После того, как прихожане разделились на группы, Шерлок попросил разрешения присоединиться к ним. Преподобный Макками выглядел бесконечно терпеливым. «Простите, агент Шерлок, но вы должны быть верующим и членом этой церкви, чтобы посещать наши занятия. Зачем вы пришли?» Он посмотрел на всех по очереди, приподняв одну очень чёрную бровь, и в его взгляде было что-то от сатира, если бы он только знал.

Кэти представила Савича и Майлза Кеттеринга.

Преподобный Маккэми промолчал, лишь кивнул им. Он пристально посмотрел на Майлза, а затем опустил взгляд на кольцо на среднем пальце – странное, толстое, тяжёлое, серебряное, с какой-то резьбой сверху. Резьба была глубокого чёрного цвета. Шерлок не мог разобрать, что это. Эта чудовищность точно не могла быть его обручальным кольцом.

Преподобный Макками сказал: «Специальный агент Савич. Похоже, вы ранены».

Откуда он это знал? Нет, это было легко, подумал Савич, наверное, все в городе только и говорили, как федеральному агенту пробил спину пролетевшим куском фургона. Савич убрал руку из руки преподобного. «Совсем чуть-чуть».

Преподобный Макками сказал: «Я попрошу всех прихожан молиться за вас. Шериф, вы знаете некоторых из этих людей всю свою жизнь.

Ты же знаешь, они помогут, если смогут. А теперь, извини, мне нужно позаботиться о своих детях.

Кэти взглянула на Томаса Буна и вспомнила сцену на почте между ним и неким мистером Феланом. Они спорили о церкви и преподобном Маккэми. Она хотела поговорить с мистером Феланом.

После того, как Кэти высадила Савича и Шерлока в «Mother's Very Best» (Савич выглядел так, будто вот-вот упадёт), они с Майлзом пошли выпить кофе в кафе «Main Street Cafe». Беверли, с её очаровательной широкой улыбкой, обслуживала их. Господи, она ни словом не обмолвилась о похищении.

«Это просто невероятно», — сказал Майлз, отпивая чёрный кофе. «За полтора дня я прошёл путь от полного отчаяния до эйфории, а затем до чего-то похожего на ужас. Как думаешь, Клэнси всё ещё здесь?»

Кэти кивнула, размешивая сливки в кофе. «Он где-то прячется».

«Вы думаете, преподобный и его жена знают, где он?»

«Я бы хотел сказать «да», но, честно говоря, понятия не имею, так ли это. Вы бывший агент ФБР. Что вы думаете?»

«Как я уже сказал, я здесь всего один день».

«В какой полевой офис вы были направлены?»

«На самом деле, я остался в Вашингтоне вместе с Савичем после нашей встречи в академии. Я работал в Отделе информации и управления доказательствами».

«Вы занимались криминалистикой».

Он кивнул, глядя сквозь большие окна на Мейн-стрит. «Мой отец не был доволен моим выбором карьеры, но, надо отдать ему должное, он беззаветно меня поддерживал. Когда он умер, я понял, что пора что-то менять. Честно говоря, я выгорел. Помню, как читал книгу Джона Дугласа и был поражён до глубины души, когда он написал о том, как его жена порезала палец. Он писал, что обращал внимание на то, как разбрызгивалась кровь, а не на рану жены. Это мог быть я. Поэтому, когда умер мой отец, я ушёл в отставку и взял на себя управление его бизнесом.

Я делаю это уже пять лет». Он помолчал, отпил кофе, закрыл глаза и сказал: «Дело в том, что мне это нравится, и у меня это хорошо получается».

"Что это такое?"

«Мы проектируем и производим детали для вертолётов, например, системы наведения, в первую очередь для армии, но также производим компоненты для всех других родов войск. Однако, должен вам сказать, после некоторых переговоров с военными ведомствами, я считаю, что в Бюро жить стало проще».

