«О, как мило с её стороны. Твоя мама просто замечательная, Кэти. Сэму повезло, что у него такая замечательная бабушка. Ты говорила, что вернётесь в Джессборо на Рождество? И на этот раз будет религиозная церемония для твоей мамы и всех твоих друзей?»

Кэти кивнула. «Она не хотела приезжать сюда сразу. Она хотела дать нам четверым время освоиться друг с другом». Кэти глубоко вздохнула. «Знаешь, Шерлок, здесь совсем не пахнет восточным Теннесси».

«Нет», — сказал Шерлок. «Здесь всегда чувствуется лёгкий запах выхлопных газов».

«Нет, это нечто большее».

«Ладно, ещё есть запах политиков, и он хуже автомобильных выхлопов. Но знаете, весна в Вашингтоне действительно прекрасна, если просто забыть о политике».

Кэти рассмеялась, но чуткий Шерлок счёл её смех натянутым. Она сказала:

«Майлз вчера упомянул, что как только Савич будет готов, они начнут тренироваться вместе».

Шерлок сказал: «Это закончится множеством оскорблений и синяков. Надеюсь, ты справишься с трубкой Бен-Гея».

«О да, я говорю. Я же сказал Майлзу, что ты сразишься с победителем».

Шерлок выглядел очень довольным. «Вы женаты уже тринадцать дней, Кэти, а это значит, что вы с Майлзом знакомы уже целых три недели. Ну, как у вас дела?»

Кэти выгнула бровь. «Я не сплю в гостевой комнате, если ты это имеешь в виду».

«Нет, я очень надеюсь, что ты этого не сделаешь. Как я уже говорил Диллону, Майлз не только очень хороший парень, у него ещё и замечательный плоский живот».

«Он так и делает».

«И кто может от такого отказаться?»

«Не я. И я скажу тебе кое-что еще, Шерлок, Майлз еще и самый сексуальный парень на земле».

Шерлок был слишком добр, чтобы указать на очевидное: Кэти ошибалась, совершенно ошибалась – Диллон был самым сексуальным парнем, точка. Где угодно. Может быть, она расскажет Кэти, когда узнает её получше. Шерлок нахмурилась: «Мне кажется, близость между двумя людьми, которые действительно любят друг друга, преданы друг другу и семье, – ну, это помогло бы ускорить процесс, устранить искусственность ситуации.

Эй, видишь парня в боксерах, с щетиной на лице, и смущение быстро проходит».

«Это все еще тяжело, мы оба танцуем вокруг, боясь ранить чувства друг друга, разозлить или сделать что-то, что может расстроить кого-то из детей».

«А Сэм и Кили уже обустраиваются вместе? Или есть какая-то проблема?»

«Есть детские ссоры, но да, они невероятно хороши вместе. Только сегодня утром они обе ввалились к нам в кровать в шесть утра. Это было... приятно. Иногда я думаю, как Кили могла не знать Сэма всю свою жизнь. Они очень близки. Что касается Крекера, я понятия не имею, что у неё в голове. Она большую часть времени оставляет нас одних, проводит много времени в своей мансарде или гуляет с друзьями по вечерам, в кино, кажется. Она...

Достаточно приятно, когда наши пути пересекаются. Я очень надеюсь, что она начнёт встречаться с кем-нибудь, если ещё не начала.

Шерлок сорвал веточку с клёна и пожевал её. «Она хотела выйти замуж за Майлза, знаешь ли».

«Я так и думал. И всё же она пытается быть со мной любезной. Для неё это будет настоящим шоком».

«Дело в том, что после смерти сестры она переехала к Сэму, чтобы заботиться о нём, и это было очень важно для неё. И Сэм, и Майлз были опустошены, и она обеспечивала им стабильность. Но прошло уже больше двух лет, и вы здесь. Пришло время ей начать жить своей жизнью».

«И найди хорошего парня, который не будет Майлзом».

«Хорошо, Кэти. Что на самом деле случилось?»

