«Капитан Корбин. Астро будет его напарником, Оркетт». Увидев непонимающий взгляд мистера Мейтленда, Савич усмехнулся. «Детский сериал. Корбин охотится за воришками по всей галактике, а Оркетт, его пёс, ест овсяное печенье и вытаскивает его из передряг. Итак, сэр, полагаю, вы пришли сегодня обсудить попытку похищения миссис Мэнверс?»

«Полагаю, вы не видели конгрессмена Мэнверса по телевизору сегодня утром. Он рассказал о нападении на свою жену и запросил информацию. Я был впечатлён. Он действовал быстро, был прямолинеен и донес до людей чёткую информацию. Зрители посочувствуют ему, поскольку увидят, что он очень расстроен произошедшим». Мистер Мейтленд начал барабанить пальцами по подлокотнику кресла.

«Хорошо, сэр. Это ещё не всё. Расскажите».

7

Мистер Мейтленд подался вперёд, сжав руки между коленями. «Да, мне нужно вам кое-что рассказать. Оказывается, Арлан Бергер, новый руководитель аппарата президента Гилберта, был одним из лучших друзей конгрессмена Мэнверса ещё со времён Лойолы в восьмидесятых. Мэнверс случайно рассказал Бергеру о том, что его жена вчера вечером пошла на спиритический сеанс, чтобы поговорить с покойным дедушкой, и теперь Бергер знает и о попытке её похищения. Лаборатория и эксперты уже отчитались?»

Бен Рэйвен рассказал мне, что они нашли внедорожник с взорвавшимся задним колесом, припаркованный на боковой улице в Чеви-Чейз, недалеко от того места, где двое мужчин пытались её увезти. Пока наша криминалистическая группа ФБР не сообщила, что нашла что-то полезное во внедорожнике. Как мы и предполагали, его угнали. Лаборатория только что перезвонила мне по поводу шприца. Это был кетамин. Он бы почти сразу вырубил её.

Они не хотели её убивать, просто хотели забрать её быстро, без лишних хлопот. Я поручил Гри-н присматривать за миссис Мэнверс, пока мы не выясним мотив, а конгрессмен намерен держаться к ней поближе.

Мистер Мейтленд кивнул. «Это могло быть похищение богатой молодой жены с целью получения выкупа, но жена конгрессмена? О да, Бергер сказал мне, что у жены тоже солидный банковский счёт, доставшийся ей в наследство от деда, Джона Кларксона. Так что деньги есть у обеих сторон. Вы слишком молоды, чтобы помнить Джона Кларксона. Он тоже был конгрессменом, Кларксон из района Ричмонда. Он был довольно влиятельной личностью в своё время, носил прозвище «методист» и повесил его только на рубеже веков».

«Как он умер?»

«Всё, что я знаю наверняка, — это то, что он годами находился в коме, прежде чем его тело окончательно отказало всего месяц назад. На его похоронах было очень многолюдно».

Мейтленд подался вперёд. «Расскажите мне об этом средстве вчера вечером».

Савич сказал: «Как я уже говорил вам, миссис Мэнверс действительно рассказала мне, что ходила на спиритический сеанс, но промолчала, когда я захотел узнать об этом побольше, и я не могу вспомнить причину».

Г-н Мейтланд сказал: «Я знаю, что все эти разговоры с мертвецами — чушь, но все же мне хотелось бы присутствовать на том сеансе вчера вечером».

«На самом деле я бы тоже так сделал», — сказал Савич.

«Скажите, как конгрессмен Мэнверс отреагировал на известие о попытке похищения его жены?»

«Он выразил шок, недоверие и, наконец, благодарность», — ухмыльнулся Савич. «Он пообещал больше никогда не оскорблять ФБР».

Мистер Мейтленд рассмеялся. «Не думаю, что Мэнверс нанял похитителей, несмотря на его блестящие просьбы о помощи по телевизору. Вы видели что-нибудь общее между ними?»

