«Да, он такой. Очевидно, что именно ты заслуживаешь благодарности за спасение жизни моего сына. Я твой должник, Кэти, я твой вечный должник».

«Пожалуйста. Помните, Сэм спасся. Мне повезло, что я ехал очень медленно, и Кили его заметил».

Майлз сказал: «Когда я укладывал Кили спать, пока ты сушил мою одежду, у неё всё ещё было то одеяло, которое Хильда дала ей в больнице. Она не хотела его отдавать».

«Она не упомянула Оскара? Это её кролик. Они неразлучны с тех пор, как ей исполнилось шесть месяцев».

«Она спит со своим кроликом?»

«Конечно. У Сэма есть любимое животное, с которым он спит?»

«Да», — сказал Майлз. «Большая плюшевая лягушка по имени Олли. Она очень потрёпанная, но Сэм отказывается её отпускать».

«Подожди секунду». Кэти вышла из гостиной и вернулась через несколько секунд с большой зелёной лягушкой под мышкой. «Посмотрите-ка на это, что стоит у неё в шкафу – её бабушка, моя мама, подарила её ей на прошлое Рождество. Может, Сэм позволит ей использовать это вместо Олли».

Он улыбнулся, как Кэти впервые увидела. «У тебя есть имя для этого существа?»

«О да, это Мари».

«Сэму, возможно, не нужна девочка».

«Поверь мне. Зелёный — это не девчачий цвет. И ты справишься, Мартин».

Она смотрела, как он снова закрыл глаза, видела, как его снова охватило напряжение, и ждала. Примерно через минуту он сказал: «Насколько я могу судить, Сэма вытащили из его собственной постели ближе к рассвету, рано утром в пятницу. Это было похоже на нескончаемый кошмар». Он судорожно сглотнул. Кэти просто позволила ему выговориться.

«Я пошла будить его в школу, а его не было в кровати. Я подумала, что он в ванной, и побежала кричать, чтобы он поторопился. Прошло не меньше пяти минут, прежде чем я поняла, что он исчез, что его кто-то забрал.

Моя первая мысль была о сексуальном хищнике, и, поверьте, ФБР сразу же это проверило. Потом мы все подумали, не месть ли это.

— в конце концов, я сам служил в ФБР и поймал нескольких негодяев. Поскольку у меня довольно крупная компания, это мог быть выкуп. Они поговорили с моей невесткой, с некоторыми моими сотрудниками, даже с парой друзей. Всё это требует времени, так что они только начали. Но что бы ни говорили агенты, что бы они ни делали, я мог думать только о том, что его поймал какой-то растлитель малолетних.

Его голос дрогнул. Он открыл глаза. «Я хотел надеяться, верить, что ФБР вернёт его, но похищений было так много, и дети либо исчезали навсегда, либо их находили мёртвыми. Мне никогда в жизни не было так страшно».

«Держу пари. Не представляю, как бы я себя чувствовала, будь это Кили». Она покачала головой. «Сэм рассказывал тебе, что мама заставила его двигаться, когда Бо и Клэнси были с ним в хижине?»

«Нет, он еще не успел мне все рассказать».

«Надеюсь, с вашей женой все в порядке».

«Его мать умерла два года назад в автокатастрофе».

«О, мне очень жаль. Сэм мне ничего не рассказал».

Он устало улыбнулся. «Всё в порядке. Он пока об этом не говорит. Мама с ним время от времени разговаривает; забавно, что иногда она разговаривает и со мной».

Конечно, это только в моей голове, когда я в стрессе или ещё в чём-то, и у меня какая-то проблема, которая всё путается в голове, но если она поговорила с Сэмом, чтобы помочь ему сбежать, это хорошо для неё. — Он пожал плечами. — Может быть, ему каким-то образом нужна была она, чтобы помочь ему справиться с собой. Так он и сделал. Можете рассказать, что случилось, шериф?

