Соня закатила глаза. «Пожалуйста, не болтай, Кэлли. Можно я буду называть тебя Кэлли?»

"Конечно."

«И зовите меня Соней. Ладно, я вам расскажу, хотя вы, конечно, не поверите…

Судья Уоллес однажды пытался ко мне приставать, как-то деликатно. Должно быть, я выглядел таким испуганным, что он попытался отшутиться, сведя это к шутке. Он иногда поглядывает на меня, я замечаю его краем глаза, как он смотрит. У меня хорошая фигура, и я люблю её выставлять напоказ, но когда на тебя смотрит судья Верховного суда, этого достаточно, чтобы отбить аппетит. Но кто знает, о чём на самом деле думают старики?

«Я даже не знаю, о чем молодые ребята думают большую часть времени»,

сказала Кэлли.

«Это просто. Это всегда секс. Тот детектив, с которым ты сейчас, Бен Рэйвен, сейчас ты смотришь в его соблазнительные тёмные глаза, и он прозрачен, как вода. Он словно неоновая вывеска: « Хочешь заняться со мной сексом, Кэлли?» Он красавчик. Вы ведь встречаетесь, да?»

Бен, красавчик, хотел с ней переспать? Нет, она ему почти не нравилась, хотя он и пялился на её задницу. А ему её задница нравилась, пусть даже и гражданская. Она откашлялась, понимая, что Соня ей ухмыляется. «Нет, мы не встречаемся. Я не вру, чёрт возьми. Слушай, правда, мы в паре только для этого расследования. Поскольку я не коп, он не очень рад, что я за ним таскаюсь».

«О боже, ты когда-нибудь ослепнешь? Поправь зрение, Кэлли. Ты ему нравишься, я вижу. И знаешь что? Он ни разу не взглянул мне в лицо, ни разу. Вот это мужество. Да, этот мужчина тебя хочет».

Кэлли улыбнулась, поскольку эта мысль явно поразила Соню Макгивенс. «Мне любопытно, Соня. Ты же не собираешься выставлять своё тело напоказ, когда окажешься в реальном мире?»

«Возможно, нет, но искушение было бы велико. Некоторые присяжные не услышали бы ни слова из уст другого адвоката. Они смотрели бы на меня и соглашались со всем, что я говорю», — вздохнула она. «Но профессионализм имеет своё место. Хотелось бы, чтобы мужчины и их либидо помнили об этом. Слушай, раз ты репортёр, у тебя, должно быть, проблемы с мужчинами, которые считают, что тебе нельзя играть в их песочнице, раз у тебя другое оборудование».

Кэлли ухмыльнулась. «Знаешь что? Давайте как-нибудь вечером сходим куда-нибудь выпить и попробуем решить эту проблему. Сейчас нам нужно сосредоточиться вот на чём. Не знаете ли вы, вёл ли судья Уоллес себя неподобающим образом с какой-нибудь другой женщиной-законником?

клерки?»

«Нас всего десять человек, но, кажется, я единственная, с кем он когда-либо пытался что-то сделать. Я слышала истории, как и все, о судебных секретарях, которые ходят уже много лет. Бедная его жена. Она кажется милой, но забитой, словно слишком много знает и не собирается ничего с этим делать. Похоже, её поколение запрограммировано защищать своих мужей, даже когда знает об их изменах. Я терпеть не могу женщин, которые позволяют мужьям вытирать о них ноги, но, похоже, у них всё было именно так».

«Значит, он никогда не приставал к Элизе?»

Соня рассмеялась, по-настоящему рассмеялась, а Кэлли увидела, как пляшет её пупочное кольцо. Она выдохнула: «Судья Самнер Уоллес приставал к Элизе Викерс? О, какой уморительный образ. О нет, он знал, что Элиза тут же достанет вертел, насадит его на него и зажарит. Она бы превратила его в кожу».

Нет, он не был склонен к самоубийству.

Кэлли нравилась Соня, и ей хотелось спросить, не думает ли она, что Элиза спала с отчимом, но она не могла вымолвить ни слова. У неё было чувство, что Соня рассказала бы ей, если бы что-то увидела или услышала.

