Казалось, что трое мужчин вот-вот заболеют.

Соня Макгивенс, ещё один помощник судьи Самнера Уоллеса, выхватила кусок холодной пиццы из коробки, доставленной из Pizza Heaven, и начала жевать его. Длинная полоска сыра упала ей на подбородок, но она, похоже, этого не заметила.

Савич отметил, что она была просто сногсшибательна — высокая блондинка с классическими чертами лица.

— и голый живот, доходивший значительно ниже пупка. На ней были строгие брюки, едва прикрывавшие тазовые кости, и кружевной белый топ. Савич задумался, не была ли внешность одной из причин, по которой судья Уоллес нанял её. Он также подумал, не терял ли судья когда-нибудь голову из-за этой молодой женщины.

Между неистовыми укусами она сказала: «Никто из нас ничего не знает, честное слово, детектив Рэйвен».

Бобби взял последний кусок пиццы, который выглядел почти окаменевшим. Он с опозданием протянул его Кэлли. «Нет, спасибо, иди сама», — сказала она.

и старался не вздрогнуть.

Бен сказал Бобби: «Я так понимаю, что в пятницу утром ты был в кабинете судьи Калифано, болтал с Элизой Викерс, пока не вспомнил о встрече с главным судьей и не ушёл».

Бобби Фишер медленно кивнул. «Да. Я хотел…» Он отошёл от трёх других клерков и подошёл к Бену. «Хорошо, не хочу, чтобы вы думали, что я что-то скрываю. Дело в том, что я хотел пригласить её на свидание, но Элиза строила из себя недотрогу. В Кеннеди-центре было шоу, которое я хотел посмотреть. Я хотел, чтобы она пошла со мной».

«Она согласилась?» — спросил Шерлок.

Бобби покачал головой. «Нет, она так и не согласилась. Наверное, это был мой последний шанс. Кого это волнует? Никакой трагедии. Обычно она ведёт себя со мной как стерва».

«Она была стервой, потому что?» — это сказала Кэлли, которая, если они считали её местным полицейским, вроде Бена Рэйвена, была в порядке. Более того, поскольку она никогда не встречалась с этими четырьмя, они не знали о её отношениях с судьёй Калифано.

Бобби пожал узкими плечами, отвёл взгляд, избегая её взгляда. «Я ей не нравился. Называла меня клоном судьи Альто-Торпа, и говорила она это невежливо. Конечно, я обычно соглашался со своей судьёй, она гениальна, понимаешь? Почему бы мне не стать похожим на неё?»

Кэлли сказала: «Значит, ты считаешь Элизу стервой, потому что она не хотела с тобой встречаться? Разве это не перебор, Бобби?»

Остальные три клерка стояли, выслушав все. Тай Кёртис и Соня Макгивенс кивнули в знак согласия. Деннис Палмер выглядел озадаченным, вероятно, он специально это напустил на себя.

«Послушай, она не захотела со мной встречаться и вела себя при этом не очень вежливо.

Я же не нищий. Я мог бы отвезти её в хорошие места. А работа клерком в Верховном суде означает, что я не просто выпускник юридического факультета.

Бен сказал: «Да, я слышал, что это прекрасная возможность для всех вас».

Бобби сказал: «О да, это так. И когда я встретил судью Альто-Торпа, я понял, что это будет отличный год. Я буду заниматься судебными разбирательствами, гражданскими делами в индустрии развлечений, и буду жить в Малибу».

Бен Рейвен увидел, как Тай Кёртис и Деннис Палмер обменялись взглядами, которые ясно говорили: « Вы можете поверить этому идиоту? Пусть слушают дальше», — подумал Бен.

Когда он взял каждого из них по отдельности, невозможно было предсказать, что вылетит у них изо рта.

«Ладно», — сказал Шерлок, — «она стерва, потому что не уделила тебе ни минуты внимания. Большинство парней просто уходят, Бобби, они не зацикливаются на этом, не оскорбляют женщину, которая их отвергла. Ты ей не нравился, потому что ты уважал судью Калифано меньше, чем судью Альто-Торпа?»

