Кит сказал: «Я уже всё знаю, агент Савич. Я не буду вас перебивать, и можете быть уверены, я не проболтаюсь, хотя я и болтал, когда вы вошли.

Поверьте, я бы никогда не причинил вреда Ребекке. Она мне очень хорошо платит.

Она легонько толкнула Ребекку в руку.

Ребекка, всё ещё не отрывая взгляда, изучала его лицо. «Ты ходил к Золтану, да?»

«Да, в четверг вечером».

Она вздохнула. «Полагаю, она тебе всё рассказала? О том, как притворялась, будто дедушка был там, и о том, что он сказал о Большом Улове?»

«Несмотря на психотропные травы, которые она добавляла в свой особый чай, мне, да, удалось получить ее рассказ о том, что произошло».

«Что? Ты хочешь сказать, что она подсыпала наркотик в чай?»

Савич кивнул. «Когда я спросил её об этом, она заявила, что в чае нет ничего вредного, что она просто хотела расслабить своих клиентов, чтобы они чувствовали себя спокойнее».

Ребекка уставилась на него. «Ты хочешь сказать, что её проклятый чай должен был отвлечь меня от сомнений в её версии реальности?»

«Я бы сказал, что это касается гвоздей, да. Когда я уходил от неё, я взял термос с собой и отдал чай на проверку. В чае была смесь каких-то непонятных китайских трав, но ничего противозаконного».

Ребекка ударила кулаком по подлокотнику дивана. «Я никогда не сомневалась в этом, никогда. Я знала, что становлюсь мягче — я меньше нервничала, и мне очень нравился вкус этого чая. Эта стерва. Но ты же понимаешь, что она сделала».

«Я по натуре подозрительный. Ребекка, пора тебе рассказать мне, что именно произошло той ночью. С твоей точки зрения. Ты можешь положиться на нашу осмотрительность».

Она снова вздохнула. «Думаю, больше нет смысла пытаться скрыть это.

Я наконец не выдержала и рассказала Ричу всё о спиритическом сеансе. Я думала, мне придётся его заткнуть, чтобы он не подъехал к дому Золтана и не напал на неё.

Я бы не удивился, если бы он передал эту историю своим сыновьям, даже своему лучшему другу, шефу Sta Arlan Burger».

«Почему вы не добавили меня в свой список?»

Она сморгнула слёзы. «В четверг я не догадалась рассказать тебе об этом подробнее.

Я не мог себе признаться, что эта история может быть правдой. Мой дед был хорошим человеком, по крайней мере, я так считаю, исходя из всего, что я о нём знаю. Я предпочитал думать, что эта история действительно выдумана, и кто знает, может быть, так оно и было.

Именно это я и сказал Ричу. Он рассмеялся и сказал: «Если «Большой куш» — выдумка, то зачем кому-то пытаться меня похитить?»

«Он прав, — сказал Савич. — Кто-то узнал историю о «Большой куче» и верит, что это правда. Ребекка, ты действительно знаешь, где спрятан «Большой куче»?»

«Нет, правда, хотя, кажется, у Золтана сложилось именно такое впечатление. Конечно, я не читал Золтану стихотворение Дедушки, но намекнул, что знаю, где оно спрятано. Она хотела, чтобы я прочитал его, но я не стал. Я сказал ей, что неважно, что в нём говорится, я намерен оставить всё, что бы это ни было, даже если это правда, навсегда скрытым».

«Кто-то напал на тебя, чтобы услышать это стихотворение, Ребекка», — сказал Савич. «Тебе нужно отпустить его сейчас же. Не уверен, что мы сможем тебе помочь, если ты нам его не доверишь».

Кит подалась вперёд и взяла Ребекку за руки. «Ты всё ещё помнишь это?»

Ребекка откинулась на диванные подушки, сжимая и разжимая руки на коленях. «Я обещала дедушке, что никогда не произнесу это вслух, кроме него, и я никому не сказала. Знаю, глупо держать детское обещание, но мне трудно его нарушить даже сейчас. Во многих отношениях отношения с дедушкой были самыми важными в моём детстве, не считая, конечно, отношений с матерью. Это была его история и его стихотворение, а теперь они мои. Я не вынесу, если позволю чему бы то ни было очернить его память».

«После того, что с тобой случилось, Ребекка, — сказал Савич, — дедушка, который любил тебя, понял бы тебя. Он бы хотел, чтобы ты нам всё рассказала».

«Тогда вы должны пообещать не повторять этого, использовать это только для того, чтобы узнать, кто напал на меня. Могу ли я быть уверен, что вы, агент Савич, агент Шерлок, и вы, Кит, никому об этом не расскажете?»

После их кивков она закрыла глаза и тихо продекламировала: Не позволяй им узнать, что спрятано внутри.

Ключ к тому, что я хочу скрыть

Это у меня в голове, уже там.

И никто больше не догадается и не будет волноваться.

Вспомни эти слова, когда я наконец усну.

И главный приз останется у вас.