Савич покачал головой. «Нет, только привязанность. Он держал её очень близко, пока пересказывал. Ну, он политик, искушённый в притворстве, но, похоже, он был вполне обоснованно расстроен произошедшим». Он пожал плечами. «Рано ещё.

Может, я ошибаюсь насчёт него. Посмотрим. Как я уже сказал, Грин следит за ней и, конечно же, допрашивает домочадцев. — Он потёр большим пальцем подбородок.

«Чувство подсказывает мне, что её попытка похищения связана с вчерашним спиритическим сеансом, возможно, даже напрямую. Я вот думаю, стоит ли мне снова поговорить с Ребеккой Мэнверс, убедить её рассказать мне всё, что Золтан сказал ей прошлой ночью, или сначала увидеть Золтана?»

«Я тебя знаю, ты первым увидишь среду».

«Да, ты прав».

Мистер Мейтленд широко улыбнулся Савичу. «Уверен, ты справишься и с тем, и с другим, парень. Шеф «Ста Бургер» рассчитывает на тебя». Савич знал, что он рад взять дело в свои руки и полностью доверить его себе.

Мистер Мейтленд встал. «Здесь много деталей, Савич, может, и не связанных между собой, кто знает? Держи меня в курсе».

Савич наблюдал, как его начальник обходит отделение, останавливаясь время от времени, чтобы пообщаться с агентами. Он видел, как мистер Мейтленд разговаривал с Шерлоком, который только что прибыл, скорее всего, о деле «Бич Киллер», которым она занималась.

Работая с Рут в Норфолке, штат Вирджиния, они работали над этим делом. «Пляжный убийца» — так СМИ прозвали мужчину, который убил нескольких молодых женщин и оставил их тела на пляже у линии прилива, засыпав их песком, оставив открытыми только лица. Шерлок помахал Савичу и начал говорить с Олли, несомненно, чтобы поделиться с ним новой информацией, полученной от полиции Норфолка. Скоро они расскажут ему о деле в Норфолке.

Савич включил MAX. Там были тысячи упоминаний о дедушке Ребекки, конгрессмене Джоне «Методисте» Кларксоне из Клэрмонта, штат Вирджиния. Савич быстро пролистал их, пока не наткнулся на странную новость, на которой остановился. Это был материал о близком друге Кларксона Нейте Элдерби, адвокате по уголовным делам, который утонул в 1995 году, рыбача в одиночестве на ручье Дог-Крик, местной рыбалке, где они часто проводили вместе ленивые вечера. Он прочитал слухи о том, как утонул Нейт…

предположения о распавшемся браке, плохих чувствах между хорошими друзьями.

Полиция провела расследование и пришла к выводу, что Нейт Элдерби выпил слишком много пива Buds, упал за борт и утонул. Местные жители говорили, что Кларксон обычно был с ним, но он утверждал, что в тот день его там не было. Он был влиятельным конгрессменом, поэтому, по словам полиции, он, конечно же, не мог быть причастен к этому, не говоря уже об убийстве своего лучшего друга.

Но, похоже, сплетни не утихли. Савич откинулся назад, и его живот закружился в танце. Мог ли этот давно умерший Нейт Элдерби иметь какое-то отношение к происходящему?

Был ли дедушка Ребекки на самом деле на рыбалке со своим лучшим другом в тот давний день? Ссорились ли они? Из-за чего? Кларксон ударил его по голове, вышвырнул из лодки и поплыл обратно к берегу?

Это было так много лет назад, но убийство всегда оставляет след, и выжившие могут захотеть отомстить или вернуть то, что им принадлежало. Может быть, поэтому Ребекка не хотела говорить? Знала ли она что-то об убийстве Элдерби и боялась, что он узнает?

8

Если Золтан был ключом, катализатором, возможно, зачинщиком, то с какой целью?

Савич хотел познакомиться с этим медиумом, Золтаном, именем одновременно загадочным и экзотическим. Он никогда по-настоящему не задумывался о медиумах, кроме того, что они зарабатывают на жизнь, питаясь чужим отчаянным горем. Савич годами общался с одарёнными людьми и думал, что видел всё, но нет, всегда было что-то большее, нечто большее.

