Клэнси должен был знать, что у него мало времени. Майлз должен был точно увидеть, где находится Сэм, прежде чем двигаться. Клэнси и Сэм находились в поле его зрения, чуть правее, позади него. Клэнси обнимал Сэма за шею, крепко прижимая его к себе.

На второй ступеньке Майлз крикнул: «Падай, Сэм!»

Сэм обмяк и упал на землю. В тот же миг Майлз развернулся и пнул Клэнси, сломав ему руку. Пистолет вылетел.

Клэнси закричал, схватив Сэма за шею и оторвав его от земли, и повернул, удерживая его на расстоянии. Майлз снова пнул его.

На этот раз в середину груди. Клэнси отпустил Сэма и отлетел назад, схватившись за грудь, не в силах дышать.

В этот момент в открытую дверь вошла Кэти, босиком, держа перед собой пистолет SIG Sauer обеими руками.

Присев, она крикнула: «Стой, Клэнси!»

«Я его поймал», — сказал Майлз, и она увидела, что он улыбается, и эта ужасная улыбка была полна ненависти и торжества.

Двигаясь к Клэнси, он крикнул: «Кэти, проверь помощников шерифа.

В машине есть бензин, поторопись!»

Майлз ударил Клэнси ладонью по носу и с силой ударил его коленом в пах.

Клэнси закричал и упал на колени, держась за руки.

Кэти буквально перепрыгнула через Клэнси и вылетела с крыльца, а Майлз поморщился, когда её босые ноги ударились о камни и гравий, но она не замедлила шага. Она распахнула пассажирскую дверь и вытащила помощника шерифа на землю, затем подбежала к водительской двери и вытащила оттуда и второго мужчину.

Клэнси, все еще согнувшись, с трудом поднялся на ноги, не сводя глаз с Сэма, который, стоя на четвереньках, отступал к краю крыльца.

«Всё в порядке, Сэм». Майлз подскочил к нему и врезал кулаком в челюсть Клэнси. Он почувствовал, как кожа на костяшках пальцев лопнула, но было приятно отправить этого монстра в небытие голым кулаком. Он смотрел, как тот падает без чувств, затем обернулся и увидел, как Кэти склонилась над одним из помощников шерифа, прислушиваясь к его дыханию.

Сэм сидел на краю крыльца, съежившись, и не произносил ни слова.

«Мама?»

«Всё в порядке, Кили», — сказал Майлз. «Оставайся дома, ладно? Мама тебя заберёт через минуту. Не двигайся, Кили. Кэти, мне нужно отвезти другого заместителя?»

Прежде чем ответить, Кэти увидела, что Клэнси лежит на боку, не двигаясь и даже не стонет, лицом к дому. Наручников у неё не было, и она не могла оставить Коула здесь, возможно, умирающего. Всё было в порядке, Клэнси был без сознания.

«Майлз, ты его здорово прикончил. Поторопись!»

Майлз пнул Клэнси, чтобы убедиться, что тот действительно без сознания, и засунул пистолет ему в штаны. «Пойдём со мной, Сэм. Мы должны помочь помощникам шерифа».

Кэти на мгновение подняла голову, чтобы сказать: «Коул не умер! Он дышит!», прежде чем подойти к другому мужчине. Майлз знал, что

Кили стояла над мамой, а Сэм стоял рядом с ней.

Он быстро взглянул в сторону крыльца. Клэнси даже не шевельнулся. «Сэм, беги в дом, принеси мой телефон и принеси мне».

Когда Сэм передал Майлзу свой телефон, он набрал 911. Вскоре после этого в тихой ночи послышался громкий вой сирен.

Парамедики тут же закрыли шерифам носы и рты кислородными масками. «Похоже, это было близко», — сказал Макки. Он приподнял бровь, глядя на Кэти. «Я бы назвал это целой чередой преступлений, шериф. Вы нас очень занимаете. Вы и дети в порядке?»

