Савич хмыкнул.

Когда его наконец уложили на живот, Макки вставил ему в ноздри кислородные зажимы. «Должно стать немного лучше».

Так и случилось, слава Богу.

«Слегка укололо вот здесь, в руку, агент», — сказал Макки. «Я сейчас поставлю капельницу».

У Макки получилось с первой попытки, за что Савич был благодарен.

«А теперь, агент, сэр, мы немного усилим давление на рану», — сказал Макки. «Просто постарайтесь дышать как можно более нормально и не двигайтесь».

Когда Савичу удалось взять под контроль боль, он открыл глаза и увидел шерифа, стоящую рядом с ним на коленях и держащую его за руку, свисающую с края каталки. Кэти видела его самообладание. Он был сильным мужчиной, и не только физически. Она сказала: «Спасибо, что спасли мне жизнь, агент Савич».

«Это Диллон. Не за что. Вам не пришлось ехать на скорой. У вас дома много дел».

«О, да, я так и думала». Она улыбнулась ему и продолжила гладить его руку. Через мгновение она добавила: «Мне следовало догадаться, что там, где дым…»

«Бензин вытекал, и жара быстро нарастала. Я просто не знал, сколько времени пройдёт, прежде чем он взорвётся. Хотя немного больше времени было бы неплохо».

«Интересно, произойдет ли то же самое с моим большим двигателем Vortec V8».

Савич не мог сдержать улыбки, превозмогая адскую боль. Если она пришла, чтобы отвлечь его, то, похоже, хорошо справилась. «Да, с этим двигателем такое тоже может случиться».

Кэти, увидев эту реакцию, сказала: «У неё триста лошадей при четырёх тысячах четырёхсот оборотах в минуту. Разве это не нечто?»

"Она?"

«Мой грузовик. Я знаю, что это самка. Просто у неё нет имени».

«Триста лошадей — это да, это уже что-то, конечно».

Он на мгновение закрыл глаза; ей пора было двигаться дальше, пора быть серьёзной. Она сказала: «Мама как-то сказала мне, что учиться всегда больно, но на этот раз ты принял удар на себя. Я у тебя в долгу, Диллон. Ты спас мне жизнь».

«Всё выглядит хорошо, агент, сэр», — сказал Макки. «Ваша ЭКГ в порядке, и кровотечение почти остановилось. Сожалею, мы не можем дать вам обезболивающее. Вы держитесь?»

«Я держусь», — сказал Савич. «Кэти, позвони, пожалуйста, моей жене в Вашингтон, округ Колумбия. Она, правда, не особо разбирается в двигателях грузовиков, так что тебе, возможно, не стоит туда ехать».

Кэти достала мобильный телефон из кармана футболки под мокрой толстовкой. «Я могла бы её научить».

Он улыбнулся. Это было хорошо.

«Хорошо, дай мне номер».

Савич закрыл глаза, давая ей номер телефона, чтобы сдержать стон в горле.

"Как ее зовут?"

«Шерлок».

Кэти догадалась, что он не шутит насчёт её имени. Один звонок, второй, затем...

«Алло? Диллон, это ты? Что происходит? Ты в порядке? А как же Сэм…»

«Я звоню вашему мужу, миссис Савич», — сказала Кэти и автоматически понизила голос, чтобы он звучал успокаивающе и спокойно. «Я шериф Кей Си Бенедикт, звоню из Джессборо, что на востоке Теннесси. Ваш муж просил меня позвонить вам, мэм. Уверяю вас, миссис Савич, с ним всё в порядке. Он…»

«Шериф, пожалуйста, соедините Диллона».

Кэти поднесла телефон к его уху.

Савич глубоко вздохнул, надеясь, что ему удалось избавиться от всей этой проклятой боли в голосе. Шерлок слышала малейший звук; она даже слышала, как изменилось дыхание Шона, прежде чем он закричал: «Шерлок? Это я.