«Если хочешь знать правду, то я вся издерганная и беспокойная. Первую неделю я обшаривала каждый дюйм этого чудесного дома, сгребала листья, пока на ладонях не появились волдыри, разговаривала с мамой дважды в день, играла с детьми, пока не выбилась из сил. А потом, на последней неделе… ладно, я пожаловалась, но не Майлзу, а доктору Рейнс — моей хорошей подруге Шейле — в Джессборо. Она выдержит. Она наговорила мне кучу всего, что только усугубило мою депрессию. В итоге она просто посоветовала мне потерпеть, что нужно время, чтобы освоиться, и образно погладила меня по голове.

«Как вы знаете, я в отпуске в департаменте шерифа Джессборо. Это временно возлагает ответственность на Уэйда, и это нормально, не поймите меня неправильно, но…» Кэти пожала плечами, вздохнула и продолжила, откашлявшись один раз, потом ещё раз. «Извините. Конечно, оба ребёнка вернулись в школу полторы недели назад. Сэм был героем для своих одноклассников. К сожалению, Кили на год младше Сэма, но, похоже, у неё всё хорошо. Она скучает по друзьям из Джессборо, но у неё есть Сэм, и это всё компенсирует. Сэм включил её в список своих друзей, и, поскольку он самый важный среди первоклассников, она зачислена. Пока рано, посмотрим. Остаётся много часов, которые нужно чем-то заполнить, часов, о существовании которых я раньше и не мечтала».

«Кэти…»

«Ладно, ладно, не бей меня. Вот в чём суть, Шерлок: я должен сделать что-то настоящее, что-то стоящее…»

Да, как будто снова стану шерифом. Шерлок сказал: «Понимаю, правда понимаю.

Подожди ещё немного, как сказал доктор Рейнс. Поговори об этом с Майлзом — он теперь твой муж, Кэти, и это значит, что ты не одна.

Больше нет. У тебя есть этот большой дополнительный мозг, который можно добавить к общей схеме, и это хорошо, по крайней мере, иногда».

«А теперь ты будешь читать мне проповеди о компромиссе».

«Дело в том, что ради хорошего брака приходится идти на компромиссы, и иногда это настолько ужасно, что мне хочется кричать».

«Да-да. Хорошо, я поговорю с ним об этом, но не сейчас. Он сейчас очень много работает».

Шерлок кивнул. «Расскажи мне, что ещё сказал доктор Рейнс».

«Уэйд отлично справляется с обязанностями шерифа. Она говорит, что все по мне скучают, и спрашивает, когда я вернусь. Всё, что я могу сказать, это: «Посмотрим».

Кэти покачала головой. «Я даже вчера кулинарную книгу штудировала». Она вздохнула. «Это так глупо, правда, но я никогда не думала о том, что произойдёт через две недели после нашей свадьбы, или через месяц, или через год, или ещё когда-нибудь. Это было просто правильным решением, и я не думала, знаете ли, о том, что именно произойдёт после свадьбы. Я ни разу не задумалась, каково это – не работать шерифом, жить в незнакомом месте: ни улиц, ни магазинов, ни людей.

«Извини, я опять ною. Чёрт, иногда очень трудно быть взрослым».

«Это правда», — сказал Шерлок. «Медового месяца не предвидится?»

Майлз вкалывает на заводе как угорелый. Он говорит, что предстоит ещё многое сделать: нерешённые вопросы по контракту, проблемы с конструкцией системы наведения вертолёта и всё такое. За последнюю неделю он трижды пропустил ужин.

«Хмм», — снова сказал Шерлок. «Кэти, вам придётся об этом поговорить, понимаешь? Ой, быстренько, посмотри, как Майлз только что бросил фрисби Сэму».

Кэти обернулась и увидела, как фрисби летит к Сэму, увидела, как Сэм подпрыгнул на добрых фут и поймал его. Она услышала смех Майлза и Диллона. Интересно, о чём они говорят. Майлз говорил о ней с Диллоном? Говорил ли он о своей жизни то же, что она говорила Шерлоку?

