Шерлок, всё ещё улыбаясь, кивнула. «Конечно, да. Это заставляет меня понять, что пора пустить в ход тяжёлую артиллерию». Она оттолкнула Диллона и шагнула прямо в лицо Валери Рэппер, сделав три таких удара на беговой дорожке. «Полагаю, ты не знаешь, кто мы, правда?»

Валери Рэпер моргнула. «Конечно, вы пара никчёмных копов. Ну и что?»

«Если он такой маленький, то зачем он тебе?»

«Я имел в виду тебя. Я видел его по телевизору. Я видел, как эти женщины-репортёры смотрели на него. Уходи немедленно».

Шерлок не прикоснулся к ней, хотя ей очень хотелось. Она сказала, не отрываясь ни на дюйм от лица Валери Рэппер: «О нет, он мой. Теперь, мисс…»

Рэпер, ты не поверишь, какой у меня большой ствол — это настоящая пушка. Мой отец — знаменитый федеральный судья Шерлок. Если я скажу ему, что ты меня раздражаешь, он может устроить расследование в отношении твоего отца и всего его конгломерата.

Что ты об этом думаешь, мисс?

Прежде чем Савич успел выдвинуть свою собственную версию и заявить ей, что он внук Сары Эллиотт и контролирует картины на миллионы долларов, Валери Рэппер сошла с беговой дорожки, схватила бутылку воды и помахала ей перед ними. «Вы оба сумасшедшие, совершенно сумасшедшие. Судья Шерлок! Какое нелепое имя!»

«Тебе следует знать», — сказал Шерлок.

«Не смей устраивать расследование в отношении моего отца, слышишь меня?»

«Ну, я подумаю об этом, если вы оставите моего мужа в покое».

«Держу пари, ты все покрасишь, чтобы он не догадался, что твои волосы не натуральные!»

«Ого, я и не знал, что такое возможно. Спасибо за подсказку».

«Что здесь происходит, агент Савич?»

Это был Бобби Кёрлинг, менеджер спортзала. Он выглядел одновременно удивленным и встревоженным. «У нас тут проблема? Эти двое дерутся из-за тебя? С каких это пор ты стал таким сексуальным объектом?»

Савич ухмыльнулся жене. «На самом деле, мы втроём просто сравнивали своё происхождение. Я твёрдо убеждён, что у нас с Шерлоком генофонд лучше».

«Вы оба не стоите моего времени!» — Валери Рэпер резко обернулась. «А ты, Бобби, можешь взять свою дешёвую дубинку и засунуть её сюда».

Она спускалась по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, чего Савич никогда раньше не видел. Бобби улыбнулся ему. Савич показал Бобби большой палец вверх. «Без проблем, Бобби, всё в порядке».

«Да, но вы только что потеряли для меня клиента».

«Возможно», — сказал Савич. «Но мы также устраиваем настоящее шоу для всех остальных».

«Я бы сказал, что с нами в любом случае легче ладить», — сказал Шерлок.

Бобби сгорбил свои огромные мускулистые плечи, бросил последний взгляд на Валери Рэппер, топающую в женскую раздевалку. «Она, конечно, красивая», — сказал он и вздохнул. «Я видел, как она тебя преследует, так что, думаю, ради сохранения браков я не против, если она уйдёт». Он снова вздохнул и отвернулся. «Держу пари, она очень богата, да?»

«Она говорит, что да», — Савич повернулся к жене и легонько коснулся кончиком пальца её щеки. «Спасибо, что пришла. Как всегда, вовремя».

«Спецназ не смог бы добраться сюда быстрее меня. Я бы обнял тебя, но ты весь вспотел. Да и какая разница?» Она прижалась к нему и прошептала ему в шею: «Когда я увидела, как она тебя толкает, признаюсь, я чуть не потеряла самообладание. Мне хотелось запустить в неё велосипедом, перекинуть через перила или выбить ей её прекрасные зубы с коронками».

«Ты была образцом сдержанности», — сказал он, обнимая ее.