«Конечно. Расскажу вам о чудесном побеге Сэма». Она говорила минуты две, а потом поняла, что слушатели задремали. Она наклонилась и легонько потрясла его за плечо. Он мгновенно проснулся: сначала его охватил страх, а потом – облегчение от того, что Сэм в порядке.

«Пора спать, Майлз. Не думаю, что мои спортивные штаны подойдут тебе так же хорошо, как Сэму. Завтра мы можем сходить за покупками для вас обоих.

Рядом с комнатой Сэма есть ванная. Когда мой отец был жив, он часто приходил к нам, так что там полно мужских штучек.

«Спасибо, Кэти». Она смотрела, как он выходит из гостиной. Он был крупным мужчиной, подтянутым и худым, как бегун, темноволосым и кареглазым, и выглядел довольно глупо с зелёной лягушкой под мышкой. Он выглядел так, будто шёл, изнурённый. И самое странное, что у неё было такое чувство, будто она знает его уже очень давно, и это было приятно.

После долгого горячего душа Кэти заглянула в комнату Кили. Дочь улыбалась во сне, Оскар крепко прижимался к ней, одно ухо торчало из-под одеяла, которое дала ей Хильда.

Кэти забралась в постель, чтобы успеть сделать ещё одно дело, прежде чем отпустить голову. Она открыла ноутбук и зашла в Национальный центр криминальной информации (NCIC), национальную базу данных ФБР по уголовным делам, к которой имели доступ местные правоохранительные органы. Покойный Борегард Джонс был карьеристом из Дентона, штат Техас, трижды проигравшим суд, с ордерами на арест, которые могли бы отправить его в тюрьму на всю оставшуюся жалкую жизнь, если бы всё уже не закончилось. Она не смогла найти ничего о похищении или о какой-либо семье в Теннесси или его окрестностях.

Она понятия не имела, какова фамилия Клэнси и как он связан с Бо. Она звонила в Оссининг, где жил Бо, ещё пару лет назад. Она оставила сообщение начальнику тюрьмы с просьбой перезвонить ей как можно скорее. Клэнси был ключом к разгадке, она просто знала это.

Она выключила ноутбук, отключила модем и натянула одеяло на шею.

Ей приснилось, что Кили зовёт её, но когда Кэти подошла ближе на голос дочери, она увидела лишь длинную вереницу фургонов. Она с ужасом смотрела, как они взрываются один за другим. Затем она увидела, как Клэнси запихивает Кили в ещё не взорвавшийся фургон. Она проснулась испуганная, хрипло дыша, в промокшей насквозь ночной рубашке.

Она не выдержала. Она проверила Кили, затем Сэма и Майлза. Сэм лежал на боку, уткнувшись лицом в плечо отца, тот крепко прижимал его к себе. Лягушонок Мартин растянулся на Майлзе, а Сэм обнимала его.

Она всё ещё тряслась от этого кошмарного сна. Бо был мёртв. Что касается Клэнси, она его найдёт и упрячет за решётку.

OceanofPDF.com

13

В десять часов утра воскресенья в больнице было тихо. Кэти, Майлз и дети собрались в палате Диллона Савича, где находился только он сам.

Над ним склонилась невысокая женщина в чёрных брюках, чёрных кожаных полусапожках и чёрной джинсовой куртке поверх красного свитера. У неё были вьющиеся рыжие волосы, которые были не то чтобы рыжими, не то каштановыми, а просто чудесным сочетанием, и очень приятный смех. Она подняла глаза, услышав их приближение.

Её глаза загорелись. «Эй, Сэм, Диллон сказал мне, что ты герой».

Сэм крикнул ей, подбегая: «Я сам это сделал, тётя Шерлок, я сам вылез из окна, и оно было таким узким, что мои плечи не хотели пролезать, но я наконец высвободился, и моя задница вывалилась наружу. Я приземлился лицом в грязь. Это было противно, но я бежал и бежал, а потом появилась Кэти — и ты знаешь, что она застрелила этих негодяев?»

