Через мгновение Шерлок добавил: «Знаешь, Майлз работал в ФБР».

«Да, он мне рассказал», – сказала Кэти, глядя на Майлза, который, пока она говорила, пересел в большое кресло-качалку Кэти. Он держал Кили на руках, прижавшись щекой к её голове, медленно покачиваясь, всё его внимание было сосредоточено на сыне. Ей показалось, что теперь она видит его другими глазами. На его лице не было никакого выражения, но она знала, что он борется со страхом за сына. Ему было больно, очень больно. Он бережно держал её дочь, но не отрывал взгляда от Сэма. Казалось, что, просто глядя на него, концентрируясь только на Сэме, он мог как-то помочь ему.

Савич сидел рядом, наклонившись вперёд из-за спины, заложив руки между ног, и молчал. Он просто был рядом, и это было хорошо.

Шерлок сказал: «После смерти Алисии Майлз просто отдалился, можно так сказать. Всем его друзьям было тяжело видеть это и ничего не делать. Я никогда толком ее не знала, но Диллон говорил, что она была яркой, всегда жизнерадостной и умной как хлыст». Шерлок посмотрела на него через ее плечо и задумчиво сказала: «Диллон также сказал мне, что Алисия иногда делала вещи, которых он не понимал, вещи, выходящие за рамки, например, она бы испугалась, если бы Сэм даже слегка простудился. Однажды она впала в панику, когда у Сэма поднялась легкая температура. Она раздела его, осмотрела каждый дюйм, прежде чем завернуть в кучу одеял. Когда Майлз попытался ее успокоить, она потеряла над собой контроль, закричала на него, чтобы он оставил ее в покое.

«Но теперь это не имеет значения. То, что случилось с Сэмом, повергло бы в шок любого родителя. Майлз держится хорошо, но скажу тебе, Кэти, я никогда не видел никого настолько напуганного, как тот, кто обнаружил, что Сэма кто-то забрал».

«Я даже представить себе не могу этот страх, — сказала Кэти. — Слава богу, мне никогда не приходилось с ним сталкиваться».

«Молюсь, чтобы мне тоже не пришлось этого делать». Шерлок снял обертку с пластыря и аккуратно обмотал им порез на подушечке стопы Кэти.

«Это, должно быть, худший кошмар для родителя. Знаешь что? Я рада, что Клэнси больше нет, жив он или мёртв. Наконец-то. Я рада, что ты просто покончил с этим. Ты хоть на мгновение поверишь, что он бы остановился? Я представляю, как он сбежит из тюрьмы, чтобы снова напасть на Сэма, несмотря ни на что. Боже мой, он приходил дважды. Что могло заставить кого-то сделать это?»

Прежде чем Кэти успела что-то сказать, Майлз, ни к кому конкретно не обращаясь, тихо сказал: «Клэнси сказал, что он не обязательно в это верит».

«Верить во что?» — спросил Савич.

Майлз пожал плечами. «Я спросил его, почему он так сильно хочет Сэма, и он ответил, что когда-нибудь, возможно, расскажет мне, а потом добавил, что «не обязательно в это верит». Звучало так, будто кто-то другой верил в Сэма, но Клэнси не был с этим согласен или не был в этом уверен. Готов поклясться, что он выглядел озадаченным, когда это сказал. Как будто это было что-то невероятное, что для меня совершенно бессмысленно. Я вообще не знаю ничего странного или необычного в Сэме».

Он снова посмотрел на Сэма, который теперь держал за руку доктора Рейнса.

Она тоже была ближе к нему, и он прижимался к ней. Казалось, она пыталась достучаться до него. Он почувствовал укол беспомощности от того, что не может быть с Сэмом, что не он тот, к кому Сэм прислоняется, слушая его.

Он поднял глаза, когда Шерлок опустилась перед ним на колени.

«Нет, сам ты этого не сделаешь, Майлз. Ты и так уже достаточно сделал. Просто сиди тут и дай мне помыть твои ноги. Не раскачивай слишком сильно, а то можешь меня под зад пнуть. Ну, с Кэти я закончил, если хочешь получить рекомендацию».