Она рассмеялась и поняла, что этот мужчина ей нравится. Прошло так много времени с тех пор, как она смотрела на мужчину и понимала, что он мужчина, мужчина, которым можно восхищаться и который заставляет её смеяться. На самом деле, это было довольно приятно. Карло сжёг её дотла, ублюдок.

OceanofPDF.com

18

В доме было тихо. Всё было хорошо. Кэти сварила кофе для помощников шерифа, дважды проверила все замки и заглянула к Кили, прежде чем нырнуть под три одеяла на кровать, такую мягкую, что она была уверена, будто мать заказала её для неё с небес. Майлз был с Сэмом, который был в своей новой, нарядной красной пижаме с Микки Маусом. Майлз ничего не покупал, поэтому она предположила, что он спит в шортах. Вот это была странная мысль. Она очень давно не думала о мужских шортах. Боксёрки? Кэти ухмыльнулась и кивнула. Да, она готова поспорить, что он носил боксёрки.

Майлз лежал на спине, чувствуя, как сердце Сэма бьётся у него под боком, а его мягкие волосы гладят шею. Он всё ещё не мог оправиться от изнуряющего страха, который испытывал все эти бесконечные часы до звонка Кэти. Он задавался вопросом, сможет ли он когда-нибудь оправиться. Им повезло, чертовски повезло. Он прижал Сэма к себе крепче и почувствовал, как тот тихонько хрипит во сне. Пока никаких кошмаров. Нужно будет за этим очень внимательно следить.

Майлз так устал, что чувствовал, будто его кожа вывернута наизнанку, а мозг словно в тумане. Но он никак не мог отключиться и заснуть. Поэтому он лежал и прислушивался к дыханию своего сына.

Он закрыл глаза и снова поблагодарил Алисию за то, что она уговорила Сэма выбраться из окна той каюты. Он много раз задавался вопросом, действительно ли она пристально следит за сыном с той стороны, существует ли эта другая сторона, и если нет, как Сэм мог услышать её голос? Майлз знал, что это подсознание Сэма подтолкнуло его, но всё же было как-то утешительно верить, пусть даже на мгновение, что её любовь к сыну преодолела тишину и разлуку, которые несла смерть.

Воздух был мягким и тёплым. Он мог бы поклясться, что почувствовал лёгкое прикосновение кончиков пальцев к своей щеке. Он улыбнулся и закрыл глаза.

Он понятия не имел, сколько времени прошло. Но в один момент он думал о проблемах с новой конструкцией лопастей несущего винта нового армейского вертолёта Proto A587, а в следующий уже был настороже, готовый к действию. Он лежал и прислушивался.

Раздался скребущий звук.

Всё прекратилось. Потом ничего.

Клэнси наверняка не вернётся, чтобы снова попытаться поймать Сэма. У самого дома сидели двое полицейских.

Вероятно, это просто ветка, шуршащая о стену дома на ночном ветру.

Никаких других звуков, вообще ничего.

Майлз глубоко вздохнул и снова устроился поудобнее. Он представил, что будет слышать это ещё много лет.

«Держитесь спокойно, мистер Кеттеринг».

Сердце Майлза чуть не замерло. Он широко распахнул глаза. Он взглянул на скрытое тенью лицо Клэнси и притянул Сэма к себе.

«Да, я видел, как ты проснулся. Потом я решил подождать ещё минутку, и, конечно же, ты снова отключился».

Майлз не хотел будить Сэма. Он прошептал круглому белому лицу над собой: «Какого чёрта ты здесь делаешь? Как ты прошёл мимо копов снаружи?»

Клэнси ухмыльнулся, и Майлз понял, что ему не удалось уйти от фургона безнаказанно. У него была разбита губа с засохшей кровью, щека распухла и была заклеена тремя пластырями. Над левой бровью виднелся ещё один порез, тоже заклеенный пластырем. Правая рука не была на перевязи, но он крепко прижимал её к боку.

Майлз почувствовал на своей шее острое и холодное дуло пистолета.