Нет-нет, я в порядке, просто небольшая проблема. Да, Сэм вернулся. С ним всё в порядке. Так что…

Майлз. Какая проблема? Ну, понимаете, этот фургон взорвался, а я был слишком близко к нему. Мне в спину прилетел какой-то металлический предмет.

Он закрыл глаза, чувствуя, как боль пытается затянуть его. Он действительно хотел поддаться ей, но он не собирался пугать Шерлок до смерти.

Кэти просто взяла трубку и сказала: «Миссис Савич, с ним всё будет хорошо. Мы едем в медицинский центр Джонсон-Сити. С вашим мужем всё будет хорошо. Я вам не лгу. Я останусь с ним. Не волнуйтесь».

Савич успел сказать: «Скажи ей, чтобы не приходила сюда», прежде чем его мозг уплыл.

Он слышал, как разговаривает шериф, но не знал, разговаривает ли она всё ещё с Шерлоком. Он знал, что Шерлок напуган. Если бы ему позвонили по поводу неё, он бы сам взбесился. Он видел, как шериф поднял её мокрую толстовку и сунул маленький ярко-синий мобильник обратно в карман футболки.

Он не мог оторвать взгляд от этого телефона, даже когда она снова натянула на него толстовку. Синий, ярко-синий, просто нелепо, но, с другой стороны, она бы его никогда не потеряла. Синий для копов.

Ему это понравилось. Он закрыл глаза, отчаянно желая унять эту адскую боль. Он представил себе острый порез в спине, но образ этот был совсем не аппетитным.

Ему очень хотелось, чтобы Шерлока здесь не было, хотя он и просил её не приходить. Конечно, она приедет как можно скорее.

Он смутно осознавал, что Кэти говорит медленным, глубоким голосом.

«—мой грузовик также имеет выпускные коллекторы из нержавеющей стали».

Коллекторы?

«И высокопроизводительный коленчатый вал с внутренней балансировкой. Это снижает нагрузку на коленчатый вал, понимаете? Я же говорил, что сегодня днём был такой сильный дождь, что я едва видел на расстоянии трёх метров перед собой, хотя у меня есть замечательная высокоскоростная и вдвое более толстая шина класса F.

«Дворники на моем грузовике?»

Ему хотелось смеяться, и она это видела.

Но после этого Савич больше ничего не слышала, только успокаивающие звуки, ведь она привыкла разговаривать с теми, кто был ранен или не совсем в себе. Как он.

Он не приходил в себя до тех пор, пока они не оказались в отделении неотложной помощи больницы, где к нему подошла медсестра и приказала четырем мужчинам перенести его с каталки на одну из узких кроватей.

Он слышал, как медсестра разговаривала с парамедиками, слышал, как Бьюллер отчитывался о случившемся, слышал, как медсестра приветствовала шерифа. Она проверила его капельницу и начала срезать с него одежду. «Боже мой, агент Савич, вы грязный. Не волнуйтесь, мы вас вымоем. Просто продолжайте держать его за руку, шериф».

«Жаль, — сказал он. — Шерлок только что принёс мне эти брюки».

«Они сексуальны, — сказала медсестра, — но их нужно убрать, агент Савич.

«Просто оставайтесь на месте, доктор Эйбл подойдет через секунду и осмотрит вас».

Он услышал голос Кэти и сосредоточился на нем, пока медсестра измеряла его кровяное давление, снимала старые пластыри с ЭКГ и надевала свои.

Кэти сказала: «В моем грузовике на центральной консоли есть два подстаканника, очень удобно для детей».

«В моей машине нет даже подстаканника», — сказал Савич. Он чувствовал, как холодные мокрые тряпки счищают грязь с его ног. Ему не было холодно, хотя он был голым, и это было странно. «Хотел бы я иметь подстаканник», — сказал он, слегка нахмурившись.

Он почти догнал её. Она спросила: «Какие у тебя колёса?»

«Порше».

«Мне следовало бы догадаться, ведь ты такой крутой парень».

