«Подождите минутку, шериф. Извините за задержку, но это наше дело».

«Мне больше не нужно с вами разговаривать, агент Ходжес. Передайте трубку Уэйду».

«Эй, Кэти. Да ладно тебе, не злись».

Она представила, как переедет по нему на своём грузовике, может быть, позволив задним колёсам с литыми алюминиевыми дисками сесть на него, чтобы он полностью освоился и почувствовал себя комфортно. Савич был прав. Ей следовало бы выгнать его до границы Теннесси и передать Северной Каролине, Вирджинии или Джорджии — у неё был большой выбор. Эй, Кентукки звучит заманчиво. Она сказала: «Тебе следовало сразу позвонить мне, Уэйд, а не договариваться с федералами».

«Послушай, Кэти, ты ехала в больницу с агентом Савичем.

Я не хотел, чтобы ты беспокоился о чём-то другом. Всё, что нужно, уже сделано.

«Тревожиться — моя работа, Уэйд. Поговорим об этом завтра. А сейчас я хочу, чтобы ты привёл наших людей. Отправь их домой спать, но пусть патрулирует мой дом. Нет, этого недостаточно. Я хочу, чтобы пара полицейских сидела перед моим домом. Если Клэнси жив, скорее всего, он прячется в лесу. Если он не сильно ранен, он может вернуться.

«Ах да, скажи Дикеру, чтобы он первым делом утром привёл собак ко мне домой, если Клэнси к тому времени не найдут. Полиция штата может продолжать поиски сегодня ночью, этим ребятам не стоит много спать. И ещё одно: расспроси каждую семью в радиусе пяти миль от моего дома. Предупреди их. Понятно?»

«Я уже попросила Мэри Линн обзвонить всех соседей. Я знаю, что делать, Кэти».

«Он попытается угнать машину, если сможет».

«Да, мы это знаем».

«Он опасный человек, Уэйд. Продолжай напоминать всем, насколько он опасен».

«Да, конечно. Хотя я и отправила помощников охранять твой дом, Кэти, ты тоже будь осторожна. Кто знает, что этот придурок вытворит».

«Есть ещё кое-что, Уэйд, кое-что очень важное, но, пожалуй, я отложу это до завтрашнего утра, когда агент Савич вернётся в мир живых. Сейчас тебе не о чем беспокоиться, Уэйд».

«Подожди! Ой, Кэти, что ты…»

«Нет, Уэйд, у тебя и так дел на сегодня хватает, и у тебя, и у агента Ходжеса». Она улыбнулась, повесив трубку. Это должно было заставить его задуматься . и ругался из-за того, что я ему чего-то не рассказал.

Она оттолкнулась от стены и пошла в зал ожидания. Мозг у неё был почти готов.

Значит, Фэтсо успел выбраться из фургона и добраться до леса, прежде чем этот сосун рухнул. Ну разве это не прелесть?

Теперь ей нужно было рассказать Майлзу, хотя ей и не хотелось. Она должна была сказать ему, он имел право помочь защитить своего ребёнка.

Пора было отправлять дочь и гостей домой. Может быть, им стоит просто подождать и зайти в «Mother’s Very Best», на всякий случай.

Нет, она сходила с ума. Головная боль начала скапливаться над левым глазом.

Дома будет безопасно. Сейчас дом казался раем, даже с заколоченным окном и сгоревшим фургоном во дворе.

Она вошла в небольшую приемную, которая гордилась тем, что в ней хранились самые старые журналы Time в мире — большинство из них относились к периоду Уотергейта в семидесятых годах.

Кили была в пижаме, халате и тапочках-зайчиках поверх толстых носков. На Сэм были серые спортивные штаны Кэти, с закатанными штанами, которых она не могла сосчитать, и длинные рукава рубашки тоже были закатаны, настолько толстые, что казалось, будто руки у него обмотаны шинами. На ногах у него были её носки. Майлз сказал ей, что медсестра принесла им по паре одеял и подушек.