Кэлли сказала: «Соня, ты действительно удивишься, если окажется, что Дэнни О'Мэлли пытался шантажировать того, кто убил моего отчима?»

Соня достала стакан из шкафчика, открыла воду в раковине, окунула пальцы в воду, чтобы убедиться, что она холодная, и наполнила стакан, не говоря ни слова. Передавая стакан Кэлли, она сказала:

«О да. Видите ли, Дэнни всегда стремился к номеру один. Он был хорошим клерком, не поймите меня неправильно, он много работал и был умён, но он гонялся за большими деньгами, хотел сорвать кучу денег, и, в отличие от большинства из нас, именно поэтому он пришёл в Верховный суд. Он верил, что это его билет в Нью-Йорк. Он хотел оставить свой след именно там, а не где-то ещё, в отличие от Бобби Фишера, который одержимо мечтает поехать в Лос-Анджелес и защищать звёзд».

«Как вы думаете, был ли Дэнни достаточно умен, чтобы добиться большого успеха в Нью-Йорке?»

«Правда в том, что у каждого из нас есть билет практически куда угодно, Кэлли. Не знаю, как сложится будущее Дэнни. Он был очень умным человеком, но иногда говорил и говорил, и было видно, что он недостаточно читал или думал о теме, чтобы хотя бы высказать своё мнение. Он доверял своей способности врать. Возможно, он так и поступил и сейчас, только на этот раз всё обернулось для него плохо».

Соня стукнула кулаком по стойке. «Какого чёрта он был таким идиотом, чтобы связываться с убийцей? Неужели его не волновала смерть судьи Калифано? Неужели он действительно верил, что парень, у которого хватило смелости убить судью Верховного суда в библиотеке, заплатит ему деньги за какую-то угрозу?» Она покачала головой и замолчала.

«Бедная Элиза. Ей нравилось думать о Дэнни как об ирландском парне, полном идеалов. Она очень ошибалась».

Кэлли сделала глоток воды и поставила стакан обратно на кухонный стол. «Что ты думаешь о Деннисе Палмере?»

«Деннис в порядке. Мне бы только хотелось, чтобы он поскорее смирился со своей чернотой. Ему нравится считать себя чернокожим парнем судьи Гутьерреса, хотя он никогда в этом не признается. Думаю, ему было бы лучше с одним из белых судей — консерватором, либералом — неважно. Клянусь, никому из них не было бы дела до того, розовый ты, чёрный или зелёный. А вот женщина — это уже другой вопрос. Разве не иронично, что в Верховном суде существует дискриминация по половому признаку?»

«Да, так и есть. А Тай?»

«Он усердно работает, вставляет свои пять копеек, но не высовывается. Он тратит много энергии на то, чтобы следить за тем, что говорит, и за своим внешним видом, потому что он гей, и не афиширует это за пределами нашего кабинета. Понятия не имею, заметил ли это судья Уоллес».

«Что Тай думает об Элизе Викерс?»

«Однажды, после трёх кружек пива в пятницу вечером в пабе «У Джорджа», он признался мне, что, по его мнению, она слишком умна, что это может привести к серьёзным проблемам. Она видела то, чего не должна была видеть, сказал он, и ей не хватало знаний, чтобы отвернуться».

Кэлли наконец решилась спросить: «Он когда-нибудь говорил что-нибудь об Элизе и моём отчиме?»

Соня выглядела искренне удивлённой. «Нет, никогда. Как я уже сказала, Тай не высовывается, за исключением тех случаев, когда я рядом со своими помощниками судьи Уоллеса. Тогда он начинает орать, особенно если считает, что кто-то нападает на геев».

