Кэти, наблюдая, как Сэм прихорашивается, сказала: «Мэри Линн Ректор — хотите верьте, хотите нет, её отец — местный пресвитерианский священник — принесла их около семи утра. Она слышала, что у Сэма нет ничего, кроме моих спортивных штанов, сказала, что сегодня воскресенье, и даже Kmart открывается только в десять. Что касается Майлза, то, по крайней мере, его одежда чистая, новой ему пока не досталось».

Сэм сказал, уткнувшись в грудь отца: «Я в порядке».

Кили посмотрела на мать, нахмурилась и засунула большой палец в рот, чего Кэти не видела от неё уже как минимум полгода. С другой стороны, за последние полгода Кили не видела ни взрыва фургона, ни выстрела в мужчину в трёх метрах от себя. Надо будет спросить доктора.

Шейла Рейнс, что с этим делать? Шейла, подруга детства, была единственной

психоаналитик в области, которой Кэти доверяла. Она подошла и встала рядом с дочерью, когда Шерлок сказал: «Мистер Мейтленд хотел, чтобы другие ребята из ФБР полетели сюда со мной, ну, знаешь, те, кто работает с нами, Майлз, но я убедил его отпустить меня сразу же. Но я не удивлюсь, если Бутч Эшберн появится здесь сегодня. Он настоящий бульдог, Кэти».

«Он похож на Глена Ходжеса?»

«Тем более», — сказала Савич, всё ещё не поднимая глаз. «Я прямо слышу, как она, Кэти, говорит Мейтленду, что сама всё уберёт, так что незачем нагружать вертолёт лишним персоналом».

В этот момент в дверь просунулись Глен Ходжес и ещё двое агентов. Двое из них широко улыбались, третий выглядел совсем подавленным. «Мы знали, что ты придёшь, Шерлок. Вот это да, я только что выиграл пятьдесят баксов у Джесси. Бедняга сказал, что ты не появишься до двух часов дня». Джесси зашипела и зашипела.

«Ну, конечно, я здесь», — сказал Шерлок Глену Ходжесу. «А где же мне ещё быть?»

«Джесси, — сказал Савич своей жене, — я просто не понимал, что ты вполне способна свернуть гору или две, чтобы получить желаемое».

Раздался смех, а затем агент Ходжес сказал: «Шериф, «Mother's Very Best» просто превосходен. Вы не поверите, какой завтрак она нам приготовила. Выглядишь неплохо, Савич. Шериф сказал, что ты просто будешь болеть неделю-другую. Вижу, ты работаешь над МАКСОМ». Он посмотрел на Сэма и Кили, а затем сказал: «Вы всё ещё хотите меня высечь, шериф?»

«Агент Ходжес, — сказала Кэти остальным, — не стал сообщать мне, что Клэнси не было в фургоне, а просто взял всё под свой контроль. Типичный федерал с большими крыльями».

Шерлок спросил: «Ты серьёзно, Кэти? Ты хочешь сказать, что Глен не позвонил тебе сразу, когда узнал, что Клэнси не было в фургоне?»

«Ну да, я позвонил ей чуть позже».

«На самом деле, это я позвонил Уэйду. Мне никто не звонил».

«Хотите, я его ремнем выпорю, шериф?» Шерлок стоял почти на пуантах.

Кэти знала, что Шерлок считает Ходжеса сексистским придурком, и, возможно, так оно и было. В краткосрочной перспективе это не имело значения, но она была шерифом Джессборо, и да, она всё ещё немного злилась на него. «Я разберусь с ним, Шерлок, всё равно спасибо».

«А, если никто из вас не собирается ударить меня прямо сейчас, то нам с вами нужно ещё кое-что обсудить, шериф. А потом снова пойдём искать Клэнси. Странно, как этот парень может так быстро двигаться, неся на себе такой вес».

Савич сказал: «Глен, позвони Бутчу Эшберну домой, дай знать, если он ещё там. Он сразу же приедет, поскольку вёл расследование. Я знаю, он очень хочет услышать от тебя. На самом деле, он, наверное, уже почти здесь, но попробуй».