Клэнси наклонил лицо очень близко к лицу Майлза и почувствовал его дыхание.

— салями и пиво. Он тихо сказал: «Это было проще простого. В прошлый раз, когда я проверял, они были почти без сознания. Сейчас они, возможно, уже мертвы, эти идиоты. Я достаточно много работал с машинами, чтобы знать, чего нельзя делать с выхлопными газами. Довольно опасная штука, если не знаешь, что делаешь».

Да, нет ничего проще, чем выхлопная система. Всё просто, как приготовить хот-дог. Видите ли, эти придурки не выключали двигатель, потому что были слишком слабы, чтобы выносить простуду. Вот тогда я точно знал, что делать.

«Ты убил двух человек, чтобы добраться до Сэма?»

«Верно, мистер Кеттеринг. Что вы имеете в виду?»

«Кто тебе за это платит? Кто?»

«Ну, мистер Кеттеринг, это ведь не ваше дело, не так ли?»

«Ты должен понимать, что это безумие, Клэнси. Половина штата тебя ищет. Ты ни за что не уйдешь от Сэма, ни за что».

«Знаете, мистер Кеттеринг, после всего вашего тявканья, я думаю, не прикончить ли вас прямо сейчас». Намордник впился в кожу. Майлз не двигался, едва дышал, и думал: « Я не могу умереть, не могу. Я должен защитить Сэма». Он подумал о Кэти, спящей неподалеку, в конце коридора. Если Сэм слышит свою мать, то какого чёрта он не может поговорить с Кэти? Он услышал, а затем снова сосредоточился. Он был идиотом, отчаянным идиотом. Сэм был слишком близко, чтобы он мог попытаться сделать ход. И, похоже, Клэнси вообще нечего было терять. Кто платил ему столько денег, что он просто не мог сдаться? Теперь он чувствовал, как намордник гладит его шею.

«Ты выглядишь неважно, Клэнси. Удивляюсь, что ты вообще ходишь. Я видел, как взорвался фургон. Это был настоящий ад».

«Когда шериф выстрелил, я врезался в дерево и сильно ударился, но всего на минуту. Я видел, как шериф убил Бо, и выскочил из фургона. Да, я хотел вас всех прикончить, раз уж так разбил свой фургон».

Но Клэнси не нажал на курок. Слава богу, Клэнси пока не хотел его убивать. Почему? Глушителя не было, вот почему, да и время для стрельбы было неподходящим.

Затем Майлз понял, что Клэнси хочет, чтобы он был жив, чтобы нести Сэма.

Ему нужны были двое заложников. А потом он убьёт меня, как только вытащит нас отсюда. здесь.

Майлз даже не моргнул. Он пытался разморозить мышцы и сердце после сильнейшего приступа страха, который на мгновение парализовал его.

«Разбудите мальчика, мистер Кеттеринг. Я не буду просить дважды».

Он так и сделал, легонько погладив Сэма по щеке, тихо заговорив с ним, сказав, чтобы тот не боялся, и что все будет хорошо.

Сэм открыл глаза и посмотрел на Клэнси. «Ты плохой человек», — произнёс Сэм своим тихим, сильным голосом.

«Привет, сопляк. Жаль, что ты такой ценный, я бы тебе голову оторвал. Из-за тебя Бо убили, и мне придётся тебе за это отплатить».

«Почему он тебе так нужен, Клэнси?»

«Возможно, когда-нибудь я тебе расскажу», — сказал Клэнси. «Не то чтобы я в это обязательно верил». Он отступил на пару шагов и встал у изножья кровати, направив пистолет прямо на Сэма.

«Даже не думайте ничего предпринимать, мистер Кеттеринг, иначе я застрелю мальчишку. Поверьте мне. Мне нечего терять. Вставайте оба. Можете одеться, мистер Кеттеринг, сейчас довольно холодно».

Там. Ребёнок прекрасно себя чувствует в пижаме. Он замолчал, наблюдая за ними.