Он слегка покраснел. «По правде говоря, судья Калифано показался мне напыщенным и властным, совсем не таким, как судья Альто-Торп. Да, конечно, Элиза знала…

Что я и думал. Это правда». Остальные трое судебных клерков нахмурились, словно им было неловко находиться с ним в одной комнате.

Савич взглянул на Денниса Палмера, одного из помощников судьи Гутьерреса, коренастого молодого чернокожего мужчину с волевой челюстью и суровым взглядом. Из всех четверых он был одет лучше всех. Он пил пиво Heineken залпом. Он вытер рот тыльной стороной ладони и посмотрел на Бобби с чем-то, близким к презрению.

Бобби заметил это и поспешил сказать: «Эй, просто судья Калифано и судья Альто-Торп обычно не соглашались друг с другом, и я не думаю, что кто-то из них сильно любил другого».

«А как насчёт судьи Блумберга?» — спросила Кэлли, желая, чтобы он продолжал говорить. «Как он ладил с судьёй Калифано?»

Бобби пожал плечами. «Судья Блумберг не очень-то разговорчив. Он сидит, словно большой Будда. Обычно во время судебных заседаний он кивает, может быть, раз в час и говорит очень мало. Однако он всегда голосует вместе с судьёй Альто-Торпом, и это правильно, это справедливо».

Деннис Палмер произнёс красивым, глубоким голосом, который, вполне вероятно, поможет ему в будущем склонить на свою сторону присяжных: «Бобби в основном прав насчёт судьи Блумберга. Но дело в том, что он самый младший судья. Это значит, что именно ему приходится делать все записи, вести протоколы всех заседаний. У него нет времени задавать вопросы адвокатам. Он глубоко религиозный человек, я это знаю, но никогда не видел, чтобы он как-то на это реагировал. Что касается моего судьи – судьи Гутьерреса – они с судьёй Калифано соглашались гораздо чаще, чем расходились. Они хорошо ладили. Честно говоря, единственным судьёй, которого мой судья действительно не любил, был судья Альто-Торп, но, конечно же, он никогда ни о ком не говорил плохо. Признай, Бобби, ты подлизываешься к ней, ты всегда видишь только то, что хочешь видеть».

Бобби выглядел разозлённым, но в то же время смирившимся. «Это неправда. Вы все на меня набросились».

Соня Макгивенс сказала: «Мы не собираемся на тебя нападать. Дело в том, что ты ей подлизываешься. Если бы ты увидел, как она идёт в туалет, ты бы, наверное, бросился вперёд неё по коридору открывать дверь. И дверь в кабинку тоже».

«У нее есть собственная ванная комната, как и у всех судей», — сказал Бобби.

То, что он сказал, было настолько абсурдным, что судебные клерки закачали головами и рассмеялись. Соня Макгивенс смеялась так сильно, что держалась за живот. Она икала, когда сказала: «Я видела, как ты однажды шёл за ней, почти до ванной, и да, ты открыл ей дверь».

Бобби на мгновение замолчал, а затем, нахмурившись, сказал: «Я все думал, почему она не пользуется своей собственной ванной комнатой».

Смех стал громче.

Шерлок подумал, что Бобби, похоже, хотел вышвырнуть их всех в окно, но это было невозможно: оно было заколочено краской.

«Вы все смеётесь надо мной. Какого чёрта вы все пришли сюда сегодня, чтобы пить моё пиво и есть мою пиццу?»

«Вы умоляли нас прийти», — сказал Тай Кёртис. «Послушайте, нам нужно здесь навести порядок. Приносим извинения, Бобби. Ребята, Дэнни мёртв, и эти агенты пришли сюда не для того, чтобы слушать, как мы смеёмся над туалетами».