«Как вы можете себе представить, в суде ходит множество слухов. Мы постоянно сидим друг у друга в кабинетах, сплетничаем, рассказываем друг другу, какую позицию занимают наши судьи по тому или иному вопросу и над чем мы сейчас работаем». Она на мгновение замолчала. «Мне очень жаль Дэнни. Знаете, Кэлли, если бы он был со мной на кухне, я бы его врезала за то, что он такой чертовски глупый». Она стояла, и слёзы катились по её щекам. «Бедный Дэнни. Это так страшно. Это слишком близко к сердцу, понимаете?»

ГЛАВА

20

ДОМ КЕТТЕРИНГА

ФЭРФАКС, ВИРДЖИНИЯ

ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР

Бен остановился в Джорджтауне, чтобы Савич мог сесть в свой Porsche, а затем повёл машину к дому Кеттерингов в Фэрфаксе. Они въехали на подъездную дорожку чуть позже семи вечера.

Ни репортёров, ни фургонов с телевидением поблизости не было. СМИ ещё не знали, где спряталась вдова.

Но у обочины припаркованы четыре машины: два «Мерседеса», «Лексус» и «БМВ». Кэлли сказала Бену: «Похоже, мамины друзья пришли».

Бен не слушал. Он смотрел на демонстрацию автомобильного изобилия и хмыкнул. Он не был снобом, чёрт возьми, но неужели никто из них не мог ездить на обычном старом «Форде»? На грузовике, на чём-нибудь полезном, на чём не плюются доллары и двенадцать цилиндров, как у него? У «Краун Вик» была мощная машина, но это было другое дело.

Он понял, что Кэлли пристально на него смотрит, и снова хмыкнул. «Я тоже вожу «БМВ», — сказала она и бесстыдно улыбнулась. — Ладно, значит, это одна из дешёвых моделей. Ты же грузовиками занимаешься, да? Может, у тебя собака из окна выглядывает?»

В этот момент к ним присоединились Савич и Шерлок.

«Я знаю, что уже поздно, Кэлли», — сказал Шерлок, взяв её под руку, — «но мы хотели бы посмотреть, как твоя мама держится, может, она ещё что-нибудь вспомнила. Мы не будем её долго задерживать. Похоже, у неё и так много гостей».

Кэлли кивнула. «Все её давние друзья здесь. Есть пара машин, которые я не узнаю».

Снег таял, воздух был сладким и холодным. Прогноз погоды предсказывал сегодня ночью понижение температуры, и оставшийся снег превратится в лёд. Было совершенно темно, даже луны не было видно. Кэлли чувствовала себя холоднее, чем следовало, вероятно, из-за стресса и усталости, отчима, а теперь и Дэнни О’Мэлли. Где-то там таилось чудовище, и она понятия не имела, приближаются ли они к нему. Савич держал всё при себе, она это быстро поняла. Шерлок, кстати, тоже.

Как странно, что супружеская пара работала вместе в ФБР. Они были так близки друг другу. Интересно, как долго они вместе.

Она взглянула на Бена и подумала, сможет ли она когда-нибудь быть с ним на одной волне. Это заставило её замереть. Боже мой, она позволила Сониным замечаниям задеть её.

Она слышала, как Савич рассмеялся над чем-то, что сказала его жена. Разрешат ли ей просмотреть все интервью, которые Савич записывал на свой ноутбук? Она надеялась, что да.

У неё был хороший глаз. По словам Савича, MAX должен был помочь выявить несоответствия, распознать интервью, которые явно расходились с другими, и провести анализ гораздо быстрее, чем это сделал бы человек. Очевидно, MAX

Она даже собиралась предложить конкретные вопросы. Звучало потрясающе, и ей хотелось увидеть, как это сработает.

Она отперла входную дверь и провела всех внутрь. Войдя в гостиную, она замерла на месте.

Помимо Джанетт Уивертон, Жюльетт Тревор, Битси Сент-Пьер и Анны Клиффорд, судья Уоллес и его жена расположились рядом с судьей Альто-Торп и ее мужем; обе пары сидели на диване напротив Маргарет.

«Неожиданная находка», — прошептал Савич и вошёл, сразу же привлёк к себе всеобщее внимание. На мгновение он задумался, как двое судей узнали, где спрятана Маргарет Калифано, но потом вспомнил о приставленных к ним федеральных маршалах. Вероятно, они тайно припарковались снаружи.

