«Удачи вам в этом», — сказал Савич.

51

СВЯТОЙ ЛУМИС

ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК

ВТОРНИК ВЕЧЕРОМ

Когда Пиппа вошла в тепло полицейского участка Сент-Люмис, она увидела помощника шерифа Дэви Хаука, закутанного в толстое пальто, с самодельными варежками без пальцев на руках, сгорбившегося и разговаривающего по мобильному. Дэви поднял взгляд, нажал на кнопку на телефоне и помахал. «Привет, шеф, агент, мэм. Мне позвонила миссис Джилли о каком-то вредителе, вероятно, опоссуме, который устроил переполох в ее сарае. Она заперла его».

Дэви тяжело поднялся на ноги. «Думаю, мне пора пойти посмотреть, что к чему». Он направился к двери, всё ещё сгорбившись в пальто.

Уайльд с юмором в голосе сказал: «Глядя на Дэви, можно подумать, что станция — это Северный полюс». Он указал на другого пожилого мужчину в коричневой форме, накрахмаленном картонном костюме, умело вертевшего карандаш между пальцами. «Клем?

Это специальный агент ФБР Синел-ай. Клем — мой диспетчер. Он очень гордится своим полным именем, верно, Клем?

Клем лучезарно улыбнулся ей. Он был старше, худощавый, с густыми седыми волосами весом около пяти килограммов. «Верно. Моя мама называет это «итерацией». Я Клемент Кол из Кларка, мэм — «С в кубе». Он ухмыльнулся, обнажив белоснежные торчащие зубы.

«Итак, шеф, весь город говорит, что эта очаровательная дама — ваша новая девушка. Дэви сказал, что она красавица и попала в какую-то беду. Но я не понимаю, почему она не может позаботиться о себе, ведь она федералка». Клем помолчала и взглянула на Пиппу. «Ты совсем не похожа на агента ФБР».

Пиппа выгнула бровь. «А я нет? Ох, это нехорошо. Похоже, мне придётся постараться. Какие-нибудь предложения, Клем?»

«Не имейте в виду ничего особенного, агент Синел. Ничего не поделаешь, если ты красивая.

Я рад помочь, если смогу, иначе мне пришлось бы иметь дело с этими маленькими охотниками за привидениями, которые бросали теннисные мячи в дом Хармонов в ночь Хэллоуина, когда их не было дома, чтобы раздать сладости. Разбил окно, и соседи сообщили об этом. Шеф, пожалуйста, скажите мне, что я могу сделать для вас вместо этого.

«На самом деле, Клем, нам действительно нужна твоя помощь. Я бы хотел, чтобы ты прогулялась по городу, поговорила с людьми, узнала, не появились ли в городе новые люди. Мы с агентом Синелли будем у меня в кабинете».

Кабинет Уайльда был длинным и узким, с окнами во всю стену, выходящими на чахлое дерево и два куста, которых Пиппа не узнала, а слева – на парковку. За старым столом в армейском стиле, вероятно, времён Второй мировой войны, стоял красивый дубовый буфет. На столе стояли проволочные корзины, стопка бумаг и новенький компьютер – больше ничего. Перед столом стояли два стула.

Уайльд указал ей на стул, сел и включил свой Mac.

Пока он ждал, Уайлд сказал: «Кстати, я знаю Гризли. Если бы он был виновен в том, что уронил обёртку от жвачки на тротуар, он бы пришёл ко мне и признался. Гризли не смотрел на твой планшет».

«Вижу, как миссис Трамбо шпионит», — сказала Пиппа. «Ничего особенного, простое любопытство по поводу гостей, возможно, убеждает себя, что защищает остальных.

Но кому же она тогда позвонила? Рассматривала ли она возможность, чтобы агент ФБР остановился в её гостевом доме?

Всего лишь интересная сплетня? Или у неё была другая причина обыскать мою комнату? Думаешь, ей кто-то заплатил, чтобы она следила за незнакомцем, который мог быть агентом ФБР? Пиппа покачала головой. «Но кто ей заплатит?»