Шерлок кивнул Тай. Пора было возвращаться к прежнему. «Тогда продолжим. Итак, Бобби, ты поговорил с Элизой, она тебя проигнорировала, и ты сбежал. Но ты не напомнил ей о пятничной встрече?»

«Нет, пожалуй, нет», — сказал Бобби, опустив взгляд на свои помятые кроссовки Nike. «Я был на неё расстроен, признаюсь».

«Перестань быть мазохистом, Бобби», — сказала Соня не без доброты. «Перестань приглашать её на свидание. Элиза могла бы съесть тебя на завтрак».

Бобби побагровел и отпил пива.

Бен подумал, что дело идёт в никуда. «Вы видели судью Калифано после пятничного совещания в кабинете главного судьи?»

«Нет. Судьи редко собираются вместе, когда не находятся на совещании».

Кэлли спросила: «Знаешь, что Элиза запланировала на вечер пятницы?»

«Нет, она не сказала. Я спросил её, но она посмотрела на меня так, мол, какое тебе дело, придурок? На этом я и ушёл».

«Флеретта слышала, как вы спорили», — сказал Савич. «О чём вы спорили?»

«Предстоит дело о смертной казни. Элиза сказала, что мне стоит подумать о том, чтобы проветрить мозги, немного воздуха не повредит, и, возможно, новая идея сама собой появится. Можете поверить, что она это сказала? Просто потому, что не согласна со мной?»

Соня закатила глаза. «О нет, Бобби, я просто не могу себе этого представить».

Бобби вдруг сказал: «Подождите, я помню, как в пятницу днём видел судью Калифано и судью Уоллеса, разговаривавших у сувенирного магазина в подвале. Судьи там бывали редко, поэтому меня это немного удивило. Я шёл в кафе за газировкой для судьи Альто-Торпа, и вот они стоят, совсем рядом, и ни один из них не выглядит счастливым».

ГЛАВА

19

Н «Вот это да, если Бобби говорил правду», — подумал Савич.

«Вы слышали что-нибудь, что они говорили друг другу?»

Бобби покачал головой. «Нет, но судья Калифано был очень настойчив. Помню, он вытащил из кармана пиджака какие-то бумаги, свернул их и помахал ими перед грудью судьи Уоллеса, словно расставляя знаки препинания в каждом слове».

«Ты вообще ничего не слышал?» — спросил Шерлок.

«Я видел, как судья Уоллес отступил назад, словно это было нападение, и выглядел удивлённым и возмущённым, но вокруг толпилось множество туристов, целая толпа, завершавших экскурсию в сувенирном магазине, чтобы купить сувениры, и я больше их не видел. Мне было интересно, в чём дело, но они иногда не соглашались друг с другом, все до одного. В тот момент я не обратил на это особого внимания».

«Хорошо», — сказал Шерлок. «Давайте вернёмся к Элизе». Насколько Шерлок мог судить, Элизу любили судебные клерки. Бобби Фишеру стоило бы поаккуратнее говорить. Она спросила: «Как ты думаешь, что Элиза думает о судье Калифано?» Она посмотрела прямо на Бобби, но остальные трое клерков поняли, что этот вопрос адресован каждому из них, и это заставило их задуматься.

Жаль, но кто знал, что они скажут в ответ на чужие комментарии?»

Бобби сказал: «Судья Альто-Торп считала, что Элиза и судья Калифано не очень-то ладили, но, знаете ли, я в это не верю. Я знаю, что она восхищалась этим стариком. Она пыталась защитить его и его время от всего, что, по её мнению, было неважным».

Соня Макгивенс согласилась. «Элиза практически боготворила его. Дело в том, что судья Калифано обращался с ней как с равной, чего никто из судей не делает со своими помощниками. Судья Уоллес точно никогда не обращался со мной или Тай так. Судья Уол…» Её голос дрогнул. Она покраснела, по-видимому, смутившись от того, что чуть не сказала.

Деннис Палмер кивнул в знак согласия. «Это правда. Судья Гутьеррес ко мне относится совсем иначе».