Майлз без колебаний спросил: «Кэти, твоим ногам лучше?»

«Она намазала все порезы йодом, и они немного побаливали, но теперь всё хорошо. Доверьтесь Шерлоку».

Майлз улыбнулся ей сверху вниз. «Она всегда была такой же непоколебимой, как и её отец. Я бы доверился ей: она дважды убедится, что я окончательно сдох, прежде чем позволит кому-то выдернуть у меня кислород».

«Это действительно заставляет меня чувствовать себя особенным, Майлз», — сказал Шерлок и похлопал себя по колену.

«Ладно, это было слишком», — сказал он Кэти. «Я бы доверял ей настолько, чтобы играть в парном теннисе под сеткой. Ну как?»

«Не так драматично», — сказала Кэти. «Как ты, Шерлок?»

«Она убийца», — сказал Савич и улыбнулся жене.

Шерлок лишь ухмыльнулся. «Ну-ка, стой спокойно, Майлз. Боже, какие у тебя большие ноги. Какой, двенадцатый размер?»

«Почти».

«Ну, у тебя большое тело, которое нужно поддерживать, так что это нормально».

«Какой размер носит Савич?»

Шерлок похлопал себя по своду стопы. «Двенадцать».

Кэти вытянула перед собой длинные узкие забинтованные ступни.

«Ну, мой рост почти пять футов десять дюймов, ненамного ниже вас. Может, когда-нибудь и двенадцатый смогу носить. Осталось всего три размера».

Савич наблюдал, как его жена заклеивает ноги Майлза пластырем, когда тот не смотрел на Сэма и доктора Рейнса. Ему хотелось пересесть с кресла на этот очень удобный диван, чтобы облегчить боль в спине. Он также хотел чаю. Он принял заказ и пошёл на кухню. Он увидел, что Кэти пошла за ним, и поднял руку. «Нет, просто сиди здесь и дай этим девятым размерам зажить. Если будешь их истязать, они могут никогда не вырасти. Я всё найду и не устрою беспорядок».

Доктор Шейла Рейнс, держа Сэма за обе руки, тихо сказала ему, прижав к виску: «Твой папа так напуган, что, кажется, он начнет выть на луну».

Сэм пристально посмотрел на нее и сказал: «Клэнси больше не вернется, да?»

OceanofPDF.com

20

Это прервало шоу секунд на десять. Затем Шейла ответила ему: «Нет, он не преступник, и это очень хорошо. Он был преступником, Сэм, а преступникам нельзя позволять терроризировать нас. Что ты думаешь о его и Бо смерти?»

Сэм задумался, прикусил нижнюю губу, взглянул на отца и наконец сказал: «Просто одну минуту он кричал, а потом...

Он просто... исчез. Раздался выстрел, и он умер, как и моя мама. Я не рад, что моя мама умерла.

О боже. Слава богу, Сэм хотя бы заговорил. Шейла прижалась лбом ко лбу Сэма и сказала, не долетая и до его носа: «Поверь мне, Сэм. Твоя мама на небесах, и я готова поспорить, она очень рада, что у тебя всё хорошо. Все ангелы ликуют, и я готова поспорить, что даже на лице Святого Петра играет широкая улыбка».

«Что касается Бо и Клэнси, то они, вероятно, настолько глубоко в аду, что дьявол даже не знает, где они».

Сэм подумал об этом, отстранился и улыбнулся ей. Он сказал, и его голосок, снова зазвучавший по-мальчишески, снова зазвучал уверенно: «В следующий раз, когда мама заговорит со мной, я спрошу её, слышала ли она что-нибудь о Бо и Клэнси».

«Отличная идея. Можешь передать шерифу, что сказала твоя мама».

Майлзу захотелось кричать, когда он увидел эту улыбку и услышал слова Сэма.

