«Мужчина, который меня ударил, забрал и мой мобильный, так что шеф Уайлд должен будет вам его показать». Уайлд протянул свой мобильный миссис Филли. Она вытащила очки из кармана куртки и наклонилась ближе.

«О боже, это что, копия моей головоломки? Но погодите…» Она сглотнула. «Майор Трамбо горит. А все эти птицы и кости разбросаны по пирсу и тротуару». Она сняла очки и перевела взгляд с Пиппы на шефа Уайлда.

«О чем все это?»

Пиппа рассказала ей о трёх красных коробках и о том, что третья прибыла только вчера, в тот же день, когда на Пиппу напали. «Агент Савич приехал сюда, когда я позвонила ему, чтобы рассказать о случившемся. Пока он был у шефа Уайлда, в Вашингтоне подожгли его собственный дом, а жена и сын спали внутри. Да, с ними всё в порядке, но агент Савич немедленно уехал обратно. Миссис Фили, нам нужно знать имена всех, кто купил этот пазл».

Миссис Фили перебирала свои жемчужины. «Ну, я продала, наверное, штук шесть, в основном местным, которые знали майора Трамбо и которым нравилось смотреть на пазл с изображением города, где он изображен. Помню, я продала один Джойс Слиман на день рождения её мужа. У мистера Слимана и майора Трамбо были, что называется, сложные отношения. Она думала, ему понравится видеть майора с пузатым брюшком и ухмыляющимся лицом в футболке Grateful Dead».

Пиппа спросила: «Кого-нибудь еще из местных ты помнишь?»

«Там был Харбер Фоссен, старый собутыльник майора. Помню, как мы шутили с ним по поводу футболки. И ещё был Джейми Фрост, который жил по соседству.

Когда мы поженились, он был у нас в гостях, но он оказался занудой, вечно чинил компьютеры, безобидный. Это единственные местные, кого я помню наизусть.

Пиппа спросила: «У тебя есть записи, которые ты мог бы проверить?»

«У меня есть записи о кредитных картах, но я сомневаюсь, что смогу вспомнить, кто что покупал. Многие люди в городе покупали мои пазлы за эти годы».

Уайльд спросил: «Бывало ли так, что клиент копировал головоломку, может быть, кто-то, кому вы давали инструкции?»

Она покачала головой. «Никогда. Почти все хотят повторить судьбу Индианы Джонса в яме со змеями или кракеном».

«Вы когда-нибудь видели, как кто-нибудь фотографировал эту головоломку?»

«Нет, никогда не собирал, но это не значит, что кто-то этого не делал. Конечно, когда я закончил, Лил нащелкала кучу снимков на свой iPad, хохоча во весь голос». Пиппа спросила: «Не могли бы вы рассказать нам, как можно собрать такую головоломку, миссис Фили?»

«Всё, что вам понадобится, — это рисунок или фотография для копирования и увеличения, нож X-Acto, клей без кислоты и картон. Вы находите любой понравившийся шаблон пазла в интернете, обводите детали на обратной стороне картона и вырезаете. Здесь я наношу акрил, чтобы закончить, ну, знаете, придать им профессиональный вид, но печать не нужна, если вы используете фотографию. Конечно, тот, кто сделал этот пазл на вашем телефоне, сначала изменил изображение в цифре, достаточно легко с помощью Photoshop. Агент, Шеф, меня поражает то, что он даже не потрудился сделать его красивым. Смотрите, формы деталей соответствуют оригиналу, но некоторые края неровные, некоторые согнуты. Сомневаюсь, что он использовал нож X-Acto, скорее всего, ножницы».

Пиппа сказала: «Важна не сама суть головоломки, а ее тема».

Уайльд сказал: «Я никогда не встречался с майором Трамбо, миссис Филли, но мне кажется, вы позволили себе некоторую художественную вольность. Большой живот? Жёлтая змея, целующая его в щёку? Не похоже, что у него большой рот».