Савич подошёл прямо к Маргарет Калифано и взял её за руку. Он улыбнулся ей. «Надеюсь, вам уже лучше, мэм».

«Кэлли позвонила мне по поводу бедного Дэнни О’Мэлли. Я его плохо знал.

Невероятно, что он тоже мёртв, как и Стюарт. Что здесь происходит, агент Савич?

Савич произнес достаточно громко, чтобы все в большой гостиной услышали: «Мы не знаем наверняка, мэм, но, похоже, Дэнни О'Мэлли что-то знал и, возможно, пытался шантажировать убийцу или человека, который нанял убийцу».

Громкий голос, где гнев клокотал где-то глубоко внутри, произнес: «Учитывая общую некомпетентность людей, которые должны нас защищать, я ничуть не удивлён. Это позор, и я прослежу, чтобы Конгресс что-то с этим сделал».

«Он узнал бы этот голос где угодно, – подумал Савич, – и эти слова», – и повернулся к судье Альто-Торп, которая сидела на краю дивана, поджав губы, с выражением неодобрения на лице. Её муж смотрел в сторону окон, по-видимому, не обращая на них внимания.

Савич легко ответил: «Меня не удивляет ваше отношение, мэм, учитывая, что вы уже подробно рассказали агенту Шерлоку и мне о своих чувствах по этому поводу».

«Я прослежу, чтобы были приняты новые законы. Убийство, совершённое в Верховном суде страны! Это войдёт в позорный список нашей истории».

«Да, конечно», — сказал Шерлок. «Как и должно быть». Она представила всех судьям и их супругам. У неё сложилось чёткое впечатление,

что ни один из судей не был рад их видеть.

Кэлли подошла и села рядом с матерью. Битси Сент-Пьер быстро подвинулась, уступая ей место.

Савич сказал Гарри Торпу: «Я хотел с вами познакомиться, сэр. Мне сказали, что вы владелец и управляющий Harry's».

Гарри Торп поднял взгляд на Савича и уже открыл рот, чтобы ответить, когда судья Альто-Торп спросил: «Он торгует рыбой. Что вы здесь делаете, агенты?»

Савич сказал: «Мы хотели узнать, как дела у миссис Калифано. Полагаю, именно поэтому вы все здесь?» Его вопрос касался судьи Уоллеса и его жены.

Судья Уоллес быстро ответил: «Да, конечно. Мы с Бет — друзья семьи, дружим уже много лет. Естественно, нам хотелось бы узнать, как там Маргарет».

К счастью, судья Альто-Торп промолчала, но продолжила смотреть на Савича, Шерлока и Бена так, словно они были виноваты во всех убийствах.

Савич сказал: «Я полагаю, вас сюда привезли федеральные маршалы?»

Судья Уоллес кивнул. «Отличные ребята. С ними мы чувствуем себя в полной безопасности». Бет Уоллес не произнесла ни слова. По её выражению лица было очевидно, что она не хочет здесь находиться. Шерлок увидел, как она смотрит прямо на Маргарет, и что-то было в этих её выцветших глазах, что-то, что беспокоило Шерлока, что-то не так. Потом всё стало ясно. Она знала, понял Шерлок, она прекрасно знала, что её муж хотел добавить ещё одну зарубку к своему стареющему ремню. Шерлок мог бы поспорить, что она также знала, что Стюарт Калифано тоже знал об этом и был зол на её мужа.

Но почему она так смотрела на Маргарет? Маргарет была не виновата. Затем Бет Уоллес посмотрела на мужа, увидела, что он смотрит на Маргарет. Шерлок увидел, как она поморщилась, опустила взгляд на сжатые руки, поникшие плечи, словно признавая поражение. Она сказала всё, что чувствовала и знала, не произнеся ни слова. На ней были красивые чёрные шерстяные брюки, розовый кашемировый свитер и чёрный шерстяной блейзер в тон. Внешне она выглядела хорошо. Но внутри?