Э ЛИЗА В Икерс открыла входную дверь своей квартиры, как только «Порше» Савича въехал на подъездную дорожку. Жилой комплекс «Дубы» выглядел великолепно под девственно чистым снежным покровом. Отдельные квартиры были просторными, современными и ухоженными. Территория была ухоженной, тротуары аккуратно расчищены. Комплекс примыкал к кленово-дубовому лесу.

Шерлок услышал, как Диллон сказал: «Напомни мне позже просмотреть ее финансовые отчеты.

Красивые здания, приятное окружение. Интересно, сколько зарабатывают судебные клерки в Верховном суде?

«Наверное, не так уж и много. Это такая престижная вещь, я думаю. Что-то вроде стипендии Родса».

Элиза Викерс стала сюрпризом. Высокая, около пяти футов десяти дюймов, пышнотелая, с пышной грудью и длинными прямыми тёмно-каштановыми волосами. На ней были белые носки, джинсы и огромный кремовый вязаный свитер. Большие очки слегка искажали её взгляд, но затем она улыбнулась, и Шерлок увидел, насколько прекрасно её лицо. Улыбка, правда, была мимолётной, и было ясно, что она плакала. Она потёрла кулачками щёки, пытаясь сдержаться, и прошептала: «Прости, мне так жаль. Входи, дай мне взять себя в руки».

Просторная гостиная была наполнена светом из дюжины окон, выходящих на лес. В гостиной был современный камин, белый диван и кресла, по которым искусно разбросаны дюжина декоративных подушек. На полу лежал белый ковёр.

Шерлок автоматически сняла туфли, Савич последовала ее примеру.

«Да, знаю. Почему я вообще выбрала белый? Наверное, это было в период, когда я не была с парнями, ну, знаешь, вернулась к девственности на какое-то время. Теперь это просто мучение. Входите, пожалуйста. Могу я предложить вам кофе или чай?»

«Чай был бы великолепен», — сказал Шерлок. «Чай без добавок». Это заставило Элизу слегка улыбнуться, своей прекрасной улыбкой, и её глаза за большими очками прояснились.

«Я вернусь через минуту».

«Я чувствую его запах», — сказал Шерлок.

"ВОЗ?"

«Судья Калифано. Я чувствую его запах. Тот же запах в его кабинете в здании Верховного суда».

«То есть это был роман, а не просто Элиза Викерс, поклоняющаяся Джастису

Калифано издалека. Он приехал сюда.

«Да. И это было недавно».

Когда Элиза Викерс вернулась в гостиную, она несла две кружки с надписью «UVA» на каждой. «Хороший вуз», — сказал Савич. «С одной из лучших юридических школ в стране, насколько я понимаю. Я думала, ты учился на юридическом факультете Гарварда».

«Да, да. Мой младший брат учится в Университете Вирджинии», — она дала каждому по кружке.

«Это же старый добрый Lipton. Надеюсь, ты не против».

«Превосходно», — сказал Шерлок, сделав глоток.

Элиза не была ни лёгкой, ни толстой. Она была просто крепкой, статной. Она на мгновение сняла очки и протёрла их о край своего большого свитера. Савич посмотрел ей в глаза. В них были и печаль, и растерянность, но и явный ум. Он сразу же почувствовал к ней уважение.

Он сказал как ни в чем не бывало: «Все говорят нам, что вы настоящая молодец, мисс».

Викерс».

«Зовите меня Элизой, пожалуйста, агент Савич. Боже мой, да, пожалуй.

Кто-то должен это делать, иначе всё будет сделано недостаточно быстро, и, поверьте, скорость — это самое главное. В кабинет судьи поступает так много документов, и все их нужно просмотреть и на все ответить. Я обеспечиваю работу, с того самого дня, как вошёл в кабинет судьи Калифано. Не думаю, что кто-то меня за это особенно недолюбливает, но кто знает? Кого это волнует? Мы делаем то, что нужно.