«Все хорошие вопросы».

Пиппа посмотрела на свой планшет. «Прежде чем мы начнём копаться в мусорке, позвольте мне рассказать вам то, что я уже знаю. Майор Трамбо был кадровым военным, в отставке, уволен с почётом. Он и миссис Фили прожили в браке пятнадцать лет, детей не было. После развода с миссис Фили он женился на миссис Трамбо, которая тоже была разведена. Майор консультировал армию по государственным контрактам. Он умер от сердечного приступа, был кремирован и, как вы видели, находится в красивой золотой урне на каминной полке в гостиной миссис Трамбо.

Сын миссис Трамбо от первого мужа, Рональд Помфри, — художник по текстилю. Он вернулся в Балтимор после того, как прожил пару лет здесь, в Сент-Люмисе, с мамой и майором. Вот и всё, что у нас есть.

В дверь Уайлда постучали. В комнату вошла ослепительная молодая женщина с длинными тёмно-каштановыми волосами, заплетёнными во французскую косу, толще, чем у Пиппы, – иначе и не скажешь. Она выглядела безумно счастливой. «Я хотела познакомиться с агентом ФБР, шеф».

Она протянула руку Пиппе, которая услужливо её пожала. «Я заместитель шерифа Лоррейн Карр, но все зовут меня Мышкой».

Пиппа кивнула и улыбнулась. «Я агент Синел I».

«Это настоящее удовольствие. Шеф, хотите, чтобы я сделал что-то особенное?»

«Делай то, что у тебя получается лучше всего, Мышка, но смотри в оба. Дай мне знать, если увидишь что-нибудь необычное».

«Ты понял».

После того, как Мышка станцевала, Пиппа спросила: «А что Мышка делает лучше всего?»

«Патруль паркоматов. Никто никогда не злится, когда Мышка выписывает штраф за парковку. Она словно помахивает им волшебной пыльцой, и они улыбаются, даже несмотря на то, что она вытащила двадцать баксов из их карманов. Так что, хочешь позвонить Савичу?»

«Нет, у него и Макса дел хватает. Вообще-то, я и сам неплохо справляюсь. А ты?»

Он улыбнулся, и они принялись за работу.

Через некоторое время Пиппа подняла лицо. «Уайльд?»

Он поднял взгляд. «Да?»

«Кажется, у меня есть что-то. Вот некролог майора Трамбо в газете St.

Lumis Herald ». Она прочитала: «Майор Коринтиан Элис Трамбо неожиданно скончался от сердечного приступа во время отпуска в Поконо с семьей». В нем указан его возраст – шестьдесят два года, и кратко упоминается его военная служба и то, что у него не осталось выживших детей. О миссис Филис ничего не сказано. Полагаю, некролог написала миссис Трамбо». Она немного поработала, затем подняла глаза. «А вот еще один некролог в журнале ветеранов».

журнал. Вот ещё немного. Да, здесь написано, что майор Трамбо отдыхал в домике своего пасынка с женой, пасынком и одной из подруг Рональда, в Поконо, недалеко от Колд-Блу. Похоже на девушку. Одну секунду. Пиппа нашла Поконо на карте своего планшета. «Вот так. Колд-Блу — крошечная деревушка, может быть, в получасе езды от Бушкила, который тоже очень маленький. Некролог

Далее говорится, что сердечный приступ произошёл внезапно, без каких-либо медицинских предупреждений. Его кремировали, а поминальная служба прошла в его доме в Сент-Люмисе, штат Мэриленд.

Уайльд поднял руку и набрал номер на телефоне. «Дэви? Ты помнишь панихиду по майору Трамбо здесь, в Сент-Люмисе? Правда?»

Ладно, понятно. Нет, без проблем. — Он поднял взгляд. — Дэви говорит, что по майору Трамбо здесь не было панихиды. Интересно, где майора кремировали.

