Я думаю, маме нужно заставить тебя забыть свое имя.

Она прошествовала к комоду с зеркалом над ним и начала расчёсывать волосы. Она услышала, как он напевает новую песню в стиле кантри. Она нахмурилась. «Знаешь, чего я никак не могу понять, Дил? Как кто-то узнал, что Ребекка знает о «Большом выигрыше»? Дедушка взял с неё обещание никому не рассказывать, и она не рассказала. До прошлой недели Ребекка считала «Большой выигрыш» всего лишь одним из его выдуманных приключений».

После того, как Шерлок заставил его забыть свое имя, Савич провалился в глубокий сон.

Он лежал на спине на узкой белой кровати. Его окружала тьма. окутывал его, но это не было пугающим; это было утешительно, как отдых в его объятия матери, слушая биение ее сердца, когда она шептала, как сильно она его любит, Как она знала, что однажды он станет великим человеком. Он знал, что время идёт, но Неважно. Чернота никогда не светлела, всегда оставалась такой же, Но это было нормально. Он был един с этим, его частью.

Он слышал вокруг себя множество голосов, но они его не трогали. Трогал только её голос.

Ребекка держала его за руку, и он слышал ее любимый голос, говорящий ему, как сильно она Она любила его и скучала по нему. Она рассказала ему о своей учёбе, о том, как после получения диплома Получив степень магистра, она собиралась заняться охотой за поддельными картинами и сохранить мир искусства. Честно. И это может сделать её богатой. Он хотел сказать ей, что она уже богата.

Разве он не оставил ей несколько миллионов в трастовом фонде? Но всё это не имело значения. Ребекка была здесь, и она была его.

Держа его за руку, она пересказывала ему десятки приключенческих историй, которые он рассказывал. ей, когда она была молодой, дикие, пугающие истории, которые он выдумал о его и Нейта Подвиги. Нейт. Где был Нейт? Он знал, что Нейт ушел, ушел очень давно время, но он не знал, где он. С Мирандой? Так её звали? Так Она была хорошенькая. С его матерью? Сколько времени прошло? Он не знал, Ему было всё равно. Его разум погрузился в безвременное блуждание.

Он услышал голос Ребекки, снова рассказывающей ему о Большом Взятии, ее любимом История, говорила она. Он хотел бы сказать ей, что Большой Прибыль – это не просто история, это… Настоящее. Стихотворение, которое он написал и заставил её выучить наизусть, стихотворение, которое он заставил её Обещание никогда не рассказывать никому, пронеслось в его голове, но он не мог, казалось, чтобы вспомнить слова. Он хотел бы сказать ей, что любит её, но не мог. Он плыл, довольный, затем он услышал другой голос, близко к своему лицу, голос, который сказал:

как ни в чём не бывало: «Мне интересно, слышите ли вы меня, конгрессмен Кларксон. Могу ли я Называть тебя Джоном? Конечно, могу. Ты же не против, правда? Ни за что. Твой Внучка очаровательна. Как она любит повторять тебе все эти истории, но это... Ей пора идти». Он почувствовал теплую руку на своем лбу, почувствовал теплую руку Пощупай пульс. «Но всё будет хорошо, очень хорошо. Я останусь здесь с тобой, Джон».

Затем он уснул, качаясь в теплых, сильных руках матери, живя в колыбельная.

Савич медленно открыл глаза. Он смотрел на серый предрассветный свет, льющийся из окна, и какое-то мгновение не понимал, где находится, а затем почувствовал мягкое дыхание Шерлока на своей шее. Она пробудила сон, велела ему позволить ему медленно кипеть. Он слегка коснулся кончиками пальцев её локонов, и она прижалась ближе. Он улыбнулся, поцеловал её и прошептал в тёплый воздух: «Спасибо за это, Джон Кларксон».

53

Кларксон Юнайтед Индастриз

СРЕДА УТРО

Миссис Фрейзер подняла глаза и увидела, как из лифта выходят Ребекка, агент Хаммерсмит и высокий, крепкий на вид мужчина, которого она никогда раньше не видела.

«Ребекка, ты так скоро вернулась? Я видела тебя вчера…» Голос миссис Фрейзер дрогнул. Она уставилась на три каменных лица. Она знала, что что-то не так, и это связано с миссис Кларксон. А компания? Миссис Кларксон была не в себе в последние недели. Она перешла от эйфории, что было редкостью даже в лучшие времена, к тихому и задумчивому хождению по кабинету, а затем к резкой и резкой.

Оливия слышала, как та разговаривала со старшим бухгалтером Кларксонов, слышала, как они говорили на повышенных тонах. Она собралась с духом и спросила миссис Кларксон, есть ли какие-то проблемы и может ли она помочь. Миссис Кларксон пристально посмотрела на неё и сказала лишь: «Да, Оливия, но это мои проблемы. Не волнуйся». И она вернулась в свой кабинет, гордо подняв подбородок.

И вот теперь ФБР снова здесь, с Ребеккой. Что сделала миссис Кларксон?