Он понятия не имел, что именно сказала доктор Рейнс, чтобы вернуть Сэму дар речи, но она сделала это, и он был ей вечно обязан.

Он сказал: «Сэм, подойди, пожалуйста, и обними меня. Меня трясёт. Поторопись, пока я не упал. Я не хочу уронить Кили. Ты же не хочешь, чтобы я это сделал, правда?»

Сэм медленно соскользнул с дивана и подошёл к отцу. Он постоял немного, положив руку ему на колено, и похлопал Шерлока по плечу.

«Привет, милый», — сказал Шерлок и поцеловал его в щёку. «Только посмотри на ноги своего отца. Хочешь наклеить этот последний пластырь?»

Сосредоточившись, Сэм опустился на колени рядом с Шерлоком и размазал пластырь. По крайней мере, он закрыл большую часть раны.

резать.

Майлз поднял его и пересадил на другую ногу. Он прижал к себе обоих детей и начал медленно качать их. Он прошептал Сэму на ухо:

«Ты самый храбрый мальчик, которого я когда-либо знал. Я так горжусь тобой».

Сэм глубоко вздохнул и прислонился к плечу отца.

«Не урони меня, папа. Не беспокойся о Кили, она не такая тяжёлая, как я».

«Нет, не она. Но ты, чемпион, весь такой мускулистый. Просто устраивайся, Сэм, и я не буду жаловаться».

Шерлок встал и отступил назад. Она посмотрела на Кили, чья голова уткнулась в шею Майлза, затем на Сэма, чьи глаза уже были закрыты, пока отец гладил его по голове.

Доктор Рейнс, после того как Сэм немного успокоился, сказала: «Для него это ещё не конец, но это хорошее начало». Она встала. «Мистер Кеттеринг, я бы хотела увидеть Сэма завтра утром, если вы не против. Около десяти часов?»

Майлз взглянул на Савича, который только что вошёл в гостиную с подносом. Он кивнул. «Да, всё будет хорошо, доктор Рейнс. Мы скоро придём».

«Пожалуйста, зовите меня Шейла».

«Спасибо, Шейла. Ты заставила его снова говорить. Я очень благодарен».

«Он уже совсем отключился. Хорошо. Спи, это самое лучшее для него сейчас». Она ещё больше понизила голос. «Возможно, ему будут сниться кошмары, мистер Кеттеринг. Сэму пришлось на время уйти в себя, чтобы защититься, понимаете, отгородиться от ужаса произошедшего. Я снова вытащила его, заставила сосредоточиться, но дело в том, что он очень хотел вернуться. Рядом с Кили ему будет легче, и с вами, конечно же. Он крепкий мальчик, вы правы». Она повернулась к Кэти и махнула ей рукой, чтобы та не села. «Нет, не двигайтесь, шериф. По моему мнению, вам не стоит надевать обувь 9-го размера».

«Ты же психиатр, Шейла».

«Да, но я как-то подумывал стать терапевтом, но потом решил, что лучше спать по ночам. Было приятно познакомиться со всеми вами.

Возможно, завтра у нас будет время поговорить подробнее. Кэти, Майлз, постарайтесь, чтобы Кили осталась с Сэмом, хорошо? Думаю, сейчас она для него важнее, чем любой из нас.

Шейла положила руку на плечо Кэти. «Если хочешь поговорить со мной о чём-то, я всегда готова помочь, не забывай об этом. Это были ужасные несколько дней».

Вам всем дней, но главное, что Сэм в безопасности. Кстати, мне всегда нравилась эта ночная рубашка « Криминальная литература». Твой отец её тебе подарил, да?

«Да, незадолго до его смерти. Спасибо, что пришла и помогла, Шейла. Я твой должник».

«В этот раз нет. Посмотри на Кили. Клянусь, она выросла, а я видел её всего неделю назад».

Доктор Рейнс не осталась пить чай, заявив, что уже далеко за полночь, и она спрыгнет с потолка, если в это время примет кофеин.