«Подожди. Ладно, в Бушкиле похоронных бюро нет; он слишком маленький. Ну вот, ближайшее похоронное бюро в Страудсбурге. Дай мне свой номер, Уайлд». Он слушал, как она уговаривала клерка в похоронном бюро проверить её записи. Повесив трубку, она покачала головой. «Его не кремировали в Страудсбурге. Конечно, есть и другие похоронные бюро в этом районе, но знаешь, что меня больше всего поражает?»

Он сложил перед собой на столе свои большие руки и поднял бровь.

«Если бы миссис Трамбо, её сын и его неопознанная подруга не отвезли майора в местную больницу, не было бы ни заключения врача, ни свидетельства о смерти, ни вскрытия, хотя смерть была немедикаментозной. Очевидно, вопросов не было, потому что никто не знал, как их задать. Его кремировали. Миссис…

Трамбо вернулся в Сент-Лумис, купил гостевой дом и опубликовал некролог в газете «Сент-Лумис Геральд» . Рональд вернулся в Балтимор. Остаётся вопрос: действительно ли майор Трамбо умер от сердечного приступа? Или случилось что-то ещё, о чём миссис Трамбо не хочет, чтобы кто-то узнал?

А что случилось с девушкой Рональда? Подождите секунду». Пиппа без труда нашла страницу миссис Трамбо в Facebook и пролистала её публичную фотогалерею. «Уайльд? Вот фотография Рональда Помфри и его матери. Судя по дате, майор уже был мёртв».

Уайльд посмотрел на фотографию на планшете Пиппы: на ней был изображен худощавый молодой человек с широкой улыбкой, держащий несколько книг.

Пиппа сказала: «Он прекрасен, как грех, даже несмотря на то, что его волосы начинают редеть. Я не вижу в нём ничего от миссис Трамбо, так что, думаю, его отец был красавцем. Вот ещё одна фотография, где он с рисунком». Рональд Помфри стоял рядом с ткацким станком, покрытым калейдоскопом цветных нитей, создающих яркую картину из дюжины разных фруктов, сваленных вместе, настолько реалистичных, что казалось, будто можно вырвать…

Сливу или грушу и жевать. Его длинная, узкая рука собственнически лежала на ткацком станке. «Он учился в Мэрилендском институте искусств, частном колледже искусств и дизайна в Балтиморе».

Уайльд подождал, затем склонил голову набок. «И?»

Пиппа усмехнулась. «Барабанная дробь… Я изучала книгу Савича о Марсии Гей. Она тоже год училась в MICA. Она художница, занимается современной скульптурой в металле».

Он подался вперёд, глаза заблестели. «Скажите, сколько лет Рональду Помфри?»

Она напечатала: «Ему тридцать шесть. Достаточно молод, чтобы быть Чёрным Худи».

«Конечно. А Марсии уже под тридцать. Значит, они оба в MICA, но, Cinel i, разница между ними в несколько лет».

«Ну, Рональд поступил в MICA только в тридцать лет. Он был помощником управляющего в отеле в Балтиморе, которым управляла его мать, прежде чем выйти замуж за майора Трамбо. Так что Марсия Гей и Рональд Помфри оказались в одном месте и в одно время. Это не доказывает, что они были знакомы, но это уже далеко не всё».

Уайлд сказал: «Вы думаете, Марсия Гей была той девушкой в хижине в Поконо, когда погиб майор Трамбо?»

«Если она была его девушкой, то миссис Трамбо солгала о том, что знала ее».

Уайлд улыбнулся. «Ладно, мы кое-что продвинулись, Синел. Я могу придумать кучу звонков, но они подождут до утра. Может, пора остановиться на ночь». Он встал и потянулся. «Хочешь тако?»

52

ДОМ МИННЫ САВИЧ

ВТОРНИК ВЕЧЕРОМ

После ужина, состоявшего из мясного рулета, картофельного пюре, зелёной фасоли и превосходной овощной фриттаты для Савича, все переместились в гостиную. Под аплодисменты матери Савича и сенатора Монро Шон играл с отцом в видеоигру «Гонки», которую Шерлок вытащил из дома. Она стояла в дверях гостиной, приложив телефон к уху, и слушала их специалиста по логистике Джанет Микельсон, у которой, казалось, никогда не иссякали новые проблемы в домашнем ремонте: от замены старой проводки на кухне до очередной недельной задержки доставки штор для гостиной, которые они с Диллоном выбрали.