Она обхватила его лицо ладонями, притянула к себе и крепко поцеловала. «Слава богу, ты такой потный, я не чувствую её запаха. Мы с тобой отличная команда».

Он посмотрел на неё сверху вниз. «С того момента, как я выбил у тебя из руки SIG Sauer в Хоганс-Элли, я знал, что так и будет».

Она укусила его за шею, которая отдавала солью. «Я позвала Лили. Она примчалась присматривать за Шоном. Хочешь спасти свою сестру?»

«Не-а. Лили вечно жалуется, что не может уделить ему достаточно времени. Давай дадим ей ещё час. А теперь мне нужно принять душ. Может, заедем в «Диззи Дэн» и купим пиццу? Можно взять пару кусочков домой, Шону и Лили. Они оба большие любители пиццы».

Шерлок рассмеялся. «Маленький ребёнок, и он обожает пиццу с артишоками». Она улыбнулась ему. Да, всё под контролем. «Давай. Мы купим тебе вегетарианскую «Нирвану», что, на мой взгляд, пугает».

«Только Шон и я по-настоящему ценим ананас и брокколи», — сказал он.

«Ты прав. Я же чистокровный хищник», — сказала она и снова укусила его за шею.

OceanofPDF.com

41

Н

М

РАНО

В НОЧЬ

М

Н

ПОНЕДЕЛЬНИК

СВЕТ

Агент Дейн Карвер сказал: «Рад, что вы успели вовремя. Он только что сделал свой ход, видите его? Он там, у дома, пытается спрятаться в тени, но он чертовски большой. Я как раз шёл за ним».

Шерлок сказал: «Вы только посмотрите на это объемное шерстяное пальто, которое на нем надето.

Он похож на огромную черную летучую мышь».

«Давай посмотрим поближе», — сказал Савич. Дейн дал Савичу инфракрасные очки, и Савич отчётливо увидел, как тот крадётся к небольшому коттеджу 1940-х годов, используя дубы в качестве укрытия.

Шерлок спросил: «Ты узнал ее имя?»

«Мисс Аквин Бартон, одинокая учительница математики с большим стажем в старшей школе Дентонвилля. Она там одна, Савич».

«Ладно, Дейн, держись подальше и вызывай полицию, когда я подам сигнал. Мы позволим ему перелезть через подоконник в коттедж, а потом его схватим. Я не хочу, чтобы он подпускал к учителю слишком близко. Достаточно близко, чтобы это стало последним гвоздём в его гроб. Держи кулачки, чтобы он не выкинул какую-нибудь глупость, и держи пистолет наготове».

Савич, в сопровождении Шерлока, пригнувшись, с пистолетами SIG Sauer наготове, подбежала к входу в коттедж. «Мы ведём себя как ковбои», — сказала она, глядя на его чёрную кожаную куртку.

«Не совсем. Этот парень не создаст нам никаких проблем, если мы с ним столкнёмся. Пригнись и держись позади меня».

«Иногда я ненавижу то, что ты босс».

Он ухмыльнулся в темноте, вставляя отмычку в замочную скважину входной двери.

Это заняло меньше трёх секунд. Замок открылся, и входная дверь открылась одним лишь толчком пальца ноги.

Внутри было совершенно темно. В воздухе пахло жасмином, так сильно, что нос казался заложенным цветами.

Они остановились, прислушиваясь. Они видели, как он взломал окно в столовой, не более чем в шести метрах от того места, где они прятались в глубокой тени у входной двери. К счастью, он не попытался пробраться прямо через окно спальни. Этого они допустить не могли. Они шли осторожно, прижимаясь к стене в коридоре, прислушиваясь к его попыткам пролезть через окно. Как он мог пробраться внутрь, не разбудив мисс Бартон, никто из них не мог себе представить.

Они услышали, как он тяжело приземлился на пол столовой.

«Всё», — сказал Савич и легко побежал в столовую.

Савич тихо, но отчётливо сказал: «Теперь ты можешь остановиться, Трой. Всё кончено».

Трой Уорд резко поднял голову. Он узнал голос Савича, хотя и не мог его как следует разглядеть.