Пока они оба наблюдали, как Сэм подпрыгивает и обхватывает пальцами край фрисби, чтобы подбросить его к цели, Савич говорил Майлзу: «В этом году я почти сдался и отказался от «Редскинс».

Майлз сказал: «Да, теперь даже игры сложно включить, настолько это угнетает. Хотя у меня есть предчувствие насчёт „Рейдеров“, посмотрим».

Разве это не ловля? Сэм почти олимпийский чемпион по фрисби. Я играю с ним с трёх лет.

«Я думал, что выпущу Шона в стартовый состав примерно через полгода. Я также думаю, что «Патриоты» могут дойти до решающего матча. Кэти любит футбол?»

«Знаете, я понятия не имею, что моя жена думает о футболе. В то первое воскресенье мы просто расслабились, не беспокоясь ни о Бо, ни о Клэнси, свозили детей в пиццерию с мороженым и в девять часов рухнули спать. Посмотрим, оживится ли она завтра к началу матча».

«Эй, Шон, вернись сюда!»

Савич побежал, подхватив сына на руки и закинув его над головой, и его крики смеха полились рекой.

Майлз, прибежав обратно с Шоном под мышкой, сказал Савичу: «Мне очень нравится звук твоего Porsche. Ты его недавно настраивал?»

«О да. Божье творение проверяется, если оно хоть раз даст сбой. Звучит очень заманчиво, да?»

«Ты же знаешь. Шерлок говорил мне, что Шон обожает эту машину, и ты обещал подарить её ему, когда ему исполнится восемнадцать».

«Да, я это сделал».

«К тому времени Porsche будет находиться в музее».

Савич ухмыльнулся. «Ну что? Слушай, от Маккэми у тебя осталась лишь едва заметная полоска на щеке. Похоже, она тебе и останется».

Майлз коснулся своего лица. «Хорошо. Это будет соответствовать моему образу».

Савич улыбнулся. «Как Крекер справляется с вашим браком?»

«О, её это вполне устраивает. Она всегда молодец. Никаких проблем».

Савич задумался, действительно ли Майлз не догадывался о чувствах своей невестки к нему, или же просто не признавал их. Он искренне сомневался, что Крекер был счастлив с другой женщиной в доме, да ещё и с женой Майлза.

Внезапно они услышали выстрел, резкий и отчётливый в неподвижном воздухе, совсем не близко. Он раздался впереди, рядом с Кэти и Шерлоком.

На мгновение они оба замерли, а затем Майлз резко обернулся. «О, чёрт! Что происходит?»

Савич крикнул: «Шерлок, Кэти, огонь! Скорее, пригнитесь!»

«Савич, отведи Шона за дерево! Я пойду за детьми!»

Ближе к ним быстро раздались еще два выстрела.

Савич мог поклясться, что почувствовал жар второй пули, пронзившей его голову, прежде чем упал на колени за огромным дубом, прижимая Шона к своей груди. Шон плакал, а его отец так дрожал, что не мог ничего сделать, кроме как укачивать сына, прижимая его к себе, пытаясь полностью закрыть его своим телом.

Он увидел Шерлока, присевшего за квадратным мусорным баком примерно в девяти метрах от них, оглядывающегося по сторонам и ждущего. Кэти стояла на четвереньках, вытащив мобильный телефон.

Он услышал, как хлопнула дверца машины, но не увидел, где именно. Он шептал Шону какую-то чушь, слышал, как его сын всхлипывает, чувствовал, как его маленькое тело напрягается, крепко прижимаясь к телу отца.

Боже, этот ублюдок чуть не застрелил его сына. Он крикнул: «Майлз?»

Майлз запыхавшийся. «У меня Кили и Сэм. Мы внизу, примерно в двенадцати футах позади вас. С Шоном всё в порядке?»

«Да, просто перепугался до смерти, как и я».