«А как он к тебе относится, Деннис?» — спросил Шерлок.

«Он всегда со мной любезен, не поймите меня неправильно, всегда вежливо слушает, что я говорю. Но мне всегда кажется, что он готов похлопать меня по спине. Я редко чувствую, что он действительно хочет со мной поговорить».

«Значит, ты считаешь, что судья Гутьеррес относится к тебе так, потому что ты черный?» — спросил Шерлок.

Он улыбнулся ей. «Нет. Я никогда не считал судью Гутьеррес предвзятым.

Он нанял меня, потому что я был рецензентом по праву, лучшим учеником в Мэриленде, хорошо прошёл собеседование и дал ему две отличные рекомендации. Но я действительно думаю, что ему было приятно и приятно нанять чернокожего, ведь он сам принадлежит к меньшинству, хотя я сомневаюсь, что он когда-либо думал о себе таким образом.

«Хорошо», — сказал Савич. «Расскажите мне о Дэнни О’Мэлли. Бобби, когда вы были в кабинете Элизы в пятницу утром, что делал Дэнни?»

«Ладно. Ладно», — Бобби глубоко вздохнул. «Дэнни сидел за столом, работал над чем-то, не знаю чем. Он поднял глаза, увидел меня и как будто поморщился. Он делал это каждый раз, когда я входила. Он никогда не говорил мне ничего гадкого, в отличие от Элизы, он просто как будто поморщился. Может быть, ему не нравилось, что я приглашаю Элизу на свидания. Может быть, он тоже хотел Элизу, своего рода доминирование».

«Нет», — сказала Соня. «Дэнни очень нравилась Элиза, он к ней относился с уважением. Он не проявлял к ней интереса в таком ключе. Он встречался с Энни Харпер, ну, знаете, с той девушкой, с которой познакомился в Министерстве внутренних дел».

Шерлок спросил: «Бобби, ты видел, как Дэнни вошел в кабинет судьи Калифано?»

Бобби покачал головой.

Тай Кёртис сказал: «В тот день меня и близко не было. Вас тоже, правда?»

Деннис и Соня покачали головами.

Бен спросил: «Бобби, ты видел Дэнни в другое время в пятницу?»

Бобби подумал немного, а затем кивнул. «Да, я видел, как он и Флёретт пошли обедать. Они сидели, склонившись друг к другу, и тихо разговаривали, о чём, я не знаю. Дэнни я больше не видел. Что у него было на убийцу, агент Савич? Что он мог знать, что он мог узнать?»

«Мы пока не знаем, но скоро узнаем».

Кэлли сказала Соне МакГивенс: «Можно мне пойти с вами на кухню, мисс МакГивенс? Мне нужен стакан воды».

«Конечно», — Соня пожала плечами, натянула кружевной белый топ на голый живот, где он завис на пару секунд, прежде чем снова соскользнуть, и вышла из гостиной. «Она уже была здесь раньше», — подумала Кэлли.

Зачем? Уж точно не для того, чтобы побыть наедине с Бобби.

«Никто из нас не глуп, детектив. Извините, я не помню вашего имени?»

«Меня зовут Кэлли Маркхэм».

Соня замерла на месте, окинув взглядом Кэлли. «Ты мне показалась знакомой. Ты падчерица судьи Калифано. Я думала, ты выписала мне штраф за парковку или что-то в этом роде, но это совсем не так. Ты ведь уже бывала у отчима в его кабинете, не так ли?

И вы не полицейский, вы репортер — из The Washington Post, верно?

«Да, я здесь. Но я здесь не для того, чтобы писать какую-то историю, мисс Макгивенс. Я на

Уйди из газеты. Я здесь, потому что думаю, что могу помочь в этом расследовании, как своего рода взгляд изнутри, как человек, знающий многих участников. Я очень хочу узнать, кто убил моего отчима. Можете рассказать, что вы чуть не сказали о судье Уоллесе?