Он закричал во все легкие: «Убирайтесь!»

Пока его голос эхом отдавался от стен столовой, они услышали, как женщина закричала так громко, что кристаллы люстры над обеденным столом заплясали. «Ты мелкий мерзавец! Как ты смеешь приходить сюда и насиловать меня!

Только посмотри на себя, весь в чёрном, как какой-то гангстер, пробираешься ко мне домой и приземляешься, как кирпич, на пол в столовой! Что ты, мерзкий маленький извращенец?

Света из окна было достаточно, чтобы увидеть, как мисс Аквин Бартон обрушила огромную старую чугунную сковороду на голову Троя Уорда. Палец Троя рефлекторно дёрнул курок пистолета, и пуля попала в лампу на буфете мисс Бартон. Лампа взорвалась, разбросав осколки стекла по всей комнате.

«Ложитесь, дети!» — крикнула Аквин Бартон, хотя вокруг не было ни души. «Смотри, что ты наделал, маленький мерзавец! Это была лампа моей мамы». Она наклонилась над неподвижным телом Троя Уорда и пнула его босой ногой в ребра. Затем она подняла взгляд, увидела ещё две тени, услышала их тяжёлое дыхание и включила свет, высоко подняв сковороду. «Ещё двое?» Она махнула сковородой в их сторону. «Идите сюда, и я вас тоже уложу».

«Мисс Бартон? Пожалуйста, не трогайте нас. Я агент Савич, а это агент Шерлок. Мы из ФБР. Пожалуйста, не бейте нас этой сковородой». Он вытащил щит и раскрыл его.

Она осмотрела их обоих с ног до головы, а затем обратила внимание на его значок ФБР.

«Женщина должна себя защищать. Эта сковорода пролежала под кроватью добрых пятнадцать лет. Впервые пришлось ей воспользоваться. Кто этот мерзкий толстяк?

В любом случае?» Она помахала сковородой прямо у головы Троя Уорда. «Что всё это значит? Что ты делаешь у меня дома в полночь? Мне завтра в школу, ты же знаешь».

«Человек, которого вы только что уложили, мисс Бартон, — убийца учителя математики».

Шерлок сказал: «И ты в одиночку его повалил. Спасибо тебе большое».

Мисс Бартон стояла там, глядя на Троя Уорда сверху вниз, а затем снова на Савича. «Теперь я знаю, кто вы. Этот человек был одним из вдовцов, стоявших позади вас, агент Савич, на той трибуне. Помню, я подумала, что ему действительно нужно пойти в спортзал, может быть, даже поспать там, без еды. Когда была эта пресс-конференция? Пару недель назад?»

«Да, мэм», — сказал Савич. «У вас очень хорошая память».

«Но его жену убили первой. А, понятно. Это всё время был он, этот мерзкий маленький придурок». Она пнула его босой ногой. «Но почему он здесь был?» Её тёмные глаза расширились, и она прошептала: «Боже мой, он был здесь, чтобы убить меня, сделать своей следующей жертвой, не так ли?»

«Мы бы этого не допустили, мисс Бартон», — сказал Шерлок. «Мы были с ним на связи всё это время. Нам просто нужно было дождаться момента, когда он войдёт в ваш дом. Тогда мы были готовы его арестовать. Задержав его здесь, мы лишили адвоката возможности его вызволить. Вам ничего не угрожало. Я с нетерпением ждал, когда сам его заберу, но вы не дали мне ни единого шанса, просто ударили его по голове и уложили на землю».

«Благослови Шерлока», — подумал Савич. Она была мастером отвлечения внимания.

«Теперь понятно. Вы, сисяне, меня подставили», — мисс Бартон скрестила руки на груди, всё ещё держа сковороду.

Школьный учитель, который, очевидно, слышал оправдания получше, чем у Шерлока.

«Да, мэм», — сказал Шерлок. «Но вы героиня, мэм. Вы снова сделали всё для учителей математики безопасным».