«О, у майора Трамбо был язык, конечно, но он мог сжать его в тонкую линию, когда хотел тебя принизить. Он всё ещё мог презрительно усмехнуться, оскорбить тебя этой тонкой линией. Можно сказать, что эта головоломка была моей местью этому бабнику».

«Джентельмен?»

В глазах миссис Фили мелькнул жар, не сильный, но достаточный, чтобы Пиппа это заметила.

Так что немного злости всё же осталось. «Он постоянно куда-то уезжал, никогда не говорил мне, почему, говорил, что это не моё дело. Я знала, что он мне изменяет…

Помада на его одежде, бумажки с телефонами, именами, оставленные на комоде, – вы поняли. Думаю, он сделал это нарочно. Он гордился своей изменой. Однажды он сказал мне, что хочет развестись. Я спросила его, как её зовут. Он улыбнулся во весь рот и сказал, что её зовут Лилиан Помфри. У неё есть сын от предыдущего брака, и она управляла отелем в Балтиморе, где он с ней и познакомился.

Он сказал, что она понимает его, что сделает для него всё, на что я бы не решилась. Можете поверить, он действительно использовал это старое избитое клише? Я пожелала ему удачи с ней и дала знать, что она будет делать для него через полгода. Он меня не ударил, но я знала, что он этого хочет. Я сама подала на развод. Конечно, мне следовало сделать это гораздо раньше. Моим единственным требованием было выплатить ипотеку за мой магазин пазлов, что он и сделал. После пятнадцати лет общения с этим мажором, поверьте, я была рада, что ещё одна бедная женщина взяла его на работу. Я отпраздновала это бутылкой шампанского.

Она лучезарно улыбнулась им и рассмеялась.

40

Миссис Фили икнула и покачала головой. «Простите. Признаюсь, я была удивлена, когда пару лет спустя майор Трамбо и Лил вернулись в Сент-Луис».

Лумис уйдет на пенсию здесь».

Уайльд сказал: «Я знаю, что майор умер пять лет назад, верно? Как он умер?»

«Всё, что мне известно, это то, что они с Лил поехали навестить её сына в его загородном доме где-то в горах Поконо. Её сын — художник по текстилю, создаёт прекрасные картины нитками на своём ткацком станке. Когда Лил вернулась в Сент-Лумис через две недели, она несла прах майора в урне, сказав, что он упал от сердечного приступа и умер мгновенно».

Пиппа спросила: «И за эти годы вы с миссис Трамбо стали друзьями?»

«Всё верно. Много времени не заняло. Мы пили кофе и говорили о свадьбе с майором, о том, каким подлым и мерзким он мог быть. Нам оставалось только смеяться над ним и благодарить всех за то, что нам больше никогда не придётся с ним иметь дело. Теперь я думаю об этом: именно наличие его общего друга сделало нас друзьями. Я собрала пазл, чтобы напомнить нам, что мы свободны от этого старого развратника». Она улыбнулась.

Пиппа спросила: «Когда вы собрали эту головоломку, миссис Фили?»

«А, я сделала это вскоре после того, как он оказался в урне на каминной полке Лил, а не в подвале, где ему самое место. Думаю, она сделала это в шутку, хотя и сказала, что это место ему подходит. Она рассказала мне, что один из посетителей гостиницы спросил её об урне, и она рассказала замечательную историю о том, как майор Трамбо был охотником на крупную дичь в Африке, и его забодал носорог». Она широко улыбнулась, но улыбка тут же сошла с её лица. «О боже, она тебя заметила, шеф».

Пиппа подняла глаза, когда дверь магазина открылась и в комнату, словно выстрелив из пушки, ворвался Фредди Слиман. Она выглядела недовольной.

У Пиппы были ещё вопросы к миссис Филли, а тут ещё и это. Фредди Слиман – вот всё, что ей было нужно. Она выдавила улыбку. «Привет, мисс Слиман. Как вы этим морозным утром?»