Он повернулся к Максу и ввёл её имя в программу поиска информации о прошлом. Пока он ждал, он дал Максу ещё одно задание: поискать в интернете изображения прибрежных городов в радиусе ста миль от Вашингтона, округ Колумбия, которые соответствовали бы фрагменту картинки-пазла. Должно быть, городов было много, но, возможно, Макс сможет его найти. Пока Макс работал, Савич изучал фотографии красного ящика, которые ему переслала Люси. Почему красный ящик? Имеет ли он какое-то символическое значение? что означает для человека, который его отправил?

МАКС издал резкий звуковой сигнал, и Савич увидел на экране фотографию Золтана.

Её настоящее имя – Лорралинн Уэзерспун, родилась она тридцать восемь лет назад в Уилликотте, штат Мэриленд. Он удивлённо отпрянул. Уилликотт – город шефа полиции Тая Кристи, где находился особняк Гейтвуд, где он нашёл связанного агента Салу Порто, оставленного умирать в чулане наверху. Месяцем ранее он, Шерлок и Шон навещали Тай и Салу в Уилликотте на барбекю в коттедже Тая на озере. Салу недавно перевели в полевой офис в Балтиморе, и теперь ему стало гораздо меньше ездить туда-сюда, ведь он жил с Таем. И к чему это приведёт?

Жизнь никогда не переставала удивлять.

Уэзерспун шесть лет назад сменила своё имя на Золтан, венгерское мужское имя, которое она взяла в качестве мононима. Хороший выбор, он…

Он снова подумал: таинственный и мистический, привлекающий больше, чем Уэзерспун. Он просмотрел остальное, сделал заметки и оставил Макса заниматься вторым делом.

Он увидел, как Шерлок оторвался от Рут и Олли и, ухмыляясь, подошёл к нему. Ему хотелось обнять её, но он не стал этого делать, не здесь, в его кабинете в КАУ.

Она сказала: «Я умираю с голоду, не успела пообедать. А ты?»

Савич понял, что тоже ничего не ел. Они поднялись на седьмой этаж, чтобы поесть индийской еды — дал, чечевичный суп, был самым популярным блюдом дня. Ширли предупредила их остерегаться перца: его присоски могут обжечь миндалины.

Когда они нашли столик в тихом уголке и сели за него с далом и нааном, Шерлок сказал: «К сожалению, нам, вероятно, скоро придётся вернуться в Норфолк. Хотел бы я остаться здесь с вами после всего, что сегодня произошло. Расскажите мне подробнее. Я поем, вы говорите».

Савич рассказал о том, что произошло с Ребеккой Мэнверс, начиная с сеанса.

Она присвистнула, когда он закончил. «Это никогда не прекратится, правда?» Она махнула ему рукой, чтобы он вернулся к чечевичному супу. Он не обратил внимания и откусил перчик. Выпив два стакана воды, Шерлок всё ещё смеялся, и решил, что выживет. Он жевал кусочек тёплой лепёшки наан, чтобы смягчить горло, и рассказал ей, как начальник станции Арлан Бургер зовёт его мистером Мейтлендом.

Шерлок внимательно слушал, как она макала свою лепёшку наан в насыщенный густой суп и медленно жевала. Наконец она сказала: «Представь, этот медиум, Золтан, из Уилликотт. Хочешь, я позвоню Тай, выясню всё о ней и её семье? Попробуй познакомиться с этой женщиной, прежде чем мы пойдём к ней?»

«Хорошая идея. Да, посмотри на неё. Макс может рассказать нам факты о её жизни, но не о том, какой она была в детстве, и что люди думали о ней и её семье».

Она улыбнулась ему. «Сегодня столько всего произошло, столько нитей нужно проследить, не считая даже красного ящика и головоломки. Я не понимаю, почему Ребекка Мэнверс не рассказывает тебе всё, считает ли она это важным или нет. Это значит, что она что-то скрывает».