Это, должно быть, Хильда Барнс, сказала она ему. Хильда всегда проявляла особую заботу о приходящих в гости детях.

Кэти поняла, что Майлз — единственный мокрый в зале ожидания.

Сэм вскочил на ноги, едва увидев её. «Как дядя Диллон, Кэти?»

«С ним всё будет хорошо, Сэм. Он останется здесь на ночь. Доктор».

Эйбл просто хочет убедиться, что все в порядке».

Майлз сказал: «Ты выглядишь потрясающе в своей форме, Кэти». На самом деле, она выглядела довольно нелепо: волосы были собраны в жалкий мокрый хвост, а форма свисала с неё. И выглядела она храбро — странно об этом думать, но это была правда.

Она наклонилась, чтобы почесать колено. Если бы он только знал, он бы предложил ей почесать.

«Они не пустили бы меня к Диллону, пока меня сначала не обмоют из шланга.

«Вот моя одежда, завернутая в это полотенце».

«Мама, я думаю, ты выглядишь симпатичнее, чем доктор Джона».

«Давайте оставим это между нами».

«Ладно. Кто этот мужчина, которому нужно побриться?»

«Ты имеешь в виду меня, Кили?» — спросил Майлз, на мгновение отвлекшись. «Ты же знаешь, кто я. Твоей маме нужен аспирин».

Откуда он это знал?

«Нет», — сказал Кили, — «человек на фотографии в журнале».

«О, это был президент Никсон», — сказала Кэти. «Я родилась как раз перед его отставкой, очень давно. Когда это было?»

«В 1974 году, — сказал Майлз. — Я был чуть моложе Сэма».

«У тебя болит голова, Кэти?» — спросил Сэм и посмотрел на нее.

«Совсем чуть-чуть. Не волнуйся. Майлз, я слышал, тут пари, как быстро Шерлок сюда доберётся. Савич сказал ей не приходить».

«Неважно», — сказал Майлз. «Когда Шерлок на задании, если вы не хотите ему помочь, лучше уйдите с дороги. А теперь, дети, уже за полночь, вам обоим пора спать — снова».

«Я не устала», — тут же сказала Кили и зевнула.

«Конечно, нет», — сказала Кэти и обняла её. Она улыбнулась Майлзу Кеттерингу, человеку, о существовании которого даже не подозревала, пока не встретила Сэма. Его одежда была влажной и зудящей, шерсть воняла, а ноги хлюпали в ботинках, но, как бы то ни было, он обеспечил детям комфорт.

«Ты выглядишь еле стоящим на ногах, Майлз. Возможно, ты даже близок к коме».

На самом деле, даже несмотря на усталость и тревогу за Сэма, отражавшиеся на его лице, его глаза сияли облегчением и просто радостью. Она знала до дыр, что он сильный, компетентный, хороший человек, который любит своего ребёнка больше всего на свете.

Майлз Кеттеринг так устал после двух дней недосыпа и бесконечных переживаний, что кома показалась ему вполне приемлемой. «Я ещё пару миль пройду», – вот и всё, что он сказал. Он медленно поднялся, держа Сэма на руках, и выглядел так, будто не хотел его отпускать никогда. И она прекрасно понимала, что он чувствует. Он хотел, чтобы Сэм был рядом, хотел чувствовать биение его сердца на своей ладони, знать, что он в безопасности, что он снова с ним.

«Позволь мне на минутку отвести Сэма к Диллону. Он напуган, и я хочу его успокоить. Потом мы сразу же к тебе подойдём».

В этот момент вошла медсестра и сообщила, что специальный агент Савич находится у себя в комнате в медицинском отделении.

«Как раз вовремя», — сказал Майлз. «Не могли бы вы принести аспирин для шерифа, сестра?»

«Конечно. Кэти, подожди минутку, я принесу тебе что-нибудь покрепче».

«Не слишком сильно», — крикнула ей вслед Кэти. «Я пока не могу быть в коме».

