доктор Хикс. Что-нибудь ещё вам нужно знать об этой ситуации?»

«Нет, Савич, ты всё хорошо скрыл». Доктор Хикс кивнул в сторону родителей и, не останавливаясь, пододвинул стул к Энни. Он улыбнулся ей. «Я доктор.

Мы с Хиксом обещаем вам, что всё это не повредит. Это часть клятвы, которую я должен был дать, чтобы работать в ФБР. Как вы себя чувствуете, мисс Харпер?

«Ладно. Мне правда очень плохо, всё время хочется плакать, но слёз больше нет».

«Неудивительно, ведь вам пришлось пережить ужасный опыт».

«Я не умер, доктор Хикс».

«Мертвым уже все равно, Энни, только живым», — сказал доктор Хикс.

«Теперь ты думаешь, что готов?»

«Я никогда раньше этого не делал. Ты не хочешь, чтобы я прилёг или что-то в этом роде?»

«Нет, в этом нет необходимости. Просто устраивайтесь поудобнее в кресле. Можно называть вас Энни?»

Она кивнула.

«Хорошо, а теперь я хочу, чтобы вы внимательно рассмотрели этот серебряный доллар. Изначально он принадлежал моему прадеду. Смотрите только на него, и больше ни на что. Всё верно, следите за ним взглядом».

Осторожно покачивая серебряный доллар на цепочке примерно в десяти сантиметрах от лица Энни, он начал рассказывать о своих знакомых, работающих в Министерстве внутренних дел – их было по меньшей мере около дюжины. Голос его был тихим, без интонаций. Через четыре минуты Савич подумала, что она уже в отключке. Доктор Хикс сунул серебряный доллар обратно в карман жилета и тихим, медленным голосом спросил: «Энни, как ты себя чувствуешь?»

Энни всё ещё смотрела туда, где качался серебряный доллар. «Холодно. Внутри. Не мог бы агент Савич взять меня за руку?»

Савич сжал обе её руки в своих. Теперь они все трое были совсем близко. Краем глаза он заметил, что родители Харперов смотрят на них, но, к счастью, Шерлок держал их под контролем.

«Теперь лучше, Энни?»

«Да», — сказала она деловым тоном. «Мне бы хотелось, чтобы Дэнни был…

Скорее, как агент Савич. Этого бы не случилось, будь он как агент Савич, но Дэнни был мерзавцем и предприимчивым.

«Вот это интересно», — подумал Савич. Он продолжал гладить её руки, которые с каждой минутой становились всё теплее.

Он подождал, пока доктор Хикс кивнул ему, а затем сказал: «Энни, ты только вчера или какое-то время назад поняла, что Дэнни — придурок-оппортунист?»

«Наверное, я всегда это знал, агент Савич. Он хорошо играл, изображая из себя милого ирландского парня. Я ему нравился, не поймите меня неправильно; я знаю, что нравился. Но он меня не любил, не то чтобы я сам себя в этом убеждал.

Ты можешь поверить, что я даже стирал его вещи, потому что он сказал, что ему нравится, как я складываю его одежду? Какой же я идиот.

«Что сделал Дэнни, что заставило вас усомниться в его честности?»

«Ну, он лгал Элизе, говорил ей, что натворил что-то, чего на самом деле не было, но не так уж и много, потому что Элиза очень умная, и он знал, что ему это не сойдет с рук. А потом он целовался с ней, потому что знал, что у нее есть реальная власть над его жизнью. Она могла бы добиться его увольнения, если бы захотела. Судья Калифано действительно к ней прислушивался, по крайней мере, так мне всегда говорил Дэнни».

«Элиза никогда не замечала, когда Дэнни не выполнял обещания? Что он лгал?»

«Не то чтобы он мне рассказывал. Он смеялся над этим, знаете, как маленький ребёнок в начальной школе, который что-то провернул с учителем. Элиза всегда была очень добра ко мне. Думаю, я могла бы быть ей близкой подругой, но у неё не было времени, и я это понимала. Что касается Флёретты, не думаю, что она так уж хорошо знала Дэнни, но я могу ошибаться».

«А как насчёт судьи Калифано? Он когда-нибудь ловил Дэнни на лжи, о чём вы знаете? Поймал его на чём-то, чего ему не следовало делать?»