Она откинулась на спинку стула и похлопала себя по животу. «Но ты же не собираешься снова брать интервью у Ребекки Мэнверс и пытаться убедить её поговорить с тобой, правда? Сначала ты пойдёшь к этому медиуму, Золтану. Не вижу, как она может быть не причастна, Диллон».

Он отложил ложку и улыбнулся ей. Шерлок рассмеялся. «По крайней мере, этот Золтан наверняка будет интересным».

Он заметил ещё один острый перец и аккуратно положил его на тарелку с хлебом. «Я тоже не особо разбирался в Ребекке и конгрессмене Мэнверсе. Ты что-нибудь о ней знаешь?»

«Я знаю, что она намного моложе мужа, ему от тридцати до пятидесяти пяти. Общих детей нет, но они женаты недолго. Кажется, я слышала, что у него двое сыновей от первой жены, оба старше его новой жены». Она помолчала, изучая его лицо. «Наводит на мысль, не вражда ли между сыновьями и их новой мачехой».

«Возможно. У тебя есть сомнения, что Золтан — подделка?»

«Странный вопрос для человека с вашими способностями». Она подалась вперёд и взяла его за руку. «Всё, в чём я всегда была уверена, так это в том, что есть вещи, которых я не понимаю, которые никто не способен понять, по-настоящему. Если Золтан шарлатан, ты её разоблачишь. Может ли начальник штаба рассчитывать, что ты во всём разберёшься к концу рабочего дня сегодня?»

Она так верила в него! Он умудрился увернуться от ещё одного перца. «Посмотрим.

На этом этапе меня ничто не удивит».

«Ты собираешься увидеть Золтана сегодня вечером?»

«Хочешь пойти со мной? Держу пари, моя сестра и Саймон с удовольствием посидели бы с Шоном».

Шерлок покачала головой. «Я буду третьим пальцем». Она наклонилась через стол, взяла его руку и сжала её. «Послушай меня, Диллон. Будь осторожна. Мы понятия не имеем, чего ожидать».

Вернувшись в свой кабинет, Савич позвонил Золтану по личному номеру и поговорил с её секретаршей, Кэнди. Не было ли в её голосе нервозности, когда он представился? Что Кэнди знала обо всём этом? Она сказала ему, что последний клиент Золтана уйдёт к восьми часам вечера.

9

ДОМ ЗОЛТАНА

ЧЕТВЕРГ ВЕЧЕР

Савич поехал на своём Porsche в Кливленд-Парк, старый, обжитой район на северо-западе Вашингтона, по которому они с Шерлоком любили ездить, особенно в период осенних листьев. Там стояли красивые, ухоженные старые дома, окружённые взрослыми дубами и клёнами, и было тихо, ни одного детского велосипеда. Золтан жил в столетнем доме с крыльцом по всему периметру, окружённом ухоженным двором.

На крыльце горел свет, а также свет горел внизу и наверху.

Савич видел, что бледно-коричневая краска и яркая белая отделка были свежими. В корзинах, свисающих с балок крыльца, всё ещё цвели опавшие цветы, а кучи опавших листьев были сметены. Он на мгновение остановился перед темно-коричневой входной дверью. Район, дом, даже посаженные опавшие цветы казались такими обычными, такими привычными. Кто бы мог подумать, что медиум проводит спиритические сеансы в своей гостиной? Почему, снова подумал он, Ребекка не захотела поговорить о том, что произошло здесь прошлой ночью?

Он был твердо намерен это выяснить.

Он нажал кнопку у входной двери и услышал звон колоколов, исполняющих прекрасный глубокий григорианский хорал. Он услышал лёгкие шаги, и Золтан сама открыла входную дверь. На фотографии, которую показал ему Макс, с конференции в Нью-Йорке, она выглядела официально. Теперь же она выглядела совершенно нормально: в чёрных леггинсах, причудливых тапочках с лосиными головками на длинных узких ногах и бордовой толстовке «Редскинс». Её густые чёрные волосы были собраны наверх и…