Теперь все было открыто, эти слова между ними, и он больше ничего не сказал, просто позволил немыслимому укорениться вокруг него, и стал ждать.
Шон внезапно приподнялся, опираясь на ладонь отца, и улыбнулся ему. Он снова похлопал отца по лицу мокрыми пальцами.
Шерлок приблизился и обнял её, как после стрельбы, с Шоном между ними. Затем она начала легонько почесывать заживающую рану на его спине. Несколько минут они молча стояли рядом. Наконец она подняла лицо, похлопала его по щеке пальцами (к счастью, её щека не была мокрой) и сказала: «Знаешь, Диллон, я полностью с тобой согласна».
От удивления он чуть не упал спиной к окну. «Правда?»
«Да, я знаю. Но дело в том, что ты лучший коп, которого я когда-либо встречал в своей жизни».
«Может быть, но Шон...»
Она кивнула. «Это было так страшно, что мы обе чуть не сошли с ума. Но знаете, если задуматься, решение не такое уж сложное».
Он поднял голову. «Какое решение?» В его голосе слышалось раздражение, и она была довольна. Она могла представить, как он будет упорствовать, если она начнет с ним спорить, учитывая его тревогу и чувство вины, тревогу и чувство вины, которые чуть не сбили её с ног.
Она встала на цыпочки, поцеловала его и снова крепко обняла своего мальчика и мужа.
«Диллон, ты умный человек».
«Да, ну и к чему ты клонишь? Что это за простое решение?»
Она улыбнулась ему, снова поцеловала его и Шона и сказала: «Как я уже сказала, ты умный. Но вот в чём твоя проблема: ты слишком герой, Диллон; ты чувствуешь себя слишком ответственным, как будто должен исправлять всё плохое, что происходит вокруг тебя. Это не просто твоя работа, это то, кто ты есть».
«Да, конечно, но…»
Никаких «но». Больше никаких. Ты — коп, Диллон, один из лучших. Дело в том, кто ты есть, кто ты есть. То, что случилось в парке, — это, конечно, было страшно, но дело в том, что бывают и случайные перестрелки. Винил бы ты себя тогда за то, что стал копом? Скажу тебе, были моменты, когда мне хотелось увезти тебя в Поконо, спрятать в хижине и таскать с собой шесть стволов для твоей защиты.
«А ты не думаешь, что я чувствовала то же самое по отношению к тебе?»
Она широко улыбнулась ему, протянула руку и коснулась его щеки.
«Думаю, мы оба делаем именно то, что нам предназначено. Я надеюсь, Шон поможет нам обоим дожить до старости. Смирись с этим, Диллон. Пора двигаться дальше».
Он поцеловал её и снова крепко прижал к себе. Шон рыгнул. «Но…
—”
«Знаю, всегда есть «но». Давайте просто разберёмся с этим потихоньку, хорошо? Вы же, как и я, знаете, что принимать судьбоносное решение — не самое подходящее время после сильного испуга».
Он медленно кивнул.
Мы уже преодолели всё, что нас коснулось и ударило по нам. Это другое дело, потому что впервые наша работа оказалась в такой тесной связи с Шоном, впервые наш маленький тигрёнок мог пострадать из-за того, что мы делаем. Будет тяжело, но мы сделаем всё правильно. Не волнуйтесь, мы всё уладим.
«Шерлок?»
В ответ она легонько укусила его за шею.
«Хочешь провести со мной время?»
Она смеялась, облизывая место укуса. «Можно я раздену тебя догола и расцелую всего?»
Он с трудом сглотнул и кивнул, глядя на её улыбающиеся губы. Шон снова рыгнул.
С
А
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ДЕНЬ
ТК
ЧАС
ОН
ЭТТЕРИНГ
ОМЕ
С
, В
ОЛФАКС
ИРГИНИЯ
Кэти не болела, если сидела неподвижно, и это было очень приятно. С другой стороны, она не была настолько глупа, чтобы смеяться или делать резкие движения. Она сидела в большом удобном кожаном кресле Майлза, в спортивном костюме с красивым свободным флисовым топом, скрывавшим бинты под ним, положив ноги на большой пуфик, а ноги укрыты потрёпанным пледом.
