«Я не в том доме. Я не хотел сюда приходить. Это всё ошибка. Мне нужен мой адвокат».

«Да, я бы сказал, это большая ошибка. Агент Карвер проследил за вами сегодня днём до библиотеки, увидел, как вы просматриваете местные ежегодники. Он решил, что вы нашли свою следующую жертву. Но дело в том, что даже если бы мы не занимались своей доброй старой полицейской работой, вы выбрали не того учителя математики».

«Нет, это ложь. Но почему вы меня заподозрили? Что во мне вызвало у вас подозрения? Я вижу это по вашему лицу. Вы что-то зацепились, не так ли? Но что? Я профессиональный спортивный комментатор, что могло заставить вас меня заподозрить?»

Савич заметил, что Аквин Бартон крепче сжала свою сковородку. Он слегка покачал головой. Он сказал: «Несколько недель назад со мной произошёл несчастный случай, Трой, и мне вкололи морфин. Я вспоминал наш разговор, но в морфиновом тумане всё иначе. Возможно, какие-то скрытые связи прорвались наружу, что-то, что я уловил, но ты мне не говорил».

«И что ты понял, ублюдок? Что я не такой, как ты, потому что ты такой же, как все эти придурки-спортсмены? Ты же знал, что я другой, не так ли?»

«Я слушал, как вы комментировали игру «Рэйвенс» в воскресенье. Вы были очень хороши, идеально сочетая игровые комментарии, тактичность и тактичность.

тишина."

«Да, я лучший, но этого мало, да? Ты только и ждёшь, чтобы всем рассказать, да?»

Савич сказал: «Это твой «Смит-энд-Вессон» 38-го калибра, Трой. Оказывается, когда я разговаривал с сестрой твоей жены, она вспомнила, что у тебя когда-то был пистолет. Револьвер, точно такой же, как этот 38-й калибр, который ты принёс мисс…»

Дом Бартона. Я знаю, что в мире полно 38-х калибров, Трой, но дело в том, что теперь мы проверим твой. Думаешь, найдём совпадение?

«Мне нужен адвокат».

«Вы найдёте своего адвоката. Но вам стоит знать, что мы нашли, где вы купили пистолет ещё в 1993 году в Балтиморе. Небольшой оружейный магазин, принадлежащий мистеру Ханратти на Уиллоуби-стрит, в центре города. Он ведёт безупречную документацию. Уверен, ваш адвокат покажет вам копию договора купли-продажи».

«Похоже, вам лучше признаться, мистер Уорд», — сказала Аквин, которая теперь сидела на стуле в столовой со сковородой на коленях.

«Как я уже говорил, мисс Бартон, Трой очень умён. Знаете, Трой, я всё время беспокоился о мотиве, просто не мог понять, зачем вам убивать жену, даже если она узнала, что вы гей».

«Я не гей! Это ложь! Это тоже не мотив».

«Нет, но она не собиралась просто так рассказывать миру о твоей гомосексуальности, Трой. Думаю, некоторые уже знали об этом, и им было всё равно. Она собиралась рассказать миру, что ты торгуешь детской порнографией и не можешь этого допустить».

«Ты не можешь об этом знать, не можешь, если только… ты не взломал мой компьютер без ордера? Я тебя засужу, Савич! Это противозаконно!»

«Ты прав, это так. Но знаешь, у меня в подразделении есть агент по имени Рут Варнецки, она раньше работала полицейским в округе Колумбия. У неё много стукачей. Один из них позвонил ей, сказал, что видел тебя по телевизору и что он также знает, что однажды ночью ты покупал детское порно на улице на Холлоран. Я пошёл туда, и знаешь что, Трой? Мы нашли свидетеля, который узнал твою фотографию, он сказал, что видел, как ты платил за вход в магазин, где голые детишки разгуливали. Я пока не могу точно доказать, что происходило в этих шоу, и если мы выясним, кто владельцы этого мерзкого бизнеса, мы поймаем их вместе с тобой. Но что из этого узнала твоя жена, Трой? Она вообще знала, что ты гей?»

«Мне нужен адвокат. Вся эта чушь ничего не значит. Свидетелям постоянно платят. Я ничего не знаю о детской порнографии. Оставьте меня в покое».

«Знаешь, Трой, нам действительно не нужно твоё сотрудничество, особенно после того, как ты, ворча, перелез через подоконник и приземлился в столовой мисс Бартон с орудием убийства в руке. Вот это я бы назвал поимкой преступника с поличным. Ты убийца, Трой, жестокий, хладнокровный убийца, и ты ответишь за это. До конца. Хочешь ещё что-нибудь сказать?»

«Мне нужен адвокат», — прошептал Трой Уорд и подтянул ноги к груди.

Дейн Карвер поднял Троя Уорда на ноги, зачитал ему его права и надел наручники. Они оставили мисс Аквин Бартон с прекрасной историей, которую она могла рассказать прессе и своим ученикам.