Наконец он вздохнул. Шерлок подхватила его на руки и закружилась с ним в танце по комнате. Она целовала его лицо, пока танцевала.

Когда она остановилась, чтобы перевести дух, Сэм спросил ее: «Где Шон?»

«Он с бабушкой. Держу пари, что сейчас он сидит в церкви».

«Это может быть плохо», — сказал Сэм Кэти. «Шон не любит сидеть на месте».

«Ты прав», — сказал Шерлок и поцеловал его в последний раз.

«Мы подкупаем его крекерами Грэхема».

Сэм тут же повернулся к Савичу: «Ты сидишь, дядя Диллон.

Тебе лучше?

«Я в порядке, Сэм, просто немного затек». Савич прижал Сэма к себе, изо всех сил стараясь не морщиться, когда руки мальчика коснулись повязки на спине. «Шерлок сегодня меня вытащит», — пообещала она.

Вы с отцом ночевали прошлой ночью в доме шерифа?

«Да, папа спал со мной. Мне стало жарко, но он не хотел меня отпускать».

«Я бы тоже тебя не отпустил», — сказал Шерлок. «Ладно, что ты ещё хочешь мне рассказать, Сэм?»

«Когда я проснулся, на папе лежала странная лягушка».

«Это была Мари», — сказал Майлз Шерлоку. «Большая зелёная плюшевая лягушка, которую мне одолжила Кили».

Сэм был возмущен. «Он не лягушка. Ты же сказал, его зовут Мартин».

Майлз сказал: «Эй, я думал, ты такой мачо, что это не имеет значения.

Разве это не так?»

Пока Сэм выглядел неуверенным, Майлз сказал: «Я же сказал Кэти, что ты будешь здесь сегодня утром, Шерлок. Как тебе это удалось?»

Савич рассказала: «Она позвонила Джимми Мейтленду, нашему боссу, и сказала ему, что мне плохо в Теннесси, и он прислал ее туда на реактивном вертолете Black Bell».

«Ого», — сказал Сэм. «Кэти, мой папа делает детали для вертолётов и умеет на них летать. Папа, можно мы полетим домой на вертолёте?»

«Очень сомнительно, — сказал Майлз, — особенно вертолёт ФБР. Каждый налогоплательщик, которому не довелось на нём полетать, был бы очень расстроен. Разве «Сессна» больше не годится, Сэм?»

Пока Сэм пытался объяснить, насколько круче вертолет, Кэти встретила Шерлока.

Шерлок взял её руки и просто держал их в своих. «Огромное спасибо за спасение Сэма».

«Мне было очень приятно. Однако, госпожа Савич…»

«Нет, просто зовите меня Шерлоком, как все».

«Я виновата в том, что ваш муж пострадал. Если бы я не побежала к этому фургону…»

«Нет-нет, этого достаточно. Признаюсь, я сначала разозлился, но потом Диллон рассказал мне, как ты спас Сэма не один, а два раза, застрелив Бо в решающий момент. Так что мы можем постоять здесь и поблагодарить друг друга, а можем продолжить».

Кэти посмотрела на каждого из них по очереди. «Я должна вам кое-что рассказать, чего вы, возможно, ещё не знаете».

Все взгляды были обращены на нее.

«Клэнси не было в фургоне. Он успел выбраться до того, как всё взорвалось. Мы ведем его охоту. Если он где-то поблизости, мы его найдём».

Савич спросил: «У вас есть собаки, шериф?»

«Да, у Бада Дикера четыре охотничьи собаки. Они гуляют с шести часов утра. Пока ничего не слышно».

Шерлок нахмурился: «Не могу представить, чтобы он остался здесь, если только не был серьёзно ранен. Ладно, Кэти, вижу, ты знаешь что-то ещё. Давай, выкладывай».

«Пока что всё не так уж и много. Знаю, вы все, наверное, уже задавались вопросом, почему Бо и Клэнси привезли Сэма сюда, в Джессборо, штат Теннесси, и держали его в старой хижине Бликера. Было ли его похищение связано с кем-то из местных? Или всё было просто совпадением, например, эта хижина была, и Клэнси с Бо знали о ней, и просто воспользовались ею?»