Мать Майлза много лет назад занималась вязанием. На ней были толстые носки, и она была босиком.
Крекер повёл Сэм и Кили на детский киносеанс, чтобы они не видели и не слышали полицейских. Слава богу, оба выглядели нормально, никто не подозревал, что у неё что-то, кроме гриппа. К счастью, её избежали горячих объятий, которые наверняка вызвали бы у неё стон. Она улыбнулась Шерлоку и Савичу, которые приехали несколькими минутами ранее.
Майлз принес кофе, чай и тарелку булочек, которые он купил в пекарне Nathan’s Bakery на Картрайт-авеню.
Детектив Бенджамин Рэйвен, усевшись на удобный диван в гостиной, не обращая внимания ни на булочки, ни на кофе, сказал: «Я в ярости, миссис Кеттеринг. Это было очень глупо».
К его удивлению, она кивнула. «Я бы согласилась с вами, детектив, если бы носила обувь вашего полицейского, а не жертвы».
Было воскресенье, приятели ждали его в спорт-баре с орешками, пивом и просмотром игры «Редскинз». И тут позвонил мистер Кеттеринг.
Он уже полчаса лелеял свой гнев и не собирался отпускать, не набросившись на женщину, которая испортила ему день. «Вы же коп, шериф, а вы так пошутили. Вы чуть не воспрепятствовали правосудию».
«Интересное замечание, детектив», — произнёс Майлз мягким голосом, теперь, когда он справился со своей злостью, он звучал вполне рассудительно. Он слегка повернулся на стуле и подмигнул Кэти, прежде чем снова повернуться. «Мне тоже кажется, что это было довольно глупо, но мы уже обсудили, почему она так поступила. Может, перейдём к чему-нибудь полезному?»
Детектив Рэйвен кричал на всех без разбора: «Вы что, с ума сошли? Ваш шериф-мачо чуть кровью не умер!»
«Мне очень нравится мача, детектив Рэйвен».
«Не пытайтесь меня отвлечь от этого, шериф!»
Майлз сказал: «Если бы её сильно ранили, она бы закричала. Она же не дура». Он помолчал. «Ты бы закричала, правда, Кэти?»
«О да. Я всегда верил, что нужно жить, чтобы бороться в следующий раз».
Она пристально посмотрела на Майлза, а затем одарила его такой лучезарной улыбкой, что он моргнул.
«Хватит уже», — наконец сказал детектив Рэйвен. Он схватил с тарелки булочку, налил себе чашку кофе и сказал: «Если вы, ребята,
восхваляя эту сумасшедшую женщину, почему бы мне кто-нибудь не сказал, кто, по-вашему, в вас стрелял?»
Кэти сказала: «Я позвонила домой в Джессборо как раз перед вашим приездом, детектив. Майлз рассказал вам вчера о всей этой суматохе, которую мы там пережили. Я спросила о прихожанах, о том, что с ними происходит. Похоже, ничего. Интересный факт. Из-за всех этих штормов это место стало зоной бедствия, но как только оно начало высыхать, спасатели отправились к развалинам дома Маккэми, чтобы начать расчищать всё и выкапывать тела. Всё ещё очень медленно. Пока никаких новостей».
Детектив Рэйвен спросил: «Вы думаете, что кто-то из МакКами выжил?»
«В этом доме никто не мог выжить, детектив», — сказал Майлз.
«Тогда в чем суть?»
Кэти сказала: «Наверное, я просто удивилась, что они не убрали всё. Всё это просто странно».
«В принципе, у нас не больше диддли, чем было вчера»,
Детектив Рэйвен поднялся и отряхнул джинсы. «Я всегда ненавидел слишком много возможностей. Это ужасно».