Она медленно поднялась и автоматически поправила пиджак. Она бросила быстрый взгляд на закрытую дверь, а затем обернулась. «Ребекка, что происходит? Кто он?» «Миссис Фрейзер, это специальный агент Савич, ФБР, и вы помните агента Хаммерсмита. Мы приехали навестить мою бабушку».

Миссис Фрейзер кивнула и протянула руку крупному мужчине, которого никогда раньше не видела. Савич шагнул вперёд, пожал ей руку и вручил свои документы. Он

У него была твёрдая рука, и это были шрамы на подушечках пальцев? Она изучила его удостоверение и вернула ему. Он улыбнулся ей, и это полностью изменило его лицо, заставив её задуматься, не пригласит ли его разведённая дочь выпить. Он сказал:

«Миссис Фрейзер, очень приятно. Ребекка рассказала нам, как вы были добры к ней все эти годы».

Она не знала, что на это ответить, лишь улыбнулась и кивнула. Она видела, что агент Хаммерсмит всё ещё смотрит твёрдо, словно судья, выносящий приговор. А Ребекка? Она выглядела решительной, готовой к битве. Они пришли сообщить плохие новости. Она знала беду, когда видела её, и беда была уже близко. Она медленно проговорила: «Значит, вы здесь, чтобы увидеть бабушку? Все вместе?»

«Да. Пожалуйста, не беспокойте нас, миссис Фрейзер. Мне… мне очень жаль».

Оливия могла только кивнуть. Она смотрела, как Ребекка открывает дверь миссис Кларксон, как она вздернула подбородок, когда вошла в сопровождении двух агентов. Дверь закрылась. Оливия снова села и сделала то, что, по словам её дочери, у неё получалось лучше всего: она вытащила вязание из нижнего ящика и забеспокоилась.

Джемма Кларксон медленно поднялась, когда агент Хаммерсмит и Ребекка вошли в её кабинет, а незнакомец их встретил. Она не сделала ни малейшего движения, чтобы выйти из-за стола. Она сказала: «Вы, должно быть, агент Савич? Я разговаривала с вами по телефону в понедельник. Я представляла вас себе, знаете ли, я всегда представляю вас, когда у меня нет ничего, кроме голоса, который может дать мне подсказки». Она помолчала, изучая его лицо, и медленно произнесла: «Я представляла вас крупным мужчиной».

Он шагнул вперёд, чтобы передать ей свои документы. «Я агент Савич».

Она отмахнулась от них. «Почему вы трое здесь так рано в эту морозную среду?» Она помолчала, указала на стулья. Перед её столом стояло всего два. Она подождала, пока агент Хаммерсмит принесёт другой стул, перенесёт его и села. Все трое молча смотрели на неё.

Савич наклонился вперёд в кресле. «Миссис Кларксон, мы изучили финансы вашей компании. Поскольку Clarkson United Industries — частная компания, потребовалось время и усилия, чтобы собрать воедино некоторые детали, но теперь мы знаем, что ваша компания недавно столкнулась с серьёзными финансовыми трудностями. Но ваше собственное положение довольно отчаянное, поскольку вы расширились за счёт заёмных средств, что не…

«Это всё для тебя. Через несколько недель тебе нужно будет выплатить большой банковский кредит, и тебе будет очень тяжело его выплачивать».

Джемма одарила его оскаленной улыбкой. Он понятия не имел, о чём она думает. «Вы были заняты, агент Савич. Позвольте мне сказать, что эта компания существует дольше, чем вы живёте на свете, и наши бухгалтерские книги — это вообще не ваше дело».

«Возможно, нет, миссис Кларксон, но это может объяснить загадку, почему вы вдруг так захотели заполучить большую сумму денег. Эта загадка возникла более двадцати пяти лет назад, ещё до убийства Нейта в 1995 году».

«Никакой загадки», – сказала Джемма. «Нейта не убивали; его смерть признали несчастным случаем. Он был пьян и упал за борт. А теперь я хочу знать, почему вы трое здесь. У меня скоро бюджетное совещание, так что говорите, что имеете сказать, и уходите». Она бросила на Ребекку взгляд с едва скрываемой неприязнью, взгляд из самых старых воспоминаний Ребекки. Она почувствовала знакомую детскую вину, что это, должно быть, её вина. Она вспомнила бесконечные вопросы, которые хотела задать, но боялась, а потом просто вычеркнула бабушку из своей памяти и жизни. Джемма, не отрывая взгляда от лица Ребекки, сказала жёстким и суровым голосом: «Особенно ты, Ребекка. Посмотри на себя, маленькая Жанна д'Арк, ведущая свои войска в бой. На что ты пришла жаловаться на этот раз? Я знаю, дело не в том, где ты будешь есть в следующий раз или как ты будешь платить за квартиру.

Тебя снова пытались похитить? Тебя спас другой сильный мужчина?

Савич видел, что Ребекка привыкла к едва скрываемой злобе. Затем он увидел, как она выпрямилась в кресле. Она непринуждённо сказала: «Нет, мэм. Больше никаких попыток похищения, и поверьте, я знаю, как мне повезло. У меня есть мужчина, который меня любит, и дедушка, который тоже меня любил».