Кэти сказала: «Хорошо. Дикер гуляет со своими собаками, и ещё тридцать человек его охотятся. Я попросила Уэйда распространить сигнал тревоги на все отделения правоохранительных органов в радиусе пятидесяти миль. Любые сообщения от них будут немедленно поступать ко мне».

«Э-э, шериф, несмотря на то, что я не рассказал вам о Клэнси, несмотря ни на что, ну, вы знаете, поскольку это федеральное преступление, оно находится в моей юрисдикции. Как вы думаете, эти отчёты тоже могут попасть ко мне?»

«Теперь он думает так, как надо», — сказал Шерлок. «Для тебя ещё есть надежда, Глен. Передай жене, чтобы позвонила мне».

"Почему?"

Шерлок широко улыбнулся. «Просто девчачьи штучки».

«Ты собираешься приказать ей пытать меня, Шерлок?»

«Хорошая догадка», — сказал Савич и улыбнулся жене.

Глен сказал: «Шериф, вчера вечером вы довели Уэйда до белого каления, сказав, что есть что-то ещё и что вы хотите обсудить это со всеми сегодня утром. Я здесь. Что это значит?»

Майлз сказал: «Шериф начал задаваться вопросом, зачем Бо и Клэнси приехали в Джессборо, который вряд ли можно назвать мировым центром похищений. Было ли это совпадением, или здесь был кто-то, связанный либо с Бо и Клэнси, либо просто с кем-то в Колфаксе? Что ж, думаю, возможно, мы что-то нащупали».

"Понятно!"

Кэти уставилась на Савича. «Не прошло и пятнадцати минут, а ты уже что-то понял?»

Савич сказал: «Иногда всё просто выскакивает. Итак, Клэнси Эденс был в Оссининге с 1998 года и примерно до восьми месяцев назад, где он делил коридор с Лютером Винсентом из Кингспорта, штат Теннесси, который, если я не ошибаюсь, находится всего в пятидесяти милях отсюда, верно? К северо-востоку?»

«Хорошо», — сказала Кэти и постучала костяшками пальцев по предплечью.

«Ты знаешь кого-нибудь по фамилии Винсент?»

Кэти нахмурилась, постучала ногой и, наконец, покачала головой и вздохнула.

"Нет."

Савич спокойно ответил: «Ничего страшного. Мы просто запишем его, а я буду проверять. Через минуту у меня будет ещё одно досье Клэнси».

Через несколько минут Савич поднял голову, ухмыляясь, как бандит, и сказал:

«Знаете что? Старый Клэнси Эденс сменил имя лет двадцать назад.

Оказалось, его отец был настоящим неудачником — бил жену, бил обоих детей без разбора, судя по всему. Клэнси пошёл в армию в восемнадцать лет, через два года был с позором уволен, сменил имя и начал преступную жизнь.

Кэти сказала: «Давай, выкладывай. Какое имя он сменил, Диллон?»

Савич улыбнулся ей. «Надеюсь, ты слышала о ком-то по имени Птица».

Кэти моргнула, посмотрела на идеальные маленькие пальчики Кили, а затем сказала:

«Бёрд. Местных Бёрд нет, по крайней мере, я так думаю. Но Бёрд звучит знакомо». Кэти хлопнула себя по бедру. «Да! Поняла! Теперь вспомнила, её звали Элсбет Бёрд».

«Элсбет Бёрд?» Шерлок стояла на цыпочках, так она была взволнована.

«Говори, Кэти».

«Элсбет Бёрд вышла замуж за Сунера МакКами в начале девяностых и переехала сюда. Значит, Клэнси Иденс — её брат?»

«Ему за сорок, так что я бы сказал, да, брат».

«Спасибо, Диллон. Раз уж ты уже занят, может, я перееду к Максу? Рад познакомиться, Шерлок. Я ухожу».

Шерлок сказал: «Эй, подожди-ка, Кэти. Ты же не собираешься увидеть эту Элсбет Бёрд, которая вышла замуж за Сунера Маккэми, в одиночестве?»