«Ну да, пожалуй», — сказала мисс Бартон, поправляя свою ночную рубашку длиной до колен.

В дверях появился запыхавшийся Дэн. «Ты его поймал, Савич?»

Савич ухмыльнулся и помахал рукой Аквину. «Нет, это мисс Бартон сбила его своей верной железной сковородой».

«Чёрт возьми, мэм», — сказал Дейн. Он перевёл взгляд с Троя Уорда на неё и одарил её широкой улыбкой. «Вы отлично справились».

«Следи за языком, парень».

«Простите, мэм, похоже, от шока я забыл о хороших манерах».

«Ну, я вам скажу, я уже почти тридцать лет учу этих сквернословящих старшеклассников. Нет ничего, чего бы я не слышал».

Трой Уорд застонал. Аквин пнул его. Он вздрогнул и снова замер.

Она сказала: «Теперь я понимаю, что ты имел в виду. Ты просто хотел, чтобы я стояла в углу, размахивая руками, совершенно беспомощная, верно?»

«Да, мэм», — сказал Савич, улыбаясь. «Мы — закон. Нам платят за то, чтобы мы иногда били людей. Но, знаете ли, неважно, кто его сбил в большой жизненной ситуации. Вы его поймали, и это прекрасно».

«Агент Савич, я готов поспорить, что вас избили, когда вы учились в старшей школе».

«Только пару раз, мэм», — ответил Савич. «Хотя у меня всегда были отличные способности к математике».

«Откуда ты знал, что он придет за мной?»

«Мы не знали, мэм. Я никогда не был уверен, что это действительно серийный убийца, я не мог себе этого позволить. Все трое вдовцов были со мной на пресс-конференции, так что все зрители могли их хорошо разглядеть.

Может быть, кто-то позвонит на горячую линию и сообщит что-нибудь о них.

После совещания я поручил проследить за мистером Уордом и мистером Фаулером. Потом остался только мистер Уорд, потому что был почти уверен в его виновности, но мне нужны были дополнительные доказательства, и, посмотрите-ка, он приземлился прямо в вашей столовой. Мисс Бартон, это агент Дейн Карвер, он тот, кто сегодня вечером пристально следил за мистером Уордом. Он нас сюда вызвал.

«Здравствуйте, мисс Бартон. Вам не холодно, мэм?»

В этот момент мисс Аквин Бартон осознала, что стоит перед тремя людьми в одной ночной рубашке. Она направила сковороду на Троя Уорда. «Не дайте ему сбежать, агент Савич, а я надену халат и включу здесь отопление».

Они едва успели перевернуть Троя Уорда на спину, как она вернулась, подпоясывая свой длинный фиолетовый шенилловый халат и каким-то образом удерживая сковороду.

Трой застонал, его ресницы затрепетали, и он уставился на Савича. «Ты ублюдок. Как ты узнал, что я здесь?»

«Я думаю, более уместный вопрос — что ты здесь делаешь, Трой.

Уже поздновато для светского визита, не находишь? И ты не...

Даже через парадную дверь. А вот проникновение через окно столовой выглядит немного подозрительно, не правда ли, Трой?

«Я не хотел, чтобы она меня услышала».

Шерлок сказал: «Ты приземлился немного жестко, Трой».

«Я бы так сказала», — сказала мисс Бартон. «Я слышу, как мальчик играет со скрепкой в задней части класса. Вы издаёте звуки, похожие на крик бегемота, пытающегося протиснуться в бутылку с водой».

«Сволочь. Мне нужен мой адвокат».

«Я не мерзавец, мерзкий ты человечишка. Я учитель».

«Не ты, глупая женщина, а он!»

Савич сказал: «Знаешь, именно поэтому я и не позвал тебя на беседу.

Ты слишком умён, Трой, чтобы я мог уговорить тебя признаться, не так ли? Да, держу пари, ты бы молчал и потребовал адвоката. А я-то думал, хватит ли у меня сил посадить тебя за три убийства и одно покушение на убийство. Так что мы просто наблюдали за тобой. Спасибо, что сразу взялся за дело.