Ему хотелось рассмеяться, но он не мог. Медсестра разговаривала с Кэти, отдавая ей его бумажник и ключи, и натягивая простыню до пояса.

«Ты видел Уэйда, моего первого заместителя? Мне бы очень хотелось, чтобы он не так сильно хотел получить мою работу», — сказала Кэти, и он услышал нахмуренные нотки в её голосе. «Это значит, что я не могу доверять ему на сто процентов, и это очень плохо. Но, наверное, нужно принимать и хорошее, и плохое, не так ли?»

«Вышвырните Уэйда из Теннесси, иначе однажды вас погубят, но вы станете хорошими людьми».

«Я обязательно подумаю об этом, Диллон. Спасибо».

«Агент Савич? Я доктор Эйбл. Не двигайтесь. Вижу, Линда вас полностью обработала. Других ран у вас нет, только одна на спине.

ЭКГ выглядит хорошо. Кажется, вы довольно стабильны, и это хорошо. Сейчас я введу вам морфин от боли и осмотрю вашу спину.

Савич смотрел на склонившегося над ним смуглого мужчину с зубами, покрытыми табачным налётом, и размышлял, как врач может начать оправдывать курение перед самим собой. Ему хотелось сказать ему, что курение — это безумие. Ему хотелось сказать ему, что морфин ему не нужен, что он не хочет потерять себя, но, возможно, ему стоит на время отлучиться. Он чувствовал, что доктор Эйбл…

Савич возился с капельницей, которую установили в машине скорой помощи. Он надеялся, что знает, что делает.

«Давайте подождем немного, пока подействует морфин», — сказал доктор Эйбл.

«Я возьму кровь, посмотрим, что происходит, хорошо? И нам нужно будет вас типировать и поставить крест. Я бы сказал, что с этой раной у вас может быть кварта крови».

Савичу хотелось улыбнуться, потому что это было смешно, но он смог лишь кивнуть. Больше он ничего сделать не мог. Он почувствовал, как Кэти гладит его по тыльной стороне ладони, и сосредоточился на этом.

Когда доктор Эйбл ввел ему в вену иглу, чтобы взять кровь, он сказал:

«Шериф, насколько я понимаю, погибло два человека?»

«Да, Клайд. И я был почти третьим. Агент Савич пострадал только потому, что спас мне жизнь. Он схватил меня и расплющил в грязи, когда взорвался фургон похитителей. Знаю, что выгляжу плохо, но это только снаружи. Не подходи ко мне с иглами, мои внутренности в полном порядке».

«Спасибо, агент Савич, что спасли её. Нам нужна Кэти. Линда сказала, что ты была в ужасном состоянии, но теперь всё в порядке. На улице ужасная погода».

Савич не ответил, не хотел больше двигаться. Затем морфин подействовал, и ощущение было такое, будто кто-то вырвал зубы чудовища из его плоти.

«Вот, кровь есть». Савич почувствовал похлопывание по руке. «Просто лежи спокойно, агент Савич. Вот подушка на живот, чтобы ты мог лежать на боку. Ещё пара минут, и посмотрим, что получится. Кэти, как там малыш?»

«С Сэмом всё в порядке. Он и моя дочь, вероятно, сейчас в зале ожидания вместе с отцом Сэма, Майлзом Кеттерингом. Он и агент Савич прилетели из Колфакса, штат Вирджиния, на аэродром Акермана. Скажу тебе, Клайд, учитывая, какой там ветер, это настоящее достижение».

Все говорят так свободно. Расскажет ли она ему, что мы летали на «Сессне»?

«Достижение или просто глупость. Ладно, агент Савич, давайте посмотрим, насколько всё плохо».

Боль была лишь слабой, пульсирующей, ничего больше, благодаря морфину. Единственное, что мешало, – это то, что голова пустела, и он не мог заставить себя беспокоиться ни о чём, включая себя самого.

Он не осознавал, что пропал, пока не услышал, как Кэти сказала: «Доктор Эйбл считает, что всё выглядит не так уж плохо. Это действительно чистый срез, но не глубокий, спасибо».