Она открыла глаза. «Глупое стишко, одно из нескольких, что он написал для меня. Я спросила его, что означают слова «это у меня в голове», и он ответил лишь: «Когда-нибудь я узнаю». Конечно, он так и не успел мне рассказать. У него случился инсульт, и он впал в кому. Помню, я думала, что он просто добавляет немного очарования своей истории, но не более того – до сих пор». Она посмотрела на Савича и вздохнула. «Я знаю, что вы на моей стороне, агент Савич. Мне следовало сказать вам раньше».

«Тогда ты можешь рассказать мне все остальное сейчас».

Ребекка подробно изложила все, что произошло на сеансе, и Савич отметил, что ее история очень похожа на историю Золтана.

Шерлок сказал: «Мне кажется, Золтан знала о «Большом улове» и устроила грандиозное представление, чтобы убедить тебя, что её трюк был правдой, надеясь, что ты расскажешь ей, где твой дед спрятал его, или поможешь ей найти его. Но ты этого не сделал. Ты её остановил. А когда это не сработало, она попыталась добиться твоего похищения. И это вышло ей боком».

Ребекка сказала: «Только благодаря агенту Савичу».

Савич сказал: «Это значит, что Золтан очень организован и у него в быстром наборе номера есть несколько нехороших людей. Она действовала быстро».

Ребекка медленно проговорила: «Неужели она думает, что это правда? Что она действительно привела ко мне дедушку?»

«Нет», сказал Савич.

Кит подвинулся. «Ладно, но всё же возможно, что кто-то, о ком мы не знаем, хотел похитить Ребекку ради выкупа, и это никак не связано с этим Золтаном. Не секрет, что Рич — простите — богат. И Ребекка тоже, кстати, наследие деда. Даже если бы Рич не обожал Ребекку так сильно, он всё равно заплатил бы выкуп. Ему пришлось бы это сделать».

«Да, ему придется это сделать, не так ли?» Ребекка посмотрела на свои руки, складывающие коричневый плед, лежащий рядом с ней на раннем американском диване.

Савич не хотел её спрашивать, но знал, что должен. Это было частью этой безумной смеси. «Ребекка, ты когда-нибудь думала, что твой дед мог быть причастен к смерти своего друга Нейта Элдерби?»

«Что?» Ребекка откинулась назад, широко раскрыв глаза, глядя на лицо Савича. «Мой дедушка?

Нет, нет. Он не был таким, не мог быть. Он был не таким человеком». Она

успокоился и глубоко вздохнул. «Жаль, что сейчас мне не хватает чая Золтана.

Послушайте, агент Савич, я был совсем ребёнком, когда Нейт Элдерби утонул в 1995 году, но я помню, как дедушка был очень расстроен: ходил по кабинету, в слезах, проклинал Нейта. Если подумать, он действительно был в отчаянии.

«Вы проверяете его смерть, потому что он мог быть сообщником Дедушки в этой большой афере. Когда одного вора убивают, другой получает всё? Нет, даже в детстве я живо помню его горе. Дедушка на спиритическом сеансе сказал что-то язвительное в словах Нейта. Но это глупо. Это Золтан придумал эту язвительность, а не Дедушка».

Кит сказал: «Если дед Ребекки действительно убил своего лучшего друга, ради выгоды или по какой-то другой причине, какое это теперь имеет значение? Ведь некого больше судить. Это случилось много лет назад. Кого это сейчас волнует?»

Савич сказал: «Я понял, что насилие прошлого имеет свойство навязывать себя настоящему». Он вдруг подумал о кусочках головоломки, о Святом Люмисе.

Может ли Cinel i быть в опасности?

Ребекка сказала: «Жена Нейта Элдерби была бы неравнодушна, не так ли?»

Все в гостиной обернулись, услышав, как открылась входная дверь.

Телефон Савича издал сигнал о входящем сообщении. Он уставился на фотографию, отправленную агентом Пиппой Синель.

15

Савич отправил ей короткое сообщение и сунул телефон обратно в карман пиджака. Он медленно поднялся, когда в комнату вошёл конгрессмен Рич Мэнверс. Ребекка быстро подошла к нему и взяла за руку. Мэнверс мгновение изучал её лицо, а затем легко поцеловал в щёку. Мэнверс сказал через плечо Ребекки: «Рад вас видеть, агент Савич. Позвольте мне ещё раз повторить, что я многим вам обязан за спасение моей жены. Вы добились каких-либо успехов в поисках напавших на неё? Вы уже знаете, есть ли какая-то связь с этим шарлатаном, Золтаном?»

«Именно это мы и изучаем, и поэтому мы сейчас разговариваем с Ребеккой, конгрессмен», — сказал Савич.

«Ребекка уже многое мне рассказала о том, что произошло, о фальшивом спиритическом сеансе, о том, что Золтан искал какую-то информацию? Мне хотелось пойти к Золтану домой и трясти её за шею, пока она не выболтает правду». Он прижал жену к себе. «Но Ребекка была совершенно права. Моё вмешательство, вероятно, не кончилось бы ничем хорошим. Нам нужно будет довериться вам, чтобы докопаться до сути». Он усмехнулся. «Вы могли бы спасти меня от обвинения в нападении». Он взглянул на Шерлока, и его взгляд упал на него. «Вы агент Шерлок — героиня Джона Кеннеди». Он пожал ей руку. «Очень приятно видеть вас в моей гостиной».