Энни медленно покачала головой. «Не знаю. Я не входила в узкий круг. Вся информация, которую я получала, исходила от Дэнни. Если бы судья Калифано поймал его на лжи, он бы точно не рассказал мне об этом, правда? Дело в том, что Дэнни хотел понравиться судье Калифано. Он хотел получить от него отличную рекомендацию по окончании года. Так что, мне кажется, последнее, чего бы Дэнни хотел, — это лгать судье Калифано».

«Хорошо, расскажи мне о пятнице. Ты забрал Дэнни у здания Верховного суда. В каком он был настроении?»

«Дело в том, что я никогда не знала, какого Дэнни увижу. Счастливого Дэнни или задумчивого Дэнни. В пятницу он не был ни тем, ни другим. Он был рассеян, как будто его что-то действительно занимало. Но он не говорил об этом, а просто продолжал есть эти отвратительные анчоусы. Терпеть не могу анчоусы».

«Как вы думаете, он положил в свой портфель что-то важное?»

Она задумалась, а затем покачала головой. «Не знаю. Где его портфель?»

«Мы не смогли его найти. В его квартире его не было».

«Как жаль. Дэнни хотел бы, чтобы его похоронили вместе с этим портфелем. О боже, я не это имел в виду».

«Понимаю. Всё в порядке, Энни».

«Я знаю, что он вытащил его из багажника. Я видел, как он нес его в квартиру. Когда я покупал его, я и подумать не мог, что эта дурацкая штука станет для него чем-то вроде символа».

«Давайте перейдём к утру субботы. Вы ведь ночью не разговаривали, верно?»

«Нет, он храпел».

«Вы сказали, что он воскликнул: «О Боже, о Боже», когда увидел, что судья Калифано мертв».

«Да, снова и снова. Я тоже не мог поверить. Это казалось нереальным, как один из глупых иностранных фильмов Дэнни, в котором вообще нет никакого смысла».

«Но потом он изменился. Прямо на твоих глазах».

«Да, полностью».

«Я хочу, чтобы ты представила себе Дэнни, Энни. Ты сейчас смотришь телевизор, а потом смотришь на него. Что ты видишь?»

«Он ведёт себя так, будто только что сорвал огромный куш в Лас-Вегасе. Выглядит так, будто покорил весь мир. Самодовольный, вот и всё, он выглядит самодовольным».

«Значит, он, возможно, думает о том, что знает? И что это может сделать его богатым?»

«Да, именно так. Теперь мне это совершенно ясно. Он подумал об этом, может быть, секунды три, а потом решил пойти за деньгами».

«Что он сказал?»

«У него были дела. Я пошла в спальню, оделась и выскочила».

«Но вы слышали его по мобильному».

"О, да."

«Ладно, Энни, ты стоишь там, ты не хочешь его видеть, но слышишь, как он разговаривает по телефону. Где ты стоишь?»

«У главного входа».

«Как далеко Дэнни?»

«Кухня находится не дальше, чем в пятнадцати футах от того места, где я стою».

«Он разговаривает по мобильному телефону».

"Да."

«Телефон звонил сам или он сам инициировал звонок?»

«Я не слышал звонка, так что, должно быть, он сам позвонил».

«Одну минуту, Энни. Мы проверили записи его звонков, и в субботу утром не было ни одного исходящего звонка».

«Я уверен, что он пользовался сотовым».

«Как вы думаете, это мог быть брошенный мобильный телефон? У него был свой?»

«Да, у него их было несколько, он купил их очень дёшево у парня на улице».

«Интересно», — подумал Савич и бросил. «Он что, носит в кармане адресную книжку вместе с мобильником?»

«Да, это просто тоненькая черная книжечка».

«Поэтому он достал черную книгу, нашел номер и позвонил?»

Но Савич подумал, что Дэнни не пользуется собственным мобильным телефоном, и понял, что он прекрасно знает, что делает, и не собирается рисковать и думать, что это может обернуться против него.

«Да, именно так он бы и поступил».

«Ладно, ты стоишь там, злишься, хочешь уйти, но останавливаешься.

Потому что он разговаривает по телефону, и вы хотите знать, что происходит, верно?»

«Да, совершенно верно. Мне хотелось узнать, что он собирается делать».

«Ты слушаешь. Что он говорит?»

«Я не могу…»

Он сжал её руки и начал нежно гладить пальцами по уже тёплой коже. «Ты стоишь там, Энни. Ты слушаешь. Что он говорит?»

Она глубоко вздохнула и замолчала на целую минуту. Савич не произнес ни слова, просто продолжал держать её за руки и ждать.