Фредди проигнорировал её. «Уайльд! Какой сюрприз увидеть тебя именно здесь».

«Доброе утро, Фредди», — сказал Уайльд.

Фредди повернулся к Пиппе, вздернув подбородок. «Что ты здесь делаешь? Да ещё и с шефом Уайлдом? Я думал, ты уже уехала из города».

«Нет, мы все еще здесь и ищем пазлы».

«Покупка пазлов? Это просто смешно».

«Доброе утро, Фредди», — сказала миссис Фили. «Как твоя мама?»

«Мама? Она, как всегда, проводит больше времени с угнетёнными, чем со своей семьёй». Она повернулась к Пиппе. «Конечно, ты знаешь моё имя, все знают моё имя, но я не помню твоего».

Миссис Фили старалась, правда старалась. Пиппа оценила её старания. «А твой дорогой брат? Как он и его милая семья?»

«Мило? Как мило с нашей стороны. Итак, как тебя зовут? И почему ты здесь?»

«Я специальный агент Пиппа Синель, ФБР».

Фредди пристально посмотрел на неё. «Ты из ФБР? Агент? Ты шутишь?»

Уайлд сказал: «Нет, Фредди, она не такая. На самом деле, агент Синел, я вырос здесь, в Сент-Люмисе. Ты тоже здесь, чтобы смотреть на головоломки? Мы изучали головоломку майора Трамбо».

Фредди мельком взглянула на головоломку майора Трамбо и покачала головой. «Этот нелепый старик был просто отвратителен. Ненавижу, что у отца дома в кабинете хранится его головоломка».

Уайльд сказал: «Если ты не пришёл покупать головоломку, то зачем ты вообще пришёл, Фредди?»

Фредди схватил пазл со Святым Патриком, окружённым змеями. «У Анджолины на следующей неделе день рождения. Это подойдёт».

«Анджолина слишком мала для этой головоломки, Фредди. Ей будут сниться кошмары.

А разве у нее день рождения не в марте?

«Возраст Анджолины не имеет значения. Никакая головоломка в этом магазине её не напугает. Нет, у неё день рождения на следующей неделе. Упакуйте её в подарочную упаковку, миссис Фили».

Миссис Фили взяла пазл. «Агент Синел, позвольте мне проверить, сколько пазлов с Майором Трамбо осталось. Я вспомнила ещё пару человек и составлю небольшой список». Она резко повернулась и быстро выскочила за дверь в задней части магазина, словно убегая.

Уайльд спросил: «Фредди, ты видел в Сент-Люмисе кого-нибудь, кого ты не узнал?»

«Что это вообще такое?» — Она ткнула острым ногтем в Пиппу. «Если ты агент ФБР, то почему так увлечена шефом Уайлдом? Это непрофессионально. И нет, я не видела никаких странных мужчин. Какое это имеет отношение к загадке майора Трамбо?»

Эта молодая женщина, то ли рождённая занозой в заднице, то ли избалованная с колыбели, была последним, что было нужно Пиппе. Пиппа не думала, что её когда-либо считали угрозой. Если бы не критическая ситуация, она могла бы позабавиться. Но не сейчас.

Пиппа сказала: «Конечно, у вас много вопросов, мисс Слиман, но у меня сейчас нет времени на них отвечать. Скажите, пожалуйста, не могли бы вы развлечь шефа Уайлда, пока я поговорю с миссис Фили?» Пиппа повернулась и пошла в глубь магазина.

Фредди крикнул ей вслед: «Ты не получишь Уайльда, слышишь? Он от тебя быстро устанет, а ты даже некрасивая. Твоя французская коса выглядит неряшливо, наверное, потому, что ты спала с ним прошлой ночью у него в коттедже, да? Я знаю правду, так что не ври».

Пиппа замерла. Она медленно повернулась.

Уайлд поднял тёмную бровь. «А откуда вы знаете, агент Синел, что я был вчера вечером у себя в коттедже, Фредди?»