«Думаю, да», — она указала на Клэнси. «Для такого толстяка он двигается бесшумно, как грабитель. Хотя я понятия не имею, в какой он форме. Мистер…»

Кеттеринг не стеснялся в выражениях. Но он жив, и это главное. Теперь мы выясним, кто его нанял. Нам понадобится, чтобы вы все перевезли его, как только мы найдём вам полицейский эскорт.

«Чудак», — сказал Макки. «Этот придурок, должно быть, просто чокнутый».

Уэйд появился не прошло и пяти минут, джинсы были натянуты поверх пижамы, рубашка расстегнута. «Господи, Кэти, ты его поймала! Чёрт возьми, ты поймала этого ублюдка».

«Вообще-то, Майлз его поймал. У него хорошие приёмы. Иди, надень на него наручники, Уэйд».

Майлз был одновременно и радостным, и измученным. Он подошёл к детям, сидевшим на краю крыльца, опустился на корточки и прижал их к груди. Он поцеловал Сэм, потом Кили, снова и снова.

«Я так горжусь вами обоими».

«Я хочу к маме», — сказала Кили, уткнувшись в подмышку Майлза.

«Пусть она сделает свою работу, и она придёт сюда. Ты только держись за меня, ладно?

"Сэм?"

Сэм придвинулся поближе.

«Сэм? Ты в порядке?»

Сэм промолчал. Он даже не моргнул, когда Клэнси, пошатываясь, поднялся на ноги, столкнул Уэйда с крыльца, выскочил на подъездную дорожку и исчез в темноте.

Кэти выругалась во весь голос и побежала за ним. Майлз спрыгнул с крыльца вслед за ней. Оба всё ещё были босиком. Майлз слышал, как Уэйд ругается, но не мог разобрать слов.

Затем наступила мертвая тишина.

Он услышал выстрел.

Затем снова наступила мертвая тишина.

OceanofPDF.com

19

Майлз наблюдал из гостиной Кэти, как доктор Шейла Рейнс тихо разговаривает с Сэмом. Он не двигался, не смотрел ей в глаза. Его маленькие ручки беспокойно теребили джинсы, чесали локоть, били по одной из диванных подушек.

«Он почти не произнес ни слова», — сказал он Кэти, которая сидела рядом с ним, держа на руках Кили; девочка спала, раскинувшись на полу. Майлз едва мог вымолвить ни слова. «С ним слишком много всего произошло, слишком много. И мы до сих пор не знаем, кто за ним гонится и почему. И это самая большая загадка: зачем проходить через все эти страдания, чтобы заполучить одного мальчика? Они уже дважды приходили за ним после того, как он сбежал от них.

Дважды! А сегодня вечером Клэнси напал на него один, и он был ранен. Это вообще не имеет для меня смысла.

«Если его похитили из-за денег, то почему не было записки о выкупе?

У них было почти два дня, этого наверняка было достаточно, чтобы довести до меня свои требования». Он на мгновение замолчал, проводя пальцами по волосам. «Я был уверен, что его похитил педофил, но нет, это не так, и я благодарю Бога за это. И я абсолютно уверен, что никто, даже те мошенники, которых я поймал, будучи агентом ФБР, не захотели бы мне так сильно отомстить. А если бы кто-то захотел, то почему бы просто не пристрелить меня? Это было бы достаточно просто сделать. Зачем же тогда, ради всего святого?

«Господи, всё это перебор. А Сэм молчит, глаза пустые, словно его здесь нет, словно он не хочет здесь находиться, потому что слишком страшно, и весь этот ужас заперт в нём».

Кэти коснулась его плеча. «То, что он пережил, — это ужасно», — сказала она. «Но знаешь, Майлз, даже несмотря на то, что я знаю Сэма так мало, я знаю, что он стойкий. Он очень сильный мальчик. Будь терпелив.

Шейла очень хороша. Поверьте.

«Теперь мотив. Он есть, ты же знаешь, Майлз. Он всегда есть.

Это просто пока не очевидно для нас, и, возможно, мы не обязательно это поймем, но есть мотив, очевидно, очень сильный.

Человек или люди, которые похитили Сэма, учитывая все усилия Клэнси и Бо. Мы продолжим копать и найдем, обещаю вам.