Савич сказал, ставя поднос на прикроватный столик: «Я только что разговаривал с Уэйдом, Кэти. Он отвёл Клэнси к судмедэксперту. На этот раз он был очень впечатлён тем, как ты отвела Клэнси. Поскольку я не знал подробностей, я не мог ему много рассказать. Не хочешь рассказать мне подробно, что произошло, чтобы я понимал, насколько близко я был к разгадке?»

Кэти внимательно посмотрела на детей, убедившись, что они спят, прежде чем на мгновение закрыть глаза, и откинулась на спинку стула. «Клэнси спрыгнул с крыльца, я побежала за ним. Он не успел далеко уйти. Он хрипел, когда я его догнала. Я сказала ему замереть, и, вы не поверите, он начал смеяться надо мной, сказал, что я не буду стрелять в него, как в Бо, потому что если я это сделаю, то стану настоящей жалкой сучкой, сказал, что меня снимут, если я его застрелю, он мне это обещал».

«Переведя дух, он нырнул за клён. Думаю, он понял, что я не хочу его стрелять, что я хочу знать, на кого он работает. К сожалению, я подошёл слишком близко, и он бросился на меня. Я слышал, как Майлз идёт за мной, но знал, что он не успел. Я попытался прицелиться в колено Клэнси, но когда он попал в меня, мой SIG взметнулся, и я попал ему прямо в грудь. Он просто стоял, тупо глядя на меня, словно не мог поверить, что я действительно в него выстрелил. Он попытался дотянуться до моего пистолета, но я сделал шаг назад, и он просто упал. Он был мёртв, Майлз тоже проверил его, чтобы убедиться. Это был несчастный случай, честно говоря. Извините, ребята, он мне нужен был живым».

Шерлок сказал: «Как я уже говорил, я лично очень рад смерти Клэнси. Не думаю, что он бы когда-либо остановился. Теперь нам нужно выяснить, кто за этим стоит».

Савич протянул каждому по чашке чая. «Это превосходный чай, Кэти.

Я был готов обойтись чайным пакетиком.

«Я всегда любила дарджилинг», — сказала она. «Мама дала мне первую чашку, когда мне было лет десять. Я ни разу не пожалела об этом. Слава богу, она пополнила мои запасы только на прошлой неделе».

«Обычные вещи, — думал Шерлок, переводя взгляд с Майлза на Кэти, — чтобы помочь им хоть немного забыть этот страх». Она подумала о Шоне, своём прекрасном малыше, и вздрогнула. Иногда самые мелочи, даже глупости, — именно то, что нужно, чтобы напомнить себе, что жизнь возвращается в нормальное русло, что обычно всё прекрасно, спасибо.

Савич осторожно поднялся и выпрямил спину, насколько мог.

«Мы с Шерлоком сейчас возвращаемся в «Mother's Very Best». Если вам что-нибудь понадобится, звоните. В противном случае увидимся здесь утром».

Кэти и Майлз во второй раз легли спать. Майлз держал Сэма, развалившись на плече, а Кэти держала на руках сонную Кили, которая прошептала:

«Я хочу спать с тобой, мама».

«Я как раз о том же подумала, милая. Ты же не будешь занимать кровать, правда?»

Кили широко улыбнулась ей: «Мне нравится спать на боку, мама».

Кэти улыбалась, пока её снова не осенило. Она застрелила двух мужчин за два дня, застрелила обоих. Странно, как всё это теперь казалось таким далёким. Она больше не чувствовала того изнурительного потрясения, которое потрясло её раньше.

Теперь она чувствовала себя странно отстранённой. Может быть, потому, что совершила что-то, что сделало её не совсем человеком? Нет, это неправильный подход. Она стиснула зубы. Она встретится с этим лицом к лицу, она раз и навсегда разберётся с этим.

OceanofPDF.com

21

Когда Кэти проснулась рано утром следующего дня, Кили не было рядом с ней. Она вскочила с кровати и резко остановилась прямо в гостиной. Там, лёжа на животе на одеяле, Сэм и Кили смотрели мультфильмы, приглушив звук.