«Дэви мне рассказал».

Дэйви Хаук, его ночной заместитель, был совершенно нормальным человеком, но Уайлд слышал, что Дэйви очень нравился Фредди Слиман. Вероятно, он пытался произвести на неё впечатление, рассказывая, как рыскал по району, где жил шеф, высматривая подозрительного типа, который охотился за женщиной. Он сказал: «Вообще-то, мы переночевали у меня, а потом утром вернулись в гостевой дом майора Трамбо, чтобы хорошо позавтракать».

«Мой отец позаботится о том, чтобы ты как можно скорее ушла». И Фредди бросила на Уайлда не менее гневный взгляд, повернулась и вышла из магазина, хлопнув дверью.

Миссис Фили вышла из своего кабинета, держа в одной руке завёрнутый пазл со Святым Патриком, а в другой – листок бумаги. Она безучастно произнесла: «Извините, должна признаться, я ждала, пока она не уйдёт. Фредди может быть таким мучением. Вам следует жениться на ней, Шеф, избавить её от её – и наших – страданий. Но погодите, вы хороший мальчик, вы бы слишком много страдали. Вот список, совсем короткий, как видите. Интересно, стоит ли мне оставить пазл завёрнутым?»

«Тебе следует сделать из этого сюрприз-головоломку и взять за нее на доллар больше», — сказала Пиппа.

«Ещё один вопрос, миссис Фили, и мы оставим вас в покое. Вы не замечали в городе незнакомцев, которые остались после празднования Хэллоуина в гостинице «У Левеллера»?»

«Конечно, но их не так много. В основном это пожилые люди и пара семей, как та, которую ты видела, когда вошла». Она закатила глаза.

«А как насчёт мужчин, которые заходили в ваш магазин? Замечали ли вы кого-нибудь из незнакомцев, о ком вы задумывались?»

Миссис Фили задумалась на мгновение, а затем покачала головой. «Простите, агент Синели, но нет. Вы ведь думаете о человеке, который вас ударил, да?»

Когда Пиппа и Шеф Уайлд вышли из магазина, погода стала ещё холоднее. Пиппа натянула кожаную куртку и осторожно натянула кожаные перчатки на забинтованные руки. Она сказала: «Что ж, мы узнали кое-что интересное из истории».

Она ткнула его в руку. «И мисс Слиман, безусловно, оживила утро».

«Она всегда так делает», — Уайльд взглянул на часы. «Художник должен прибыть на станцию. Пойдём, посмотрим, что ты вспомнишь. Ах да, твоя французская коса вчера вечером выглядела неряшливо, сегодня — нет».

41

СИНАК, МЭРИЛЕНД

Вторник, день

Шерлок подняла взгляд от планшета, когда Савич свернула на съезде с Синака.

«Оказывается, Синак славится своим ранним американским антиквариатом и шестью белыми церковными шпилями». Она отложила планшет и повернулась к нему. «Хватит о Синаке. Диллон, я действительно переживаю за свой Steinway. Я позвонила Яну – ты помнишь мистера Фиппса – и он сегодня приедет проверить, насколько серьёзны повреждения от воды». Она вздохнула. «Нам так много нужно сделать. Мы даже не закончили разбирать всю нашу одежду, Диллон. Нам придётся перестраивать кухню, а как только это закончится, нам понадобится вся новая техника». Она простонала. «Каждый раз, когда я думаю о том, что нужно сделать, появляется что-то новое, и список становится длиннее. Благослови твою маму за то, что сегодня ей пришлось разбираться с уборщицей, но я не хочу, чтобы она делала слишком много».

Савич протянул руку и взял её за руку. «У меня для тебя сюрприз, Шерлок.

Это секретное оружие. Сенатор Монро звонил сегодня утром, когда ты был в душе. Он назвал мне имя женщины из Вашингтона, Джанет Микельсон.