«Да», — сказал Майлз. «Я согласен».
На мобильном телефоне Савича играла Увертюра 1812 года. Он поднял руку, слушал, а когда повесил трубку, сказал: «Это был один из моих агентов.
Белая Toyota Camry, на которой ехал стрелок, была угнана два дня назад у мистера Альфреда Морли в Роквилле, штат Мэриленд. Ночью, прямо с подъездной дороги. Он сообщил об этом в местную полицию, и они разослали ориентировочный лист.
на нем».
«Не думаю, что машина нашлась?» — спросил детектив Рэйвен.
Савич покачал головой. «Ещё нет».
«Ну, как всегда говорит мой папа, если жизнь дается слишком легко, то получаешь больше удовольствия, чем заслуживаешь. Ладно, всё. Спасибо за булочки». Он посмотрел на часы. «Ну, чёрт, я пропустил добрую половину игры».
«„Редскинс“, вероятно, всё равно проиграют», — сказал Савич. «Неинтересно на это смотреть».
OceanofPDF.com
40
М
Э
ПОНЕДЕЛЬНИК
ВЕНИНГ
В
, округ Колумбия
АШИНГТОН
Савич был подавлен, он признался. Шерлок был на совещании, когда рано ушёл из штаб-квартиры, чтобы заскочить в спортзал. Он хотел выплеснуть немного накопившихся за день переживаний и проверить, на что способна его спина. Может быть, он найдёт кого-нибудь, с кем можно будет потренироваться в простых бросках.
Чего он не хотел видеть в спортзале, так это Валери Рэппер; ее взгляд был устремлен на него, как только он вышел из мужской раздевалки.
Он кивнул ей, ничего больше, и направился в большую комнату, чтобы размяться. Она последовала за ним, встала у станка перед зеркалами и сделала несколько балетных движений, вытянув носки. Она сказала: «Я скучала по вам, агент Савич».
Он не ответил ей, пытаясь сосредоточиться на растяжке затекших мышц. От напряжения он чувствовал себя скованным и холодным. По крайней мере, спина его не беспокоила.
«Хочешь, я покатаюсь у тебя на спине? У меня это отлично получается, и, похоже, тебе это тоже пригодится».
«Нет, спасибо, я почти готов», — сказал он и вышел из тренажёрного зала. Он усердно тренировался, переключаясь между гантелями и беговой дорожкой, чувствуя, что она постоянно рядом, и это сводило его с ума. Когда почти час спустя она села на беговую дорожку рядом с ним, он понял, что должен положить этому конец.
«Мисс Рэпер».
«Да, агент Савич?» Она приподняла бровь и даже провела языком по нижней губе. Он не отрывал глаз от этого скользящего языка, не из-за непреодолимой похоти, а от изумления, что она вообще это сделала. Единственное, что он знал наверняка о мисс Валери Рэппер, — это её невероятная самоуверенность. Неужели ни один парень никогда не говорил ей «нет»? Очевидно, нет.
Он сказал с ноткой юмора в голосе: «Почему бы тебе не представиться Джейку Палмеру? Видишь того симпатичного парня, который делает жим лёжа? Он холостяк, давно разведён.
И я слышала, что он готов снова начать встречаться. Я не в поиске знакомств, мисс Рэпер.
«Я рад, что вы не такой, агент Савич. Я хочу, чтобы вы были в моём полном распоряжении».
Её высокомерие поразило его, и он на мгновение замолчал. «Я же говорил вам, мисс Рэпер, что женат. У меня жена, которая хочет, чтобы я был только у неё. Я недоступен. Пожалуйста, хватит. Эй, Джейк может пережать меня в жиме лёжа».
Она протянула руку и нажала кнопку «стоп» на его беговой дорожке. Он смотрел на неё, когда она шагнула на дорожку прямо перед ним, не обращая внимания на десяток людей на тренажёрах рядом, и прижалась к нему. Она поднялась на цыпочки, обхватила его лицо ладонями и крепко поцеловала.