Савич вздохнул, признавая превосходное выступление, и ничего не сказал.

Кэти спросила: «Майлз, ты знаешь кого-нибудь из местных? Хоть кого-нибудь?»

«Нет, не знаю. Как я уже говорил тебе вчера вечером, я никогда в жизни не был в этой части Теннесси».

Итак, я подумал, что следующим шагом будет связать Бо и Клэнси с кем-то из местных. Не было большим потрясением узнать, что ни один из них не был местным жителем, поэтому никаких подходящих родственников не нашлось. Но они оба были преступниками всю жизнь, сидели и выходили из тюрьмы, и я просто знал наизусть, что это и есть ответ. Клэнси или Бо познакомились с кем-то в тюрьме, и этот кто-то был местным жителем или у него здесь есть друзья или родственники. Я узнал об этом из NCIC.

что Бо был в Оссининге, поэтому я позвонил им, чтобы узнать, был ли когда-нибудь Клэнси в их прекрасном учреждении.

«Оссининг связался со мной совсем недавно, и, конечно же, Клэнси Эденс пользовался их гостеприимством до тех пор, пока восемь месяцев назад...

сговор с целью похищения. Оказывается, один из похитителей струсил и сдал своих друзей.

«Они прислали мне его фотографию по факсу, и он наш. Я сделал ксерокопии и развесил их по всему городу. Проблема в том, что я так и не нашёл никакой связи между Клэнси Эденсом и кем-то из местных».

Савич улыбнулся. «У тебя хороший ум, Кэти. Незачем ждать.

Шерлок, дай мне Макса. Посмотрим, что он сможет выяснить.

Подключив модем, Савич загрузил MAX. Пока они ждали, Майлз рассказал Кэти о MAX, иногда называемом MAXINE, — ноутбуке, который он использовал для доступа к программе для анализа данных, над которой работал годами.

«Суть в том, что либо МАКС, либо МАКСИНЕ, вероятно, могли бы узнать, какой дезодорант президент мажет подмышки, если он есть в базе данных.

«Он даже лучше меня разбирается в компьютерах, — добавил Майлз, — и это меня очень расстраивает».

«Помолчи, Майлз», — сказал Савич, не поднимая глаз. «Ты можешь сделать всё остальное лучше. Я бы не отличил систему ночного видения от шара для боулинга».

Шерлок сказал: «Я помню, как пару недель назад ты вывел Диллона на ковер».

Савич поднял голову. «Это был несчастный случай, Шерлок. Должно быть, у меня было обезвоживание или что-то в этом роде».

Кэти улыбнулась и сказала: «Сэм, я вижу, ты волнуешься. Я не хочу, чтобы ты беспокоился о Фэтсо. Мы его найдём, я в этом не сомневаюсь. Его фотография развешана повсюду, и прямо сейчас печатаются специальные листовки. Но знаешь что? Твой дядя Диллон очень скоро узнает, зачем тебя сюда привезли».

«У него большой живот, дядя Диллон», — сказал Сэм, устраиваясь на коленях у отца.

«Знаю, Сэм, — сказала Кэти. — Его живот почти полностью занимает всё фото, которое мы опубликовали».

Майлз сказал: «Кили, это единственный стул. Ты тоже хочешь забраться сюда?»

Кили, не раздумывая, забрался на другую ногу. Майлз сказал: «Они всё ещё так возбуждены, что не могут ни ясно мыслить, ни говорить ни о чём другом. Ладно, детки, просто обопритесь на меня и послушайте немного, ладно?»

Шерлок сказал: «Сэм, я хотел сказать тебе, ты выглядишь круто. Мне очень нравятся эти джинсы и твоя толстовка «Титаны». Интересно, что скажут все твои друзья из «Редскинз», когда увидят её. Это те самые Nike, которые я вижу на твоих больших ногах?»