OceanofPDF.com

42

Т

М

ВТОРНИК

ОРНИНГ

В

, округ Колумбия

АШИНГТОН

Кэти всё болело, но она не собиралась лежать в постели и позволять детям гадать, не случилось ли чего-то ещё, кроме короткого приступа гриппа. Она появилась за завтраком, стараясь держаться прямо и не хромать. «Ладно, сегодня утром я буду печь вафли. Майлз, у тебя есть двадцать минут?»

На самом деле он не хотел, но наклонился и поцеловал её. «Конечно. Я никогда не пробовал твои вафли, Кэти».

«Это лучшее, что готовит мама», — сказала Кили. «Тебе повезло. Она нечасто их готовит».

Майлз схватил Кили и подбросил её в воздух. Она была его дочерью, подумал он, просто чудо. Она смеялась, и Сэм присоединился к ней, надеясь, что он будет следующим. Майлз, не желая его подводить, тоже подбросил её в воздух, чуть не врезавшись в кухонный стол.

«Я слышал вафли ?»

«Тётя Крекер! Вчера был отличный фильм. И пицца была вкусная».

«Конечно», — сказала она, протягивая руку и взъерошивая волосы Сэма, а затем касаясь волос Кили. «Видите, дети, с Кэти сегодня всё в порядке. Это же не был полноценный грипп, правда, Кэти? Что-то не такое уж серьёзное, слава богу, может быть, ты просто что-то съела и тебе не понравилось».

«Может быть», — сказала Кэти. «Слава богу, ничего серьёзного, что бы это ни было».

Кэти испекла самую большую порцию вафель в своей жизни, Майлз поджарил бекон, а Крекер сварил кофе. Дети смеялись, спорили и ели до тех пор, пока Кэти не подумала, что их обоих стошнит.

Сорок пять минут спустя Кэти высадила Кили и Сэма у начальной школы Хендрикс, при которой был детский сад, всего в четырёх кварталах от их дома. Меньше всего ей хотелось возвращаться домой, ходить взад-вперёд, переживать, гадать и сходить с ума. Поэтому она начала…

За рулём. Хотя она редко их видела, она знала, что за ней следуют двое её телохранителей – два агента ФБР, которым было поручено защищать её после стрельбы в парке в субботу, – всякий раз, когда она выходила из дома.

Забавно, но она была до мозга костей уверена, что именно она была нужна стрелку. Не Савич, не Шерлок, и уж точно не Майлз. Но кто это был? Она не могла вспомнить ни одного человека. На мгновение перед глазами всплыло лицо Крекера. Нет, это точно невозможно. Она решила позвонить матери, когда вернётся домой. Разговор с матерью всегда приносил ей облегчение. Она хотела бы, чтобы мать была сейчас рядом, но нет, это могло быть опасно.

Было очень холодно, значительно ниже нуля, небо серо-стального цвета, ветер пронизывающий. К вечеру обещали снег, а прогноз о первой зимней буре опоздал всего на день. Снег, конечно, не стихнет, и дети будут в восторге.

Она немного прибавила газу и продолжила движение. Она проехала мимо Арлингтонского национального кладбища, места, которое впервые увидела, когда ей было не больше пяти лет. Все эти тысячи и тысячи надгробий глубоко тронули её в детстве, хотя она и не до конца понимала их значение. Теперь, став взрослой, все её тревоги растворились в мгновениях, когда она смотрела на эти поля белых крестов. Столько людей, подумала она, так много.

Она проехала по парку Леди Бёрд Джонсон, затем направилась через Арлингтонский мемориальный мост через Потомак. Вода внизу была серой, бурлящей, быстро движущейся и такой холодной, что у неё защипало губы. Она повернула к Мемориалу Линкольна, увидев указатель на Мемориальный парк Рузвельта. Она впервые приехала сюда ещё ребёнком, задолго до того, как мемориал был построен, держа свою маленькую ручку в руке отца, когда они шли по знаменитой аллее Cherry Tree Walk на Тайдал-Бэсин рядом с Национальной аллеей. Она привезла Кили сюда, когда та была ещё совсем маленькой, сразу после того, как Карло ушёл из её жизни, с матерью и отцом.

Она поежилась. Становилось холоднее. Она снова включила обогреватель. Судя по небу, снег должен был пойти гораздо раньше, чем сегодня вечером.

Она припарковала свой «Сильверадо» на пустой парковке у мемориала и огляделась. Здесь никого не было: ни убийц, ни туристов, ни рабочих, только она. Она решила ещё раз пройтись по мемориалу.

Начать нужно с самого начала, поскольку мемориал был организован в хронологическом порядке и разделен на четыре комнаты, которые на самом деле не были комнатами, поскольку все находилось снаружи, каждая комната представляла один из сроков правления Рузвельта

Офис. Повсюду были цитаты, стенды и водопады. Помещение было таким огромным, что можно было бродить по нему до изнеможения, но Кэти не стала рассматривать. Она обнаружила, что идёт прямо в третью комнату, изображающую третий срок Рузвельта, где водопад был гораздо больше и гораздо громче. Там, чуть левее водопада, стояла большая скульптура Рузвельта, а рядом с ним сидела его собака Фала. Отец Кэти обожал Фалу, обожал все истории о маленьком чёрном шотландском терьере, у которого даже был свой комикс. Она стояла, глядя на огромный скульптурный плащ, покрывавший Рузвельта, слушая грохот воды, разбивающейся об огромные гранитные глыбы. Она слышала, что водопады иногда замерзают зимой. Учитывая, как падала температура, она представляла себе, что скоро они замолчат, застыв на месте.