Савич слышал голоса, много голосов, какие-то крики. Слава богу, в парке было не так уж много людей, но всё же достаточно.

Савич сидел на земле, прислонившись спиной к дубу, и качал Шона взад-вперед на руках, прижимая его к себе так близко, как только мог.

Не прошло и тридцати секунд, как Шерлок оказался в его объятиях, Шон зажат между ними, а она шептала ему в подбородок: «Слава богу, с тобой все в порядке».

«Я в порядке, милая», — он снова заговорил спокойно, но не отпустил ее.

Савич услышал, как Кэти сказала, крепко прижимая к себе Кили:

«Эй, Сэм, я надеялся, что мы больше не увидим такого волнения в Джессборо, правда? Ты что, нырнул за мусорный бак?»

«Там, конечно, полно плохих парней, Кэти», — сказал Сэм, прижавшись к отцу, и моргнул, глядя на неё. Он покачал головой: «Там не было мусорного бака. Папа схватил меня и Кили. Мы были за тем большим деревом». Он на мгновение замер, наморщив лоб. «Кто на этот раз за мной гонится?»

«Кто-то, кто услышал, что ты плохой», — сказала Кили и, благослови ее Господь, протянула руку и ударила его.

«Сэм, не думаю, что на этот раз за тобой кто-то гнался», — сказал Майлз. «Вы в порядке? Серьёзно?»

«Ты обещаешь, папа?» — спросил Сэм.

Улыбнувшись, Майлз поднял их обоих и протянул руку Кэти. Как Шерлок и Савич, они стояли рядом очень долго, по крайней мере, пока их сердца не успокоились.

Кэти сказала: «Я позвонила в службу спасения. Они будут здесь с минуты на минуту».

Шерлок сказал: «Я заметил, как отсюда с визгом выехала последняя модель белой «Камри». Я запомнил четыре цифры на номерном знаке: WT двадцать семь — вот и всё».

Майлз и Савич переглянулись. Савич сказал: «Похоже, женщины уже обо всём позаботились».

Что касается Кэти, ей нужно было быстро добраться до ванной.

OceanofPDF.com

38

Почти три часа спустя Кэти и Майлз уложили детей спать. Было всего семь вечера, но Сэм и Кили уже свалились с ног, испытывая прилив адреналина.

Когда они шли по длинному коридору обратно в свою спальню, Майлз сказал: «Слава богу, они совсем вырубились. Удивительно».

«Да. Кили исчезла ещё до того, как я прочитал первую страницу её истории. Она лишь немного рассказала о стрельбе в парке».

«С Сэмом то же самое, слава богу. Ты видел, как Шон заснул на руках у отца? Хорошо, ведь Савич не собирался его отпускать. И эта тревога на лице Шерлока, чёрт, это не к добру. Почему это случилось?

Ради бога, мы же были в парке с детьми».

«Майлз...»

«Боже мой, я знаю, что сейчас с детьми всё в порядке, но что насчёт завтра, послезавтра? Думаю, разумно использовать лёгкий подход, представить всё как приключение, отвлечь внимание от Сэма. Очень надеюсь, что это сработает. Сэм снова не вёл себя так, будто испугался, не так, как в Джессборо. И с Кили тоже всё было в порядке». Он содрогнулся. «Кто-то охотится за Савичем или Шерлоком, наверное». Он начал вытряхивать содержимое карманов брюк на комод. «Раз они не охотились за Сэмом, нужно хотя бы немного прогнать страх, как думаешь?»

«Да, я думаю, ты прав. Майлз...»

«Знаешь, Кэти, я никогда раньше не видела, чтобы Савич так психовал. Он был белый как полотно и даже не хотел отдавать Шона Шерлоку.

Этот придурок пытался застрелить его прямо там, посреди парка, Господи, он мог убить Шона. Он мог убить любого из нас, даже Сэма и Кили.

«Майлз...»

Он положил кошелёк на комод и взглянул на Кэти, стоявшую у двери ванной. «Да?»