«Эй, интересно, эти помощники уже сдохли? Если ещё не сдохли, то скоро. Может, заберём их машину, как думаешь?»

«Зачем ты это сделал? Как ты сюда попал?»

«Не обращай на это внимания».

Майлз сказал: «Сэм, я хочу, чтобы ты встал с кровати очень медленно. Встань там, хорошо?»

"Папа-"

«Делай, как я говорю. Всё будет хорошо, обещаю».

Клэнси тихонько рассмеялся. Он смотрел, как Сэм отходит от отца, сползает с кровати. Он стоял там, в своей красной пижаме.

«Эй, Микки Маус, какие классные», — сказал Клэнси. «А теперь ты, мистер…»

Кеттеринг. Я хочу, чтобы ты был очень осторожен. Теперь понимаешь, куда я целюсь?

Прямо в голову пацана. Я убью его, если ты меня заставишь.

Но действительно ли он это сделает? Майлз так не думал. Тот, кто нанял Клэнси, слишком сильно хотел заполучить Сэма, но не собирался рисковать. Майлз выскользнул из-под одеяла и спустил ноги с кровати. На нём были только боксёрские шорты. Воздух был прохладным. Он медленно встал. Клэнси бросил ему джинсы. Он надел их, застёгнул. Он протянул руку. «Мой свитер там».

Клэнси бросил ему. Когда он стянул его через голову, Клэнси сказал: «Без обуви. Не хочу, чтобы ты пытался убежать. А теперь заложи руки за шею».

Майлз сцепил пальцы за головой.

«Ладно, мистер Кеттеринг, выходите отсюда первым. Сэм, следуйте за отцом. Сделайте это сейчас же. Идите дальше. Малыш, ведите себя хорошо».

Он не хочет смерти Сэма, думал Майлз. Всё зависит от того, возьмёт ли он Сэма живым. Но зачем? Майлзу нужна была лишь возможность, небольшая оплошность со стороны Клэнси, и он мог бы его взять. Он держался наготове, прислушиваясь к каждому вздоху Клэнси, понимал, что ему трудно дышать из-за тяжести, и он ранен. Насколько сильно, Майлз не мог предположить. Он смотрел на пистолет Клэнси, видел, как тот по-прежнему нацелен на голову Сэма.

Майлз медленно пошёл по коридору. Он едва слышал шаги Сэма за спиной, потому что на нём были толстые носки Кэти. Они были почти у двери её спальни.

Это легко, Клэнси, очень легко. Теперь ты можешь немного расслабиться, не так ли?

У вас есть мы.

Они добрались до гостиной в полной тишине. Сквозь незаколоченное окно на фасаде лился лунный свет. Света было не так много, но достаточно, чтобы никто ни обо что не споткнулся.

Клэнси медленно жестом отодвинул Майлза в сторону. Он схватил Сэма за руку и потащил его к входной двери.

"Папа-"

«Заткнись, мелкий негодяй!»

Он держал Сэма одной рукой, понял, что не сможет повернуть засов, держа пистолет в другой руке, и постоял так минуту, размышляя, что делать.

«Идите сюда, мистер Кеттеринг. Откройте дверь, иначе я причиню вред вашему ребёнку».

Он прижал Сэма к своему животу.

Майлз подошел к входной двери и отпер замки.

«Открой».

Майлз открыл входную дверь. В комнату ворвался ночной ветер, прохладный и резкий.

«Положите руки за голову и идите».

Майлз остановился на краю широкого крыльца, огибавшего дом, и коснулся босым пальцем ноги ножки кресла-качалки.

«Ну, спускайтесь. Мы проверим этих полицейских, может, они уже мертвы.

А потом мы заберём их машину. Я до сих пор не могу поверить, что этот чёртов шериф разбил мой фургон.

«Как ты сюда вернулся, Клэнси?»

«Я же тебе сказал, это не твоё дело, приятель. Спускайся по этой чёртовой лестнице!»