В голове промелькнуло, как отец берёт Кили на руки, указывает на Фалу и рассказывает ей историю о том, как он показывал фокусы по заказу. Как бы он хотел быть тогда достаточно взрослым, чтобы поехать в Вашингтон и увидеть его лично. Господи, как же она скучала по отцу, как бы ей хотелось, чтобы он раньше обратился к врачу, но он этого не сделал, как чертовски упрямый человек, сказала ей мама, и расплакался. Хотя это ничего бы не изменило.

Она подумала, что есть воспоминания, которые трогают тебя на протяжении всей жизни. Ей оставалось надеяться, что все ужасные воспоминания Сэма смягчатся смехом и радостью от приятных и приятных событий.

Она посмотрела на статую Рузвельта и сказала: «Если бы вы прожили ещё немного, объявили бы вы стране, что готовы быть пожизненным президентом? И избрал бы вас народ?»

Она почти ожидала ответа и улыбнулась про себя, когда услышала лишь грохот воды. Затем послышалось что-то ещё, шаги позади неё. Она не обернулась. Она подумала, что это один из её телохранителей, пришёл проверить, как она, и это утешало. Она стояла, желая, чтобы хоть что-то обрело смысл, желая вернуться в Джессборо, к Майлзу, Сэму и Кили, ко всем им, в её доме, который волшебным образом перестроился, к матери, улыбающейся, когда она вышла из кухни с подносом булочек с корицей. Она жаждала ещё одного вечера, полного запеканки с тунцом и смеха.

Она чуть не подпрыгнула в воздух, когда позади нее раздался голос:

«Вот ты где, маленькая принцесса».

Кэти замерла.

«Всё верно, просто оставайся на месте. Не шевели ни мускулом».

Кэти даже не подумала пошевелиться.

«Ладно. Повернись ко мне лицом».

Кэти медленно повернулась.

«Не ожидала меня увидеть, Кэти?»

«Да. Все считают, что ты мёртв».

Элсбет МакКами покачала головой. «Им осталось недолго. Я слышала, они уже почти полностью перекопали руины моего прекрасного дома.

Скоро найдут только одно обгоревшее тело, а не два. Бедный преподобный Маккэми, которого ещё даже не похоронили, лежит под всеми этими завалами, под этим проливным дождём. Нет! Не двигайся, Кэти Бенедикт!

Кэти застыла совершенно неподвижно.

«Я знаю, что стреляла в тебя в субботу, но вот ты здесь, расхаживаешь вокруг этого нелепого мемориала. Я просто не могла поверить, когда увидела, как ты сегодня утром вышла из своего большого шикарного дома, вся такая бодрая, и как подобает хорошей мамочке, ведя детей в школу».

Внезапно она затряслась, и пистолет дернулся в ее руке.

«Чёрт возьми, я тебя подстрелил! Почему ты ещё не сдох, как положено?»

Кэти услышала в её голосе ненависть и отчаяние. И немного безумия. Она сказала: «Похоже, ты не очень хороший стрелок».

«Я тренировался, черт возьми, тренировался целую неделю, прежде чем нашёл тебя в том парке!»

«Люди смотрят телевизор, видят много жестоких фильмов и думают, что выстрел из пистолета кого-то убивает, но это неправда. Как бы метко ты ни стрелял, попасть в цель всё равно сложно. Не расстраивайся, ты не промахнулся. Ты выстрелил мне в бедро». Кэти слегка приложила руку к бедру. «Немного болит, но я выживу».

«Я всего в двух шагах от тебя, Кэти. Когда я выстрелю в тебя на этот раз, ты умрёшь».

Это была определённо правда. Где же её телохранители?

«Мне пришлось остаться в парке, пока ты была с другими федеральными агентами и твоим новым мужем. Ты действительно отлично приземлилась, не так ли, шериф? Большой красивый дом, муж целует тебе ноги, столько денег, что ты, должно быть, думаешь, что умерла и попала в рай».

«На самом деле, я не совсем так это воспринимала», — сказала Кэти. Где были её телохранители? Наверное, где-то рядом, они точно не могли потерять её, когда она проходила через мемориал. Вокруг не было ни души. Может быть…

они не хотели вторгаться в ее личную жизнь, когда рядом не было никого, кто мог бы ей угрожать?

«Мне нужны были слуги, но преподобный Маккэми хотел только Бога и меня.

Бог всегда на первом месте, я на втором. Он не хотел, чтобы слуги приходили к нам домой и нарушали его личное пространство. Поэтому я всё делала сама, даже пекла брауни. Как же он любил мои брауни! Я делала их сама, смешивая весь этот шоколад, шоколадную крошку и орехи пекан, но не ела ни одного. Ему не нравилось, что на мне жир, он говорил, что это будет святотатством.

«Знаете ли вы, что он каждый день изучал свои ладони и ступни?