Он словно не слышал её. «И это ещё не конец, — сказал он, всё ещё глядя на сына, — ещё далеко не конец. Клэнси мёртв, а вместе с ним и имя того, кто за этим стоит. Но они всё ещё где-то там, я знаю это, и ты знаешь это, Кэти. И они попытаются снова, ты тоже это знаешь. Зачем останавливаться сейчас?»

«Честно говоря, — сказала Кэти через мгновение, — не думаю, что Клэнси сказал бы хоть слово. Разве ты не говорил мне, что был уверен, что он собирается убить тебя после того, как снова поймает Сэма?»

Майлз кивнул. Он начал растирать ногу Кили в ярко-розовом носке, таком маленьком, как у Сэма.

«Даже при этом он все равно не сказал бы вам, кто его нанял для этого».

«Нет». Майлз случайно опустил взгляд. Кэти всё ещё была босиком, в одних джинсах и ночной рубашке с надписью «Бенедикт Палп: научно-популярная литература» спереди.

Он посмотрел на свои босые ноги и увидел несколько порезов. Он даже не замечал этого до сих пор. Он позаботится об этом, но не сейчас, не сейчас. Её ноги тоже были порезаны. Кого волнуют ноги? Он снова посмотрел на Сэма и доктора.

Рейнс. Его сын не двигался. Он просто сидел, не глядя в никуда, и жестикулировал руками.

Савич и Шерлок прибыли через десять минут. Они обняли Сэма, поздоровались с доктором Шейлой Рейнс и снова оставили их одних.

Шерлок сказал: «Вы, ребята, расскажите Савичу, что случилось, пока я разберусь с чёртовыми ногами в этой комнате. У тебя есть аптечка, Кэти?»

Кэти посмотрела на неё с совершенно пустым выражением лица. Она повторила: «Аптечка?»

«Да, чтобы я мог вымыть ваши ноги. И вам, и Майлзу».

Кэти моргнула, вспомнив о порезах на ногах, и покачала головой. «Да, на кухне, в шкафу над холодильником».

Через несколько минут Шерлок поднял глаза и увидел, как Кэти осторожно входит на кухню.

«Где Кили?»

«Я отдала её Майлзу. Думаю, ему помогает держать её на руках. Плохо, Шерлок, Сэм совсем не разговаривает. Но я доверяю Шейле, у неё есть дар, особенно с детьми. Она умеет точно понять, что они чувствуют — их страхи, где они таятся, и как их уменьшить. Она очень хорошая. К тому же, я…

Я знаю её всю жизнь. Она полна здравого смысла… — Голос Кэти дрогнул, и глаза наполнились слезами.

Шерлок посмотрел на неё, поставил аптечку, которую она только что достала с верхней полки, и протянул к ней руки. «Иди сюда, Кэти».

Кэти вошла ей в объятия. Это было глупо, правда, особенно учитывая, что она была крупнее Шерлока, но было приятно чувствовать себя на руках, знать, что Шерлок понимает её чувства, это имело значение. Она прошептала Шерлоку в волосы: «Я убила двоих – двоих – с прошлой ночи. Я уже три года шериф Джессборо и никогда раньше никого не стреляла. Мы представляем себе местную преступность как кражу из магазинов и, может быть, двадцать пять случаев вождения в нетрезвом виде в год. В основном мы загоняем коров мистера Джеймса обратно на его пастбище, вытаскиваем мистера Мюррея из-под упавшего на него трактора, оттаскиваем крысиного терьера миссис Маккалвер от почтальона и обеспечиваем бесперебойность движения на День независимости».

Я никогда не видел убийства или похищения, по крайней мере, здесь. Это мирный город. А теперь ещё и это.

«Знаю», — сказал Шерлок, гладя её по волосам. «Знаю, это был шок не только для тебя, но и для всех нас. Но ты сделала именно то, что должна была сделать, чтобы положить этому конец. Ты спасла Сэма, я имею в виду, ты действительно спасла его. Только подумай, что случилось бы, если бы тебя не было с Сэмом. Думаешь ли ты теперь, что у тебя был выбор? В любом случае?»