«Я тоже хочу увидеть дядю Диллона», — сказал Кили.

Кэти знала, что никто не собирается оставлять детей на улице в такой час. Почти все здесь знали Кили с момента её рождения, пять лет назад, всего двумя этажами выше. Если подумать, все знали всё обо всех в радиусе десяти миль от Джессборо, новости приходили примерно каждые пару часов. Нужно быть больным или мертвым, чтобы не знать, что произошло сегодня.

Все четверо стояли у кровати агента Савича, наблюдая, как он спит.

Сэм легонько похлопал его по плечу и посмотрел на отца. «Папа, дядя Диллон выглядит неважно. Почему он лежит на животе?»

«Ты помнишь, он порезал спину, вот почему. С ним всё будет хорошо, не волнуйся, Сэм».

«Я думаю, он красивый», — сказала Кили. «Как думаешь, он тебе понравится, мама?»

«Нам уже слишком поздно, тыковка», — сказала Кэти дочери. «Он ждал столько, сколько мог, а потом встретил Шерлока, и она сделала ему предложение. Она нуждалась в нём больше, чем мы. Что он мог сделать?»

Майлзу хотелось смеяться, но он слишком устал, чтобы сделать что-либо большее, чем моргнуть.

К тому времени, как Кэти вышла из больничной палаты Диллона, приняв две таблетки «Адвила», голова Кили покоилась на ее плече, и она крепко спала.

Десять минут спустя Кэти опустилась на переднее сиденье арендованного Майлзом «Форда» и усадила Кили к себе на колени. Майлз пристегнул ремень безопасности. Затем он замер, и они оба поняли, что не хотят, чтобы Сэм оставалась одна на заднем сиденье.

Было бы тесновато, но они справились. Майлз спросил: «Сэм, как думаешь, ты сможешь устоять на месте?»

«Конечно, папа», — сказал Сэм так устало, что его голос стал невнятным, как у пьяного.

«Хорошо, я хочу, чтобы ты сел ко мне на колени, но поскольку я за рулем, ты не сможешь пошевелиться».

Кэти выписывала людям штрафы за такую глупость, но не сказала ни слова. Сработает.

Когда Майлз пристегнул их обоих ремнём безопасности (Сэм почти касался руля, хотя Майлз отодвинул переднее сиденье до упора назад), Кэти сказала: «Может, тебе лучше остаться сегодня в «Mother's Very Best», Майлз. Остальные федералы там».

Он долго молчал, заводя машину.

«Дело не в том, что я не хочу видеть тебя у себя дома. Дело совсем в другом».

OceanofPDF.com

12

Она помолчала, увидела, что оба ребенка спят, затем тихо сказала: «Что-то случилось, Майлз».

Его руки сжимали руль. «Расскажи мне».

Похоже, Фэтсо/Клэнси выбрался из фургона до того, как он взорвался. Его пока не нашли. Серьёзная охота начнётся завтра рано утром, с рассветом. Если он всё ещё в лесу, к утру он может умереть от ран или пневмонии. Но я не думаю, что нам так повезёт.

Его правая рука ударила по рулю. Сэм дёрнулся, но не проснулся. «Значит, опасность всё ещё существует».

«Ну да. Мне стало гораздо легче, когда я подумала, что он мёртв и его всё объяснит, учитывая то, что произошло. Надеюсь, он убежит как можно дальше и как можно быстрее. По крайней мере, когда мы его поймаем, у нас будет шанс узнать, почему он и Бо забрали Сэма».

«Это бы меня куда больше успокоило. Никакой записки о выкупе не было. Все думали, что его похитил педофил. А что теперь? Понятия не имею». Он помолчал, а затем добавил: «Полагаю, вы не считаете его мёртвым».

В его голосе было столько надежды, но она не лгала. «Нет, не лгу. Жизнь никогда не бывает такой чистой и опрятной. Когда вмешиваешь в неё преступников, всё становится совсем плохо».