«Спасибо. Всё это случилось много месяцев назад».

Манверс улыбнулся. «А как же уничтожение террориста у памятника Линкольну? Я политик, агент Шерлок. Поэтому моя обязанность — никогда не забывать ничего настолько важного для нашей страны. Я не считаю, что такие героические поступки, как ваш, должны быть забыты».

Шерлок обнаружил, что она улыбается ему в ответ. Значит, он знал, как быть самокритичным и обаятельным, не говоря уже о том, что он щедро потешал её самолюбие. Всё же,

Она задавалась вопросом, почему Ребекка вышла замуж за мужчину, который годился ей в отцы. Она была молода и умна, и её бизнес по проверке подлинности произведений искусства набирал обороты. Может быть, её сильно обжёг более молодой мужчина? Шерлок собирался это выяснить. «Сэр, что вы думаете об откровениях Золтана? О большой выгоде? Конечно, после того, как успокоитесь».

Он сел в большое кресло, которое ему очень подходило, лицом к ним. «Я знал дедушку Ребекки, Джона Кларксона, я стажировался у него в девяностых. То, что он, Золтан, говорил, звучит нелепо. Я имею в виду, «Большой куш»? Джон Кларксон, которого я знал, никогда бы не сделал ничего противозаконного.

«Я думаю, эта женщина — преступница, и она может быть ответственна за всё, что произошло. Я думаю, вам следует арестовать её, агент Савич, или хотя бы доставить в здание Гувера для допроса». Он подался вперёд, сжав руки между коленями. «Ребекка напугана, и я тоже. Если бы вы не были рядом с Селестой в то время, что бы с ней случилось? Я знаю, что вы тоже обеспокоены, настолько, что приставили агента охранять мою жену».

Савич сказал: «Я уже решил пригласить Золтана на интервью. Сэр, кому вы рассказали о «Большом выигрыше»?»

«Только Арлан Бургер, чтобы помочь мне всё обдумать. Он оставит всё при себе».

Савич спросил: «Значит, ты не сказал Беку или Такеру?»

Мэнверс покачал головой.

Шерлок спросил: «Я так понимаю, Бек все еще живет здесь с тобой?»

Манверс заметно напрягся, но затем расслабился. Шерлок подумал, часто ли ему приходится защищать младшего сына. Манверс ответил деловито, с ноткой юмора: «Да, на какое-то время. Я слышал, у него есть девушка, так что я в опаске».

Савич легко спросил: «Скажите, сэр, произошло ли что-нибудь необычное в вашем офисе в Конгрессе за последний месяц? Что-нибудь, что вас беспокоит? Может быть, нежелательные электронные письма или письма с угрозами?»

Манверс обмахнул руки. «Необычно? Нет, ничего необычного. Каждому политику достаётся своя доля безумных угроз. Всегда найдутся недовольные, которые захотят свалить вину на кого-нибудь в правительстве. Ста передаст их в руки правосудия, если их это хоть немного касается. Почему? Ты думаешь, что дело не в дедушке Ребекки? Что дело совсем в другом?»

«Мы пытаемся проверить всё», — сказал Савич. «После того, что случилось с миссис Мэнверс, мы удвоим усилия и изучим все подозрительные электронные письма или письма, которые вы получили за последний месяц».

«Ты хочешь сказать, что они могли преследовать Ребекку, когда на самом деле преследовали меня?» Он покачал головой. «Это значит, что всё это — какой-то запутанный заговор против нас. Но на какой результат они надеялись?»

Мэнверс притянул жену к себе. «Где агент ФБР, который должен охранять её от этих людей?»

Савич сказал: «Агент Хаммерсмит продолжит находиться здесь с миссис.

Манверс всякий раз, когда ты не можешь быть».

В ответ последовала очаровательная улыбка. «Кит сказал мне, что мне следует потребовать другого агента».

«Боже мой, почему?» — спросила Ребекка мужа. «Гриен очень милый, и ты же знаешь, что он… Что случилось? Что это за улыбки?»

Кит рассмеялась. «Ребекка, я сказала Ричу, что агент Хаммерсмит представляет опасность для женщин, и ему лучше быть осторожнее». Она снова ткнула Ребекку в руку. «Земля Ребекке».

Ребекка покачала головой. «Извини, я сегодня медлительна. Вообще-то, я думала о Беке, гадала, что он скажет об агенте Хаммерсмите».

Манверс легко ответил: «Бека не было последние пару дней, и хотя я могу с уверенностью сказать, что Бек возненавидит его, как только увидит, он не глуп. Бек ни за что не стал бы связываться с агентом ФБР. Но, возможно, присутствие агента Хаммерсмита побудит Бека съехать раньше».

Шерлок рассмеялся. «Или, может быть, вы, конгрессмен Мэнверс, могли бы уведомить Бека за тридцать дней».

Манверс медленно кивнул, и на его губах появилась улыбка. Он также заметил, что от смеха щеки Ребекки зарумянились, по крайней мере, на какое-то время.