Кэти покачала головой, прижавшись лбом к лицу Шерлока.

«Хорошо. Теперь я надеюсь, что Сэм всегда будет рядом. Он обязан тебе жизнью. Он может катить твою инвалидную коляску или помогать тебе ползать, когда ты состаришься и будешь пускать слюни».

Кэти невольно рассмеялась. «Представив это, — сказала она, выпрямляясь, — мне хочется и смеяться, и плакать».

Шерлок обхватил лицо Кэти ладонями. «Осознание того, что ты, никто другой, только ты, положил конец чьей-то жизни, — достаточно просто взглянуть на Сэма, чтобы понять, что ты поступил правильно, когда это было необходимо».

«Ты когда-нибудь кого-нибудь убивал, Шерлок?»

«Нет, не рассказывал, но когда-то очень хотел. Когда-нибудь я расскажу тебе о Марлине Джонсе. Диллон рассказывал, и он сказал, что это его просто зацепило.

Был один случай, когда он совсем не сожалел, когда застрелил настоящего безумца, Томми Таттла. Но, видите ли, он справился, потому что понял, что сотрудник правоохранительных органов должен быть способен, как интеллектуально, так и эмоционально, выполнять свою работу.

Она на мгновение замолчала и выглядела разочарованной. «Мне очень жаль, что нас не было рядом, чтобы помочь вам позаботиться о Клэнси».

Кэти улыбнулась. «Да, я тоже хотела бы, чтобы тебя здесь не было. Он умудрился сломать замки на задней двери, поднялся по лестнице, и я его не слышала.

Никто из нас не верил, что такое может случиться. Знаете, Клэнси действительно пробрался в спальню, где спали Майлз и Сэм? Толстый парень, тихий как мышь, — вот это страшно. Помощники шерифа тоже его не видели и не слышали, даже когда он подкрался к ним. Он вывел Майлза и Сэма из дома прежде, чем я их услышала. Кэти вытерла глаза рукой и тяжело вздохнула. «Спасибо, Шерлок. Со мной всё будет хорошо, обещаю».

«Я знаю тебя совсем недолго, Кэти, но в одном я совершенно уверен: ты хороший человек и отличный шериф. Сейчас уже за полночь, у тебя ноги совсем разбиты. Пойдём, я тебя приведу в порядок. Диллону нужен отдых, но он не получит его, пока не убедится, что всё под контролем».

Кэти, пытаясь пошутить, сказала: «Может быть, я тоже смогу стать отличным пациентом?»

«Посмотрим», — сказал Шерлок. Она улыбнулась Кэти, рост которой был пять футов девять дюймов, взяла её за руку и повела обратно в гостиную.

Как только у неё появились таз с горячей водой, мыло, полотенца и аптечка, Шерлок была готова. Она села на корточки перед Кэти, крепко держа её за лодыжку. Закончив мыть каждую ногу, она нанесла йод.

«Не двигайся, Кэти, сейчас, наверное, будет больно».

Слово «ужалить» было не совсем точным, подумала Кэти, проглотив два громких проклятия, потому что Кили наверняка услышала бы ее проклятие даже во сне.

«Извините. Больше никаких скупых вещей, только бинты», — Шерлок положил йод обратно в аптечку.

Пока Шерлок перевязывал ей ноги, Кэти тихо сказала: «Я не могла поверить, как Майлз вышиб из Клэнси всё дерьмо. Он хорошо разбирается в карате». Кэти посмотрела на него, говоря: «Я никогда не изучала боевые искусства, и после того, как увидела Майлза, мне захотелось».

Шерлок сказал: «Боевые искусства — это здорово, если только тебе не приставили пистолет к лицу. Майлз и Диллон раньше часто тренировались вместе. Теперь они встречаются не так часто, может, раз в месяц. Майлз был так занят своим новым военным контрактом и попытками исправить все ошибки в новой системе наведения для армии. Он действительно очень талантлив. Диллон сказал, что может летать на чём угодно, лишь бы у этого было одно крыло».