Шерлок знал, что ей следует делать записи, но она лишь слушала, как Джанет рассматривала одну проблему за другой.

«Шерлок, хорошие новости я приберегла напоследок, они гарантированно вызовут улыбку. Мой подрядчик может приступить к работе уже утром, и он пообещал, что после покраски в доме больше не будет запаха дыма. Вся новая мебель для спальни Шона будет готова к доставке сразу после покраски, именно так, как он и хотел. Так что мы все на одной волне. Я всё ещё надеюсь, что мы закончим за неделю до Рождества». Она сделала паузу. «Ну, если только они не задержат проверки, которые, увы, случаются чаще, чем мне бы хотелось».

Неделя перед Рождеством казалась идеальной новой мантрой. Когда Шерлок отключился, она на мгновение замерла в арочном проёме и посмотрела на свекровь, касаясь плечом Роберта Монро, и смеялась над сверхсерьёзными усилиями Шона победить своего отца, или, скорее, Волшебного Джона. Её поразило, насколько…

Благословением было провести это время с мамой Диллона и по-настоящему узнать сенатора, который был непреклонен и время от времени подбрасывал крупицы информации о том, что делать с той или иной проблемой, касающейся дома. Шерлок не сомневался, что Шон прекрасно проводит время, будучи единственным ребенком в доме с четырьмя взрослыми. Не говоря уже о Габриэле, который помогал Минне, забирал Шона из школы и водил его на все занятия. Когда они наконец вернутся домой, Шерлок представлял, что потребуется месяц, чтобы убедить Шона, что он не король вселенной. Она смотрела, как ее сын хлопает в ладоши и танцует на стульях рядом с отцом. Диллон был отвлечен, большая часть его мозга все еще была сосредоточена на том, что ему нужно сделать дальше, чтобы обеспечить безопасность Ребекки Кларксон и, конечно же, своей собственной семьи.

Когда Савич уложил Шона спать, тот вполуха слушал, как его сын, на седьмом небе от счастья, восторженно вопил о том, что собирается его побить. Чтобы успокоить Шона, Савич спел ему новую песню в стиле кантри, которая крутилась у него в голове всю последнюю неделю, о дальнобойщике по имени Эд и о молодой красотке из-под Юмы, штат Аризона. Эд проснулся после сна с ангелами посреди пустыни, его кошелька, бутылки с водой и грузовика уже не было. Шон проснулся раньше Эда.

Когда Шерлок присоединился к нему в большей из двух гостевых спален Минны, она обнаружила его сидящим на одной стороне двуспальной кровати, которая, надо признать, была немного тесновата для них двоих, в одних черных боксерах, зажав руки между коленями, и бормочущим что-то себе под нос.

Она потёрла его плечо, пока не привлекла его внимание. «Сегодняшний вечер был хорош для всех, Дил. Тебе нужно было отвлечься, чтобы твой мозг немного покипел».

Она наклонилась и поцеловала его. «Пора спать. День был долгим, не говоря уже о маленькой толике волнения. Ничто так не положит конец этому, как спасение заложников. Но теперь всё кончено. Дюваль жив, и МАКС работает. Тебе нужно отключить свой разум, перестать тосковать, хорошо? Тебе не нужно беспокоиться о Ребекке. Её муж с ней, когда Гри нет. С ней всё будет хорошо, и пока мы все в безопасности. Ложись в постель, как ни в чём не бывало». Шерлок снова поцеловал его и смотрел, как он забирается в постель и натягивает одеяло на грудь. Она посмотрела на него сверху вниз, одарив его тем, что она надеялась назвать сексуальной улыбкой. «Я буду рядом с тобой, красавчик.