«Мы понимаем, что судья Калифано не хотел потерять вас, когда в июле завершится ваш второй год работы, будь то в качестве его помощника или любовницы».

Савич помолчал долю секунды. «Он ведь был твоим любовником, Элиза?»

Она открыла рот, закрыла его, а потом вздохнула. «Не знаю, почему меня удивляет, что ты узнала. Просто я думала, что никто не знает. Честно говоря, я не уверена, что Стюарт считал меня такой же хорошей любовницей, как и клерком в суде». Она попыталась улыбнуться, но на этот раз не получилось. «Я не хотела уходить от него, и он точно не хотел, чтобы я уезжала, но я уезжала в июле. Я уже приняла решение. Я была бы очень благодарна, если бы ты никому ничего не рассказывала о моих отношениях со Стюартом, особенно Маргарет».

Шерлок спросил: «Как долго вы были любовниками?»

«Прошло четыре месяца. Пожалуйста, не хочу, чтобы Маргарет узнала. Зачем причинять ей боль без необходимости? Это было бы жестоко».

Шерлок сказал: «Ей придется узнать, если выяснится, что ваш роман как-то связан с убийством судьи Калифано».

Это отбросило её на разноцветные подушки, выстроившиеся на спинке белого дивана. «Как я могла быть связана с убийством Стюарта? Он был самым прекрасным человеком, которого я когда-либо знала. Он был блестящим, добрым, мягким, неизменно внимательным. Он любил быть судьёй Верховного суда, и, что самое главное, он был в этом деле очень хорош. Мы все нуждались в нём;

Он был нужен стране; он был нужен правосудию».

Какие прекрасные, идеалистичные слова, подумал Савич, и они так легко из неё вырывались. Неужели она была такой уж хорошей актрисой? Или была искренна? На самом деле она была юристом, хорошим юристом. Лучше об этом не забывать. Он увидел, что в её глазах снова навернулись слёзы, и на мгновение изменил тему. «Расскажи нам о твоих судебных клерках, Элиза. Как их зовут?»

Шерлок и глазом не моргнул. Конечно, Диллон знал всё об обоих клерках: сколько они выпивали на вечеринках, какими видами спорта увлекались, но взгляд у него был очень открытый и прямой. Она бы поверила ему сразу, если бы не знала его лучше.

«Есть Дэнни Бой, так мы его зовём. Дэниел О'Мэлли. Я подшучиваю над ним, когда вижу, как он стоит на берегу Ирландии с горном под мышкой, готовый отправиться во Францию и присоединиться к британцам в канавах. У Дэниела О'Мэлли этот идеалистический взгляд, этот пылкий пыл. Но дело в том, что этот идеалистический взгляд не настоящий. В Дэнни нет ни капли идеализма. Он не из богатой семьи, но вырос, отчаянно желая их, и для него это означает работу в крупной юридической фирме в Нью-Йорке. Дэнни двадцать шесть, он моложе, чем должен был бы быть по возрасту, и он горит желанием хорошо выполнять свою работу, потому что хотел получить блестящую рекомендацию от Стюарта, чтобы продвинуться по карьерной лестнице». Она на мгновение замолчала, теребя край свитера. «Не думаю, что он её получит сейчас». Она откашлялась. «Я помню, как однажды мне пришлось его прихлопнуть».

Савич сказал: «Могу ли я спросить, как вы его прикончили?»

Я сказал ему, что его бабушка, упокой Господь её душу, перевернётся в гробу, если услышит, как он утверждает, что фраза «под Богом» нарушает разделение церкви и государства, содержащееся в Клятве верности. Он пытался убедить меня, что она ирландка, а не американка, но она не совсем поняла. Я сказал ему, что его бабушка, вероятно, ликовала, когда это добавили в 1954 году, задолго до его рождения. Потом я взял медаль Святого Христофора, которую он всегда носит на шее, затянул её, увидел, как он покраснел, и рассмеялся над ним.