«Так вот почему вы хотите, чтобы я остановился в этом отеле типа «постель и завтрак» в городе».

«Может быть, это и к лучшему».

«Разве мы не будем в такой же безопасности с вами и вашими заместителями, шериф?»

«Два помощника шерифа будут дежурить у дома всю ночь, и завтра там будет много людей. В любом случае, всё будет хорошо, но решать тебе, Майлз».

«Если вы позволите, мы с Сэмом хотели бы остаться у вас. Он знает ваш дом, шериф, ему комфортно с Кили и с вами. Я не хочу брать его в ещё одно незнакомое место, если только меня не вынудят».

«Нет, не обязательно. Но, пожалуйста, помните: Клэнси и Бо снова приходили ко мне домой за Сэмом. Я не уверен, что Клэнси вообще сбежит отсюда».

«Ах, Кэти, ты, наверное, не знаешь, но я сама пять лет назад работала в правоохранительных органах, в ФБР. Мы с Савичем, кстати, работали вместе, и так мы подружились. Я умею обращаться и с собой, и с оружием, если понадобится».

Она покачала головой. «Я знала, что в тебе есть что-то особенное, что-то, что заставило меня подумать, что ты служил в армии или что-то в этом роде».

«Да, я просто представляю, как я выглядел, держа на руках двух детей».

Им потребовалось добрых двадцать минут, чтобы добраться туда, не превышая скорости двадцати миль в час. Дождь уже перешёл в морось, но землю окутывал серый туман. Воздух был пронизывающе холодным, предвещая новый дождь.

Дети продолжали спать всю дорогу до дома Кэти, аккуратного двухэтажного дома с широким крыльцом, построенного в сороковых годах. Он находился недалеко от Джессборо, у дороги, обсаженной тюльпановыми тополями, на участке в пять акров, поросшем преимущественно лиственными деревьями — буком, красным клёном, белым ясенем и сассафрасом.

Майлз сказал: «Знаешь, я не вижу гор, но я знаю, что они там, почти у тебя на заднем дворе».

«Просто подожди до утра. Осень — самое гламурное время года.

Столько разных деревьев, столько ярких цветов, каждый из которых неповторим. Вернитесь, скажем, в конце марта, и всё будет не так красиво».

Майлз остановил «Форд» позади полицейских. Кэти помахала им, а затем передала Майлзу спящую Кили, чтобы тот положил её на другое плечо. Она видела, как он на мгновение замер, глядя на всё ещё тлеющий фургон и заколоченное лобовое окно. Затем он повёл детей в дом.

Кэти была рада, что машина припаркована прямо перед домом, настолько заметной, насколько это вообще возможно. Клэнси ни за что не мог их не заметить. Кроме того, на переднем сиденье между ними стоял огромный термос с чёрным кофе – достаточно, как они её заверили, чтобы хватило до конца света, а то и позже.

Было около двух часов ночи, когда Кэти протянула Майлзу чашку горячего шоколада и указала на большое кресло.

«Почему бы тебе не выпить это? Горячий шоколад всегда действует на меня успокаивающе, даже если мозг работает вовсю. Держу пари, он мгновенно усыпит тебя».

«Ваша головная боль под контролем?»

«О да. Но как вы узнали?»

Он улыбнулся ей. «Я просто знал».

Она не удержалась и улыбнулась в ответ. «День выдался насыщенным»,

сказала она, и они оба отпили по глотку горячего шоколада.

Она блаженно закрыла глаза, чувствуя, как тепло согревает ее живот.

«Это мягко сказано. Оба ребёнка были совсем без костей. Я просто высыпала их в кроватки. Меня всегда поражало, как ребёнок может так поступать».

Кэти улыбнулась. «Спасибо, что позаботилась о Кили. Мои спортивные штаны тёплые, пусть даже они и не очень хорошо сидят на Сэме. У меня не было времени постирать его одежду. Мы можем сделать это первым делом утром. Сэм — храбрый ребёнок, Майлз».