«Сегодня воскресенье», — терпеливо сказала Кэти.

«Какое это имеет отношение к чему-либо?»

Преподобный Макками, как ни странно, местный проповедник. У него небольшая община, которая поклоняется ему и Богу, вероятно, именно в таком порядке. Прихожане здесь довольно замкнуты. Я никогда не был на их богослужениях. Не сказал бы, что это культ, но иногда задаёшься вопросом. Женщины должны быть послушными, а если они недостаточно послушны, ходят слухи, что мужей призывают их дисциплинировать. Его церковь называется «Грешные дети Бога».

"Что?"

«Ага, так они и называются. Я знаю, что преподобный Маккэми будет проповедовать всё утро, а также сегодня днём и вечером. Только что отдохнул на обед. Насколько я слышал, у преподобного есть харизма, и он может держать аудиторию на ладони. Я не видел его харизмы, когда видел в городе. Он тихий, вовремя платит по счетам, никогда не доставлял неприятностей и считается вполне респектабельным.

Преподобный Макками очень напряжённый — знаете, он выглядит таким мрачным и задумчивым, худой, высокий, словно проводит много времени, стоя на коленях и беседуя с Богом. Я никогда не слышал, чтобы он был в отношениях с кем-то из женщин своей общины. К тому же, его жена Элсбет — одна из самых красивых женщин здесь: длинные светлые волосы, стройная, с тихим голосом, делает всё, что он ни попросит. Очень трудно представить, чтобы кто-то из них был вовлечён в это.

«Хм», — сказал Глен Ходжес, и Кэти ждала, просто ждала, что он отпустит какое-нибудь сексистское замечание, но он этого не сделал. Более того, он нахмурился. «Не похоже на него», — наконец сказал он.

«Ты права, — сказала Кэти. — Он всегда вежлив, всегда приятен, но в нём есть что-то такое, что заставляет тебя сделать шаг назад, если ты понимаешь, о чём я».

«Сколько человек в его общине?» — спросил Шерлок.

«Может, пятьдесят, шестьдесят, я не уверен. Думаю, просто заскочу к ним домой, ну, знаешь, осмотрюсь немного, вдруг Клэнси где-нибудь ошивается. Он же её брат, в конце концов. Где же ему ещё прятаться?»

«Я иду с тобой, Кэти», — сказал Шерлок и перекинул ей через плечо ремешок сумочки. «Ты ни за что не пойдешь на эту маленькую экскурсию одна».

«А как же я, мама?»

«Оставайся здесь. О боже», — она непонимающе посмотрела на Майлза, который криво улыбнулся ей.

«Иди, тигрёнок, забери их», — сказал Майлз. «Кили, мы с тобой и Сэмом останемся и поиграем в джин-рамми с твоим дядей Диллоном, а потом, может быть, пообедаем в кафе. Что думаешь?»

«Я не умею играть в джин-рамми», — сказал Кили.

«Я хочу пойти, папа».

«Прости, малыш, в этот раз нет. Они обслуживают тех, кто тоже ждёт, или что-то в этом роде. Кили, ты быстро научишься. А теперь попрощайся с мамой».

«До свидания, мама».

«Скоро увидимся, милая».

«Прими ещё одну таблетку обезболивающего ровно через тридцать одну минуту, хорошо?» — сказал Шерлок, целуя мужа в щетинистую щёку. «И выясни, возможно ли, что МакКами могут быть замешаны в похищении Сэма».

«Проповедник хочет Сэма?» — спросил Майлз, снова усаживая Сэма к себе на колени. «Не могу понять, почему».

Кэти пожала плечами. «Держу пари, Клэнси навещал Элсбет здесь, в Джессборо, знал о хижине Бликера, и поэтому они отвезли туда Сэма. Ты готов, Шерлок?»

Может ли быть, что в этом замешана Элсбет МакКами? Кэти просто не верила, что это возможно. Элсбет была слабачкой, женщиной, которая боготворила мужа и была полностью и безраздельно им подчинена. Она даже никогда не обращалась к нему по имени.