Хорошо, Ребекка дала отпор этой пугающей женщине, но они отклонились от темы. Савич сказал: «Мы здесь, чтобы обсудить несколько вещей, миссис».

Кларксон, и начнём с Золтана. Вы сказали, что никогда с ней не встречались, но мы запустили программу распознавания лиц и нашли вашу совместную фотографию на благотворительном вечере в пользу Общества спиритуалистов в Балтиморе в начале этого года.

На мгновение лицо Джеммы стало пустым, затем она покачала головой и спокойно сказала: «Ну, да, теперь, когда ты упомянул об этом, я помню нашу встречу.

Мы вращаемся в одних и тех же кругах, участвуем в одних и тех же начинаниях. Но это не значит, что я нанял её для каких-то злодеяний. Судя по тому, что вы мне рассказали, она пыталась помочь Ребекке общаться с дедушкой, и даже если она исказила суть происходящего, это не было противозаконно, не так ли? Некоторые верят, некоторые — нет.

«Ах, но ты же знала, что скажет дедушка Ревекки, чего он не знал, о чем он попросит».

«Это чушь. Откуда мне знать?»

«От частной медсестры, которая ухаживала за конгрессменом Кларксоном в последние месяцы его жизни в санатории».

Патрицианская бровь поползла вверх. «Я наняла кучу медсестёр, чтобы они за ним ухаживали. К чему ты клонишь?»

Савич сказал: «Миссис Кларксон, мы знаем, что должен был быть некий толчок, недавний, когда вы поняли, что Ребекка знает о «Большой покупке». Она никогда не верила в реальность этого, по крайней мере, до встречи с Золтаном. Сомневаюсь, что ваш муж когда-либо рассказывал вам о «Большой покупке», но вы всё равно узнали об этом. От Нейта Элдерби.

«Точкой отсчёта стала Хизер Обри, частная медсестра, которую вы наняли за три месяца до смерти мужа. Она рассказала вам то, что знала Ребекка. Хизер Обри, как и все другие частные медсестры, которых вы нанимали за эти годы, появлялась в вашем кабинете раз в неделю, чтобы сообщить вам о состоянии вашего мужа, о том, кто его навещал, что говорили врачи. Без сомнения, вы слышали одни и те же ответы от медсестёр на протяжении всех лет, пока конгрессмен Кларксон лежал в коме в санатории Мэйфилд.

«Но каково же было ваше удивление, когда миссис Обри сообщила вам одну невероятно ценную информацию. Вот тогда всё стало на свои места».

Джемма сказала: «Понятия не имею, о чём вы говорите. Медсестра Обри была очень любезна и, казалось, искренне расстроилась, когда Джонни наконец умер. Она никогда не рассказывала мне ничего, чего бы я уже не знала. Он не реагировал, а Ребекка навещала его три-четыре раза в неделю, не отрываясь от него. Ничего такого не было.

Больше, агент Савич. И когда он наконец испустил дух, это была лишь формальность.

Савич продолжил: «Мы поговорили с миссис Обри, и она повторила нам то, что рассказала вам. Полагаю, вы старались не показывать своего волнения, но она, тем не менее, заметила его и задалась вопросом».

Грин включил диктофон на своём телефоне. «Уверен, вы узнаете миссис...»

Голос Обри».

54

Они слушали голос пожилой женщины, говорящей с мягким вирджинским акцентом: Мои визиты к миссис Кларксон всегда были короткими, и я понимала, потому что я знал, что они должны быть очень утомительными для нее после стольких лет с ней Муж в коме. Особо ничего не говорил, только то, что Ребекка навещала Ее дедушка часто, всегда говорил со мной, задавал мне вопросы. Такой Я всегда считала её доброй, очаровательной девушкой. Мне сказали в медпункте Мейфилда, персонал, который Ребекка посещала годами, когда могла. Она поговорите с мистером Кларксоном, пока она гладит его руку, расскажите ему, что она задумала, и затем она повторяла одна из историй диких приключений, которые он рассказал ей, когда она был ребенком.

Это было очень странно, агенты, но когда я случайно упомянул об этом, история, о которой вы меня спрашивали, история «Большой ставки», во время моего последнего визита к миссис.

Кларксон, прежде чем он умер, она стала очень напряженной, и ее взгляд был устремлен на меня. Она хотела знать всё, что сказала её внучка, поэтому я рассказал ей Что я помнила. Это был её любимый из всех его рассказов, и она прочитала его Он написал ей стихотворение об этом, о том, где он спрятал Большой Доход. Я сказал, что мне показалось, что миссис Кларксон вот-вот выпрыгнет из своей кожи. Она хотела, чтобы я рассказал ей стихотворение, но я, конечно, не мог его вспомнить, только Что-то было в его голове. Миссис Кларксон очень разозлилась. со мной, и я не понимала, почему. Она велела мне всё записывать. Ребекка сказала это мистеру Кларксону, когда она снова пришла к нему.

Грин выключил запись.