Он сдался. Конец истории.

Поскольку Савич согласился с ней в этом вопросе, он кивнул. «У Дэнни была девушка?»

«Да, совсем недавно. Он очень застенчив с женщинами. Она — сотрудница в Министерстве внутренних дел, компьютерный гений, если честно, но, похоже, они ладят, и это хорошо. Не поймите меня неправильно, агенты.

Дэнни – юрист-рецензент, окончил Университет Лойолы с превосходными оценками и имеет рекомендацию от профессора, бывшего клерка, и до сих пор связан с клерками. Конечно, это относится практически к каждому из тридцати шести здешних клерков. Денег у Дэнни никогда не было в достатке, что было обычным делом для большинства клерков, но он справлялся. – Она на мгновение замолчала, и на этот раз ей удалось улыбнуться. – Знаете, что в 1922 году…

Конгресс впервые выделил деньги судьям на найм по одному судебному клерку?

Их зарплата составляла три тысячи шестьсот долларов в год. Это примерно одна десятая от нынешней. Учитывая инфляцию, не думаю, что мы добились большого прогресса. — Она снова улыбнулась, оглядев свою уютную гостиную. — У моего дяди есть юридическая фирма в Бостоне. Я работала у него до того, как приехала сюда.

Савич улыбнулся ей в ответ. «Спасибо. А другой клерк?»

«В этом году Стюарт решил оставить только трёх клерков вместо обычных четырёх. Почему, не знаю. Я его не спрашивал. Значит, второй клерок — Элейн ЛаФлёретт. Нелепое имя, и она его ненавидит. Она подумывала сменить его, но сказала, что у отца случится истерика, и он отречётся от неё, поэтому она решила оставить его. Но поскольку она ненавидит, когда её называют Элейн, мы все зовём её Флёреттт. Она училась в Тулейне, престижном колледже, который окончила с отличием, даже не прикладывая особых усилий, а затем поступила в Стэнфорд, где нашла то, что ей было нужно…

Больше сосредоточенности и меньше пива – и она отлично справилась. Она пока недостаточно сильна, чтобы покорить весь мир, но она этого добьётся. Она хорошая женщина, очень хорошая. Она также восхищалась Стью – судьёй Калифано. На самом деле, она боготворила землю, по которой он ходил, словно он был заменой её отцу, который, очевидно, был довольно властным сукиным сыном. Стюарт всегда слушал её, всегда проявлял к ней уважение, даже когда хотел заклеить ей рот скотчем. Однажды она вбежала к нему в кабинет, услышав, как мы кричим друг на друга. Она решила, что должна защитить его от меня. Это было опасно.

Она вернулась к своим отношениям с судьёй Калифано, и ему не пришлось на неё давить. Савич спросил: «Что значит «близко»?»

«Ну, если бы она не ворвалась, боюсь, мы со Стюартом, наверное, через пять минут срывали бы друг с друга одежду. Нам нравилось спорить, это нас возбуждало, немного заводило. Мы никогда не занимались любовью в его кабинете, но тогда, признаюсь, это было бы близко к сердцу.

И Стюарт умел спорить, поверьте мне. Он мог развернуться на 360 градусов просто ради развлечения и отстаивать противоположную точку зрения. Он был настолько хорош. У него была эта способность очень чётко видеть обе стороны вопроса, и он мог так хорошо аргументировать любую из них, что мог убедить практически любого. Это был его дар. Но он также был готов изменить своё мнение. Господь знает, даже я иногда заставлял его менять его. Не поймите меня неправильно. Он не менял своего мнения по вопросу или делу, потому что любил меня. Его всегда волновало чувство справедливости и наилучший способ добиться её, не попирая Конституцию.

Он считал, что наша Конституция должна служить нашему миру сегодня, но он всегда пытался проникнуть в головы Древних — так он их называл.