Не было никакого похотливого укола, только шок от того, что она делала, а затем гнев.
Он услышал волчий свист, но в основном вокруг стояла гробовая тишина.
В пределах слышимости прозвучал комментарий о том, что его хотя бы следует отвезти на парковку.
«Поедем к твоему красавчику, красному «Порше»?» — прошептала она ему в рот. «Но ты же крупный мужчина, агент Савич. Мой «Мерседес» просторнее «Порше», так что, может, поедем туда?»
Савич схватил ее за руки, прижал их к бокам и удерживал там.
Она посмотрела на него, не отрывая взгляда от его губ, и сказала: «Ты очень сильный. Мне это нравится».
«Диллон, почему эта женщина пользуется тобой на беговой дорожке?»
Шерлок. Он ухмыльнулся, как сумасшедший. Никогда в жизни он не был так рад услышать её голос. Он отпустил руки Валери и оттолкнул её назад, но нижняя часть её тела всё ещё была близко к его паху. Он услышал свист и посмотрел на главный зал спортзала. Там был Джейк, слегка махавший ему рукой. Значит, Джейк позвал Шерлока. Он кивнул в ответ и сказал жене: «Привет, дорогая, я не слышал, как ты вошла».
«Нет, я понимаю, что это было бы трудно, учитывая, что над вами постоянно висит мисс Барракуда».
«На самом деле это Валери Рэпер».
Шерлок весело улыбнулся женщине, которая застыла, всё ещё слишком близко к Диллону. «Привет, мисс Рэпер. Если вы не уберёте свои руки, рот и всё остальное от моего мужа, и не сойдёте с его
Беговая дорожка, я тебя уложу. Потом надавлю ногой тебе на шею и ткну носом в потный коврик. Этого достаточно для угрозы?
Валери отступила на шаг, не в силах сдержаться, не зная, что сказать этому жалкому рыжему чудовищу. Она хотела Савича, хотела его, а не кого-то другого. Он играл в верность – о да, мужчина может быть таким же застенчивым и поддразнивающим, как и любая женщина, – но это бы скоро закончилось. Она сказала ему: «Ты только посмотри на неё. Держу пари, она красит свои дикие рыжие волосы. На лице нет ни веснушек, а это значит, что она покрасилась. Даже не очень хорошо. Корни видны».
Савич сказал: «Могу вас заверить, что все эти буйные рыжие волосы — вполне естественные. Я её муж, и у меня есть информация об этом».
«Диллон, — сказал Шерлок, — это немного нескромно. Мисс Рэпер, не у всех рыжих есть веснушки. А теперь, пожалуйста, убирайтесь, иначе я приму меры в ближайшие пару секунд».
Валери отмахнулась. «Знаешь, если бы её здесь не было, ты бы в мгновение ока вытащил меня из этого проклятого спортзала».
«Ты действительно так думаешь?» — спросил Савич, и его черная бровь взлетела на добрый дюйм.
«Конечно, знаю! Это просто смешно. Ты что, не знаешь, кто я?»
Шерлок склонил голову набок: «Назойливая девка с неловкой фамилией?»
«Ты, маленькая сучка, отвали! Мой отец — генеральный директор и главный акционер Rapper Industries. Я его дочь».
«Представьте себе», — сказал Савич, выглядя впечатлённым, его губы улыбались, но взгляд был жёстким. «Вообще-то, когда вы сказали, что он ваш отец, я подумал, что вы, возможно, его дочь».
«Я мог бы купить ваше тупое ФБР за свой трастовый фонд!»
«Интересно, – подумал Савич. – Как же я невежествен. Я и не знал, кто ты. Представь себе, дочь знаменитого господина…»
Рэпер. Теперь, когда я понимаю, что ты не только очень красива, но и очень богата, это имеет огромное значение. Ты согласна, дорогая?