Глен Ходжес сказал: «Мне следует пойти с вами, шериф. Как я уже сказал, это федеральное дело, и…»

Шерлок мягко сказал: «В последний раз, когда я проверял, я был федералом, Глен. Ты продолжаешь возглавлять поиски. Встречай Бутча Эшберна, когда он прибудет, с отполированными кончиками крыльев. Женщины идут в дом проповедника».

OceanofPDF.com

14

Свернув на Бун-стрит, Кэти сказала Шерлоку: «Это ратуша, где тусуется мэр Томми. Сегодня утром я уже получила от него около шести сообщений на голосовой почте. А это полицейское управление и пожарная часть. Мы выезжаем на Мейн-стрит, главную улицу Джессборо. Тебя ждёт настоящее удовольствие».

Шерлок уже вытягивала шею, чтобы всё рассмотреть. Небо прояснилось после проливного ливня прошлой ночью, и осенние листья были в полном расцвете – ярких красных, жёлтых и золотых оттенков. Вдоль кирпичных тротуаров выстроились красивые старинные здания. Шерлок увидел полдюжины церквей, чьи шпили возвышались над густыми деревьями.

Кэти сказала: «Вот любимое место Кили — магазин леденцов, а справа — кофейня Нэнси под названием «Клюквенный чертополох». Там были антикварные магазины и галереи, магазин сёдел, несколько сувенирных лавок, в том числе магазин одеял, который Шерлоку очень хотелось бы посетить, и крытый рынок. Среди лавок попадались небольшие ресторанчики, предлагающие всё: от бургеров и картофеля фри до итальянской кухни.

«Какая прелесть», — сказала Шерлок, повернувшись на сиденье и оглядываясь на Мэйн-стрит. «Неужели одна из этих церквей принадлежит грешным детям Божьим?»

«Нет, это на Сикамор-роуд, в старой церкви, которая раньше была лютеранской, пока преподобный Маккэми не забрал ее три-четыре года назад».

«Я вижу несколько сувенирных магазинов. У вас много туристов?»

«Летом чаще. Мы немного в стороне от проторенных дорог».

«А эти горы», — сказал Шерлок, махнув ей рукой. «Кажется, можно протянуть руку и коснуться этой голубой дымки. Они прочные и вечные, и это, наверное, утешает».

Кэти улыбнулась. «Аппалачи сильно меняются в зависимости от времени года. Осень — самое красивое время года, но они словно добрые соседи, которые остаются на месте, можно рассчитывать на них, всегда под этой синей дымкой… ну…

Вот почему мы называем их Смоки. Признаюсь, у меня до сих пор иногда сердце замирает, когда я смотрю на них.

«Это прекрасный город, Кэти. Никаких выхлопных газов, никаких банд подростков с болтами в носу. Здесь так спокойно».

«Все эти вещи можно найти прямо на шоссе».

«Но ты же спрятан в целости и сохранности. Во всяком случае, до вчерашнего дня».

Шерлок опустил окно грузовика и вдохнул чистый, свежий воздух.

«Да, до сих пор всё было мирно».

«Я взяла с собой большие бигуди», — сказала Шерлок, наблюдая, как запряженная лошадьми карета въезжает на Мейн-стрит.

Кэти, которая думала, что последнее, что ей нужно, это этот персонаж ФБР, Бутч Эшберн, пытающийся переиграть Глена Ходжеса, надавив каблуком ей на шею, моргнула, повернулась к Шерлоку и спросила: «Что?»

«Некоторое время назад мы с Диллоном были в Лос-Анджелесе по делу. Там был один сумасшедший, который убивал людей, копируя телешоу…»

«Вы были замешаны в этих убийствах в телешоу?»

«Ну да. Как я уже говорила, мы с Диллоном совершенно случайно обнаружили, что ему очень нравится накручивать мои волосы на эти большие бигуди, а потом заставлять меня снимать их одну за другой, как бы встряхивая головой и проводя пальцами по гриве. Поэтому я взяла их с собой, чтобы подбодрить его. Но, думаю, придётся подождать пару дней, прежде чем он снова сможет играть».