Бог."

«Мы отвезём вас в процедурную, агент Савич, а не в операционную. Она находится по другую сторону от отделения неотложной помощи. Там уютно, стерильно и тихо. Кэти, вы можете остаться с ним, но сначала вам придётся принять душ. Потом наденьте медицинский халат, маску и эти милые маленькие ботиночки».

Она похлопала его по руке. «Не волнуйся, Диллон, я сейчас вернусь».

«Вас пустят в эту процедурную?»

«Раз ты особенный, на этот раз тебе разрешат. А теперь я пойду и обмоюсь. А пока я с тобой, подумай об этой замечательной защите от утечки охлаждающей жидкости на моём грузовике».

Через десять минут, тщательно вымывшись, Кэти уселась рядом с Савичем и взяла его за руку. Это была красивая рука, сильная и загорелая, с короткими отполированными ногтями. Она вспомнила, что у Карло руки были именно такими – сильными и крепкими. Жаль, что характер её бывшего мужа не соответствовал его рукам. Сплошная ложь. Скатертью дорога ему.

Савич услышал мягкий баритон, поющий «Those Were the Days», и увидел лицо доктора Эйбла, склонившегося над ним.

OceanofPDF.com

10

«Вот что мы собираемся сделать, агент Савич», — сказал доктор Эйбл, и его мятное дыхание обдало лицо Савича. «Мы не собираемся вас подвергать наркозу.

Мы сделаем вам то, что мы называем сознательной седацией. Это значит, что Линда введёт вам морфин и Версед через капельницу. Это обеспечит вам комфорт и сонливость. Сейчас я введу вам местный анестетик.

Все в порядке?"

«Ладно», — сказал Савич. Его переложили с каталки на живот на узкой кровати, накрыв простыней до пояса.

Савич не чувствовал боли, только пальцы доктора Эйбла, ощупывающие рану. Ему хотелось услышать ещё что-нибудь о грузовике шерифа или, может быть, даже услышать, как доктор Эйбл поёт, но слова не складывались в голове, и он просто лежал, терпя. Он мечтал быть рядом с Шерлоком, может быть, поигрывать её толстыми бигуди.

Доктор Эйбл говорил во время работы: «Похоже, ничего жизненно важного не задето, только кожа и немного мышц. Вам будет немного больно, вы не сможете лежать на спине около недели, но в целом вам очень повезло, агент Савич. Могло быть хуже, гораздо хуже, и я уверен, вы это понимаете».

Хорошо, теперь я буду делать стежки слоями — сначала глубокие, а потом поверхностные. Это займёт несколько минут.

Савич не чувствовал никакой боли, только тянущееся сквозь его плоть натяжение нити — отвратительное чувство, которое он ненавидел.

«Вы женаты, агент Савич?»

Савич даже не был готов ответить «да» или «нет», и Кэти это видела. «Да, Клайд, он здесь. У меня такое чувство, что его жена вот-вот появится, хотя он и просил её не приходить».

«Женщины, — сказал доктор Эйбл, — если бы они были больше похожи на грузовики — милые и предсказуемые: кладешь на них доски, и они едут туда, куда ты им скажешь».

«Да, Клайд, я понимаю, о чём ты, — сказала Кэти. — Мало того, ты покупаешь грузовик, платишь за него, и всё. Но с женщинами нужно платить и платить — и не забывай про проценты».

«Да? А как насчёт обслуживания?»

«Намного больше, чем понадобится вашему грузовику».

Доктор Эйбл громко рассмеялся, а Савич был очень рад, что не услышал от него «Упс».

Он слышал их голоса, но по-прежнему не чувствовал особой боли, лишь медленное протягивание нити сквозь его плоть; его разум, то, что от него осталось, вернулся к вчерашним беседам с мужьями двух убитых школьных учительниц математики. Странно, но их лица слились воедино, и он с трудом различал их. Затем его собственное лицо нахлынуло на них обоих.