«У него тоже были слабости. Он мог вызвать неприязнь к адвокату, и я знаю, что как минимум пару раз это влияло на его решения. Но он помог мне сформировать собственное представление о том, как сбалансировать правосудие и закон в каждой конкретной ситуации. Мы не соглашались, мы ссорились». Элиза замерла, глядя на свои сжатые руки. «А теперь он мертв, и мы даже не знаем…

кто его убил и почему».

Она разрыдалась, и Шерлок подошёл к ней, обнял и нежно покачал её взад-вперёд. Она прошептала ей в волосы: «Я знаю, Элиза. Нам очень жаль. Мы ничего не расскажем миссис Калифано, только если это будет жизненно важно, в чём я сейчас не уверена. Всё в порядке, Элиза. Можно кому-нибудь позвонить?»

Элиза Викерс покачала головой, прижавшись к плечу Шерлока, и медленно выпрямилась. «Ты такой маленький, но ты сильный, правда?»

Шерлок нежно похлопал её по лицу. «Да, я скорблю. Но я не могу видеть эту боль. Послушай меня сейчас. Ты права, что скорбишь, что думаешь обо всём, что потеряла, но ты молода и умна, и ты справишься. Ты будешь жить дальше, выйдешь замуж, и, возможно, тебе повезёт родить ребёнка».

У нас с агентом Савичем есть Шон, и мы готовы отдать за него жизнь. Так что, как видите, всё может измениться, и это произойдёт, к лучшему. Мы ещё поговорим с вами, Элайза.

Перед отъездом Савич договорился о встрече с Элизой Викерс в понедельник днем в здании Верховного суда.

«Интересно, — сказал Савич, поворачивая ключ зажигания, — собиралась ли она выйти за него замуж?»

«Я очень надеюсь, что она достаточно умна, чтобы попасть в эту ловушку».

«В следующий раз, когда увидим её, обязательно спросим. Я хочу услышать, что она скажет».

ГЛАВА

15

ДЖОРДЖТАУН

ВАШИНГТОН, округ Колумбия

ВОСКРЕСЕНЬЕ ДЕНЬ/ВЕЧЕР

Л ИЛИ С Авич подал домашний овощной суп и поленту – необычное сочетание, если бы не Шон, который его обожал, – и тёплый багет с клубничным джемом, который Шону тоже понравился. Шон положил поленту в суп и, напевая, съел большую часть.

Шерлок спросил, когда она плотнее обмотала салфетку вокруг шеи Шона и вытерла кусочки поленты с его подбородка: «Когда приедет Саймон, Лили?»

Саймон застрял и не приедет до вечера. Какое-то крупное приобретение для Метрополитен-музея. Он очень доволен собой. Вы, ребята, вернулись домой раньше, чем ожидалось.

«Ну да», — сказал Шерлок, зачерпнув ложкой немного супа, — «судья Альто-Торп разнесла нас в пух и прах за то, что мы допустили убийство в Верховном суде, она даже не пустила нас к себе домой».

«Она нас всех раскритиковала, — сказал Савич. — Это был настоящий опыт».

«Как-то не могу представить, чтобы кто-то критиковал кого-то из вас», — добавила Лили задумчивым голосом. «Жаль, что я этого не видела. Ладно, несмотря на неё, как продвигается дело?»

«У нас тут интересные повороты». Глаза Савича чуть не закатились от вкуса супа. «Ты сама его приготовила, Лили? Он чудесный».

И Лили, не теряя ни секунды, ответила: «Конечно, мы с Шоном нарезали овощи». Она подмигнула Шерлоку и одними губами произнесла «Бальдуччи», назвав дорогой магазинчик деликатесов на улице М. Она продолжила: «После судьи Альто-Торпа вам, ребята, точно не стоит включать телевизор, изжога будет. Боже мой, я и понятия не имела, что существует столько экспертов о том, что именно должно делать ФБР, а что нет, о том, что должен делать президент, а что нет».