Нет, не женат. Женился повторно.

Кэти поклялась, что больше никогда не выйдет замуж, пока в её лёгких достаточно воздуха, чтобы сказать «нет». На самом деле, всё было просто: она не могла доверить себе сделать мудрый выбор. Только посмотрите, что она принесла домой в первый раз.

— Карло Сильвестри, слабый, избалованный мерзавец, чей отец заплатил ей полтора миллиона долларов, чтобы она убралась из его жизни. Хм. По крайней мере, это был довольно выгодный обмен. Отец Карло спас целлюлозный завод и множество рабочих мест.

И, конечно же, Карло подарил ей Кили — ради Кили она вытерпела дюжину придурков.

Суть в том, что она плохо знала Майлза. Даже целую неделю, и эти дни были наполнены постоянным страхом, насилием и выбросами адреналина, настолько сильными, что Кэти готова была поклясться, что уровень сахара в крови у неё упал до сантиметров, потому что не было ни одного смертельного кризиса с тех пор, как сгорел дом МакКами, вместе с двумя его жильцами.

Что было делать женщине без дома? Выйти замуж за мужчину, у которого был дом? За колониста?

Забавно, если посмотреть на это с определённой точки зрения. Она спасла маленького мальчика, его отец приехал в город, случилось много плохого, и теперь он хочет, чтобы она вышла за него замуж. По правде говоря, именно дети всё и начали.

Сейчас ей хотелось бы, чтобы они не слышали разговора Сэма и Кили на крыльце, но, конечно же, именно этого и хотела ее мать.

С другой стороны, она не могла забыть те минуты на кухне. Честно говоря, ей хотелось на него наброситься – настолько он был хорош.

Оба ребёнка переводили взгляд с Майлза на неё и обратно. Сэм медленно спросил: «Вы, ребята, собираетесь пожениться?»

«Как я уже сказал, Сэм, она ещё не согласилась. Ну что ты думаешь?

Кили?»

«Мама, я много об этом думал, и мне кажется, что это действительно хорошая идея».

«Кили, Майлз сказал тебе всего две минуты назад, не так уж много времени подумать об этом».

Кили скользнул взглядом по Сэму, который ухмыльнулся, словно ребенок, только что первым делом взглянувший на свои рождественские подарки.

«Мы с Кили об этом говорили, — заявил Сэм. — И мы думаем, что всё будет хорошо».

«Вот так надо, мама. Мы правы».

Настала очередь Майлза и Кэти смотреть друг на друга и на своих детей. Майлз медленно произнёс: «Откуда у вас такая уверенность? Вы, дети, даже не подозревали о существовании друг друга до прошлой субботы».

Оба ребенка посмотрели на них так, словно хотели сказать: «Ну и в чем смысл?»

Майлз чувствовал себя полным сил, готовым покорить мир. В глубине души он знал, что хочет этого. «Кэти, что скажешь? Давай. Нет причин не делать этого». Он ещё глубже осознал, что заниматься любовью с Кэти, видеть её смех и любить его сына — это правильно.

Кэти вскочила на ноги, напугав всех. «Ладно, ребята, слушайте.

Это важное решение для всех нас. Я подумаю, что это будет значить, прежде чем что-либо предпринять, слышишь? Сэм, твоему отцу тоже придётся серьёзно подумать. Вам с Кили придётся набраться терпения и не давить ни на отца, ни на меня.

«Ага, конечно», — подумал Майлз, глядя на сына.

С

Н

ВОСКРЕСЕНЬЕ

СВЕТ

Г

, Вт

, округ Колумбия

Джорджтаун

АШИНГТОН

После самой вкусной лазаньи со шпинатом, какую Майлз помнил, тушёного зимнего кабачка, салата «Цезарь», хот-догов с чипсами и символического салата для Сэма и Шона, Савич протянул Майлзу чашку чёрного кофе без сахара. «Садись, Майлз. Ты всё ещё выглядишь довольно измотанным».

«Нет, не совсем. Пообещай мне, что ты сварил кофе, Савич».

Савич ухмыльнулся. «О да. Я научил Шерлока почти всему, что знаю, но кофе всё равно её побеждает».

Шерлок крикнул из кухни: «Я слышал, как мое имя оскорбляли?»

«Вовсе нет», — ответил Майлз. «Ты готовишь ужасный салат, а вся эта фета, которую ты добавляешь, делает его действительно вкусным, но, честно говоря, ты просто не так хорошо разбираешься в кофе, как твой муж, что удивительно, ведь он его редко пьёт».

«Никто не говорил, что нужно быть честным», — сказал Шерлок, входя в гостиную. Она протянула Савичу чашку свежезаваренного чая.

«Спасибо». Он сделал глоток и закрыл глаза от блаженства.

«Мне нравится твоё пиратское лицо, Майлз, — сказал Шерлок, — со всеми этими маленькими кусочками скотча. Оно сексуальное».

«Ты никогда не говорил, что моя спина сексуальна», — сказал Савич.

Она действительно вздрогнула. «Нет, но я вздрогну, как только перестану дрожать». Она добавила, обращаясь к Майлзу: «Ему гораздо лучше, но пройдёт ещё неделя, прежде чем он сможет растягиваться, не боясь, что у него сломается спина».

Савич и Шерлок сидели напротив Майлза, вполуха слушая, как Шон без умолку болтал с Сэмом. Он мало что понимал, но Сэм, похоже, понимал достаточно. Он катил кубики Шону, а затем помогал Шону катить их обратно. Они находились в детской части гостиной, где царили игрушки и хаос, и взрослые не спотыкались о мячик и не сворачивали себе шею.

Шерлок выглядела изящно в чёрных брюках и чёрном кружевном топе, её кудрявые рыжие волосы развевались, а глаза были голубыми, как летнее небо. Майлз увидел, как Савич ухмыляется ей, как дурак, вздохнул и снова подумал о Кэти.

Прошло почти полтора дня с тех пор, как он видел её в последний раз. Эти тридцать часов показались ему целым десятилетием.

«На востоке Теннесси по-прежнему идет много дождей», — сказал Майлз.

«Скажу вам, это очень помогло мне сохранить бдительность, когда я вылетал с аэродрома Акермана, учитывая проливной дождь. Несколько гроз подряд с небольшими перерывами. Кэти и её команда были по уши в грязи и оборванных проводах, не говоря уже обо всех несчастных случаях: иногда корова мычала прямо посреди дороги, почта промокла, потому что дети продырявили почтовые ящики».

«Похоже, у нее и так полно дел», — сказал Савич и наклонился вперед, чтобы Шерлок мог слегка почесать рану на спине.

Майлз откинулся назад и закрыл глаза. Всё было совсем плохо, и он не видел, как что-то может стать лучше. У него болели внутренности. У Сэма тоже болели внутренности.

Крекер всё спрашивал, что с ним. Он топтался по своему офису на заводе, словно раненый носорог, хотя в воскресенье днём там было совсем мало сотрудников, чтобы это заметить. Потом он вернулся домой и топтался ещё больше.

Хотя Сэм был в безопасности, он, конечно, не был здоров, но ещё было слишком рано. Что касается его самого, он чувствовал, что оставил незавершённое дело, которое не мог довести до конца, и это было ужасно.

Майлз что-то пробормотал себе под нос, глаза его были по-прежнему закрыты, и Шерлок решил, что им лучше не знать, что он сказал.

Савич поднял бровь, глядя на него.

Майлз сказал: «Прошло уже полтора дня, ну, может, чуть больше тридцати часов. Разве это не потрясающе?»

«Да, — сказал Шерлок, — просто потрясающе. Майлз, ты совсем захандрил». Она немного понизила голос и придвинула стул ближе. «Сэм и Шон отвлеклись. Расскажи нам, что здесь происходит».

Он приоткрыл один глаз и сказал: «Вчера утром я сделал Кэти предложение, но она мне отказала».

Оба уставились на него.

Шерлок медленно произнес: «Ты хочешь сказать, что сделал предложение женщине спустя — сколько времени? — даже не пройдя и недели после знакомства с ней?»

«Примерно такого размера», — сказал Майлз. «Чёрт возьми. Что я мог сделать? Я даже спросил её об архитектуре, и она сказала, что ей нравится колониальный стиль».

Шерлок легонько положила руку на ногу Савич. «У меня никогда не было особых отношений с колонизаторами — их не назовёшь густой толпой на Западном побережье. Честно говоря, я бы вышла замуж за Диллона уже через три дня, если бы он только знал, что я жива, колонизаторка или нет».

Савич сказал: «О, я знал, я знал». Он сжал ее руку и сказал:

«Ты всё неправильно помнишь, дорогая. Ты была так отрезана от всех в то время, включая меня, пока, наконец, случайно не провела ту ночь здесь, со мной, а потом… Майлз уже услышал всю эту историю, которую ему когда-либо предстоит услышать».

Майлз оглянулся и увидел, как Шон запихивает в рот крекер «Грэм». «Могу сделать вид, что ничего не слышал, а ты, Савич, мог бы дать мне несколько советов». Он помолчал немного, а затем, покачав головой, сказал: «Разве не странно, что Сэм похож на меня, а Шон — на тебя?»

Шерлок сказал: «Вот вам и неукротимая Х-хромосома». Затем она добавила: «Значит, Кэти тебе отказала?»

«Да, наверное, потому что прошла всего неделя. Слишком рано, правда, слишком рано. Она хотела об этом подумать. Наверное, я с ней согласен. Не думаю, что она когда-либо выпускала пистолет из рук. Странное время. Она такая красивая. Ты заметил?»

Савич кивнул, улыбнулся и сказал: «Сколько времени она собирается об этом думать? Она дала тебе хоть какую-то надежду?»

Майлз пожал плечами. «Не знаю. Мы не назначали время, но скажу тебе, у нас с Сэмом дела идут не очень».

«Ты скучаешь по ней?»

«Ну да, и Кили тоже, но меня больше всего беспокоит Сэм».

«Что, кошмары? Ты же наверняка заставил его увидеть, как ребёнок психует. Что сказал врач?»

«Нет, никаких кошмаров», — сказал Майлз. «Это Кили. Он несчастен без Кили. Говорю тебе, эти двое детей мгновенно подружились. Я никогда не видел ничего подобного. Это был кошмар — разлучать их. Мы с Кэти чувствовали себя чудовищами, а вот мама Кэти смотрит на нас так, будто хочет нести вилы, ведя за собой жителей деревни. Сэм сейчас разговаривает со мной, но он несчастен, слишком тихий — не дуется, просто недоволен. Я начинаю думать, что это не пройдёт».

«Прошло всего лишь чуть больше суток, Майлз», — сказал Шерлок.

Савич спросил: «И что же говорит психиатр?»

«Очевидно, доктор Джонс позвонил доктору Рейнсу в Джессборо, и именно поэтому она согласилась принять Сэма сегодня утром».

«И что же она сказала?»

«Она сказала, что я должен сделать все, чтобы Кэти вышла за меня замуж».

Все рассмеялись. Сэм поднял глаза, нахмурился и вернулся к помощи Шону в строительстве крепости из блоков. Работа шла не очень хорошо, потому что Шон начинал кричать и бить по ней, когда она достигала трёх блоков в высоту.

«И что ты собираешься делать?» — спросил Шерлок.

Майлз подался вперёд. «Знаешь, — медленно произнёс он, — может быть, мне пора стать пиратом».

«Кто такой пират, папа?»

«Так ты это слышал, да?» — Сэм, держа Шона за руку, стоял рядом с отцом. «Он уже понял, что нужно вести себя очень тихо, если хочет подслушать».

«Расскажи нам, папа».

Этот серьёзный, очень серьёзный голос. «Хорошо, Сэм». Майлз посадил Сэма и Шона к себе на колени. «Буканьер — это пират, которому его страна разрешила грабить вражеские корабли. Они были людьми, которые брали инициативу в свои руки, Сэм, и делали всё по-своему. Думаю, мне пора взять инициативу в свои руки. Что ты думаешь?»

«Ты всегда главный, папа».

Шон рыгнул в руку Сэма, поднял голову и сказал: «Мама, яблочный пирог».

Шерлок рассмеялся, встал и пошёл на кухню. «Яблочный пирог скоро будет. Что бы пират хотел заказать?»

«Просто принеси мне повязку на глаз».

Сэм рассмеялся, и это был первый смех, вырвавшийся из этого маленького ротика с тех пор, как они покинули Теннесси.

OceanofPDF.com

36

В одиннадцать часов вечера Майлз приземлился на аэродроме Акермана. Через тридцать минут он уже въезжал на арендованной машине на подъездную дорожку дома Минны Бенедикт.

Дождь уже не лил так сильно, но он чувствовал, что он действительно шёл. Поднялся низкий туман, окрашивая всё в серый цвет. Горы нависали, размытые в лёгкой дымке.

Я чувствовал себя как дома.

Он позволил Сэму, который был так взволнован, что едва мог говорить, постучать в дверь.

Минна лучезарно улыбнулась им, явно пораженная. «Боже мой, Майлз, Сэм!

Иди, обними меня крепко, милый. Ты, Сэм, а не твой папочка. Боже мой, как здорово видеть вас обоих. Майлз, твоё лицо такое романтичное.

Пока Сэм лежала в объятиях Минны, Майлз посмотрел поверх её головы в поисках Кэти. «Я звал, но никто не ответил, Минна. Где Кэти и Кили? Спят? Уже почти полночь. Извините, что так поздно. Они ведь спят, правда?»

Прежде чем Минна успела что-либо сказать, Сэм сказал: «Мы здесь, потому что папа за ужином решил, что он должен стать пиратом. Тётя Шерлок не смогла найти ему повязку на глаз, поэтому и не скажешь».

«Сэм имеет в виду, Минна, что я здесь, чтобы перекинуть невесту через плечо и увезти ее».

«Понятно», — сказала Минна. Она выпрямилась, прижимая Сэма к себе. Она широко улыбнулась Майлзу. «Ну, разве это не самое смешное?

Кэти и Кили сегодня вечером отправились на ее грузовике в Вирджинию.

"Что?"

«Ого!»

Минна улыбнулась парню и мужчине, которые, как она подозревала, вскоре окажутся её родственниками. «Входите, входите. Можете позвонить Кэти на мобильный. Удивляюсь, что вы не взяли её номер перед уходом».

«Она мне этого не дала», — сказал Майлз. «Ей нужно было время подумать, чтобы я не приставал к ней, а Сэм не пытался её в этом упрекнуть».

«Неважно. Не волнуйся, Сэм, Кили работает над ней круглосуточно».

«Я сказал ей, что поработаю над отцом», — сказал Сэм и широко улыбнулся.

«Это мой мальчик», — сказала Минна. «Сколько времени займёт у Кэти поездка до Колфакса?»

Майлз был готов взорваться. Сердце колотилось, внутренности сжимались. «Минна, пожалуйста, расскажи мне, почему Кэти едет в Колфакс. Объясни мне это по буквам».

«Конечно, она собиралась выйти за тебя замуж. Она сказала, что если ты согласишься, она позвонит мне, и мы всё обсудим».

«Ты не шутишь? Она правда собирается выйти за меня замуж? Они с Кили просто запрыгнули в её грузовик и уехали?»

«Вот именно, Майлз. Она тут топталась, всех с ума сводила, рычала на своих заместителей, трижды огрызалась на мэра Томми, потому что он хотел знать все кровавые подробности. А учитывая весь этот дождь и все проблемы, это не помогло. Она даже голову Линни оторвала, устроила истерику на Кили за её не слишком тонкие намёки, плакала, глядя на её и Кили страдания, а потом сдалась. Боже мой, посмотри на себя, Майлз. Обожаю